红通通还是红彤彤?

您所在的位置:网站首页 通红通红的脸蛋的拼音 红通通还是红彤彤?

红通通还是红彤彤?

2024-06-13 22:31| 来源: 网络整理| 查看: 265

红通通和红彤彤都可以。

1. 红通通”跟“红彤彤”是异形词的关系。不过,第6版《现代汉语词典》对此进行了调整,将两者分立了词条。从词条的释义来看,两者都用来形容“很红”,但“红通通”多了“红得通透”的含义。“红通通”所举的例子中有“炉箅子被炭火烧得红通通的”,从这个例句可以体味出“红得通透”的含义——炉箅子的一根根铁条被火烧得红透了。所举的第二个例子是“小脸儿冻得红通通的”,这个例句不像炉箅子那样,容易体味出“红得通透”的意味。再看“红彤彤”的例句。第一个例子是“红彤彤的晚霞”。细想起来,被太阳光照射后变成红色的云朵,似乎也是“红得通透”的。而第二个例子“红彤彤的朱漆大门”则不会“红得通透”。如此看来,“红通通”跟“红彤彤”的例句既有能体味出“红得通透”的,也都有不容易体味出“红得通透”的。此外,也有人说“红彤彤”比“红通通”更鲜艳夺目,不过,往往也不容易体味出来。这两个词的区别似乎很难在语义上把握。从语用上看,平时说到晚霞,人们多说“红彤彤的晚霞”(这或许跟“彤”表红色,“彤云”指红霞有关);而说到脸色,则多说“脸涨得红通通的”。比较起来,“红通通”口语、书面语都用,而“红彤彤”似乎多了一分书面语色彩。一般情况下“红通通”跟“红彤彤”可以互换,但由于有色彩上的细微差异,行文时可从修辞角度考虑而有所取舍。2. 《现汉》:“[红彤彤](~的)形容很红:~的火苗|~的晚霞|脸上晒得~的。也作红通通。”《新华》只收“红彤彤”。《大词典》以“红彤彤”为主条。词频统计:红彤彤44,红通通5。《说文》:“彤,丹饰(拭)也。”段注:“《春秋经》曰:‘丹桓宫楹。’”根据词频,宜以“红彤彤”为规范词形。     《第一批异形词整理表》(The First Series of Standardized Forms of Words with Non-standardized Variant Forms)是中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布,2002年3月31日试行的“规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形”的规范。编号为“GF 1001-2001”。3. 异形字是指语言中音义相同而文字形式不同的词字.这里所说的"文字形式不同",并不是指隶书,楷书这样不同的字体形式,也不是指正体字,异体字这样不同的字形,而是指不同的汉字.例如"笔划"和"笔画"就是一对异形词。所谓"异形词",也叫"异体词异形字",是指语言中音义相同而文字形式不同的词字.这里所说的"文字形式不同",并不是指隶书,楷书这样不同的字体形式,也不是指正体字,异体字这样不同的字形,而是指不同的汉字.例如"笔划"和"笔画"就是一对异形词,"号啕","号啕","嚎啕"和"嚎啕"就是一组异形词. 汉语的异形词字有单音节的,如"花"和"化"就是一对单音节异形词,因为"花钱,花时间"也可以写作"化钱,化时间";也有多音节的,例如"按语"和"案语"是一对双音节异形词,"巴儿狗"和"叭儿狗"是一对三音节异形词,"劈里啪啦","噼里啪啦"是一对四音节异形词.



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3