作者：瑟瑟Le

　　随着中国文化向国外输出节奏的加快，玄幻小说作为文化输出的重要部分，在国外迅速风靡起来。作为玄幻小说翻译的网站，“Wuxiaworld”迅速发展，目前每天的点击量甚至超越了起点，成为了国外最大的中文小说网站。

　　当然，老外的兴趣点虽然与国内的读者有所不同，但也相差无几。

　　在国外的玄幻网络小说排行榜中，《斗破苍穹》这本在国内备受欢迎，在当时起点玄幻排行榜中霸占榜单的小说，也仅仅排名第二位。最受国外读者欢迎的，却是纵横大神作家火星引力的《逆天邪神》。不过由于《逆天邪神》的更新问题，翻译的速度很快便追上了最新章节，导致最近这本书在国外网站也出现了断更的情况，导致出现了不少的差评。 

　　 国外读者们不仅只顾阅读，还会在阅读的过程中发表自己的想法，与其他读者相互交流。

　　在阅读《斗破苍穹》时，每当萧炎获得一种异火，外国读者们就会为他叫好。就如同自己变成了书中的主角，随时可以施展玄力，踏空而行。或者变身斗帝，准备和萧炎一同踏入战斗的领域，抗击邪恶的魂天帝。

　　对于国外读者来说，阅读中国的玄幻小说就如同踏入了一个新的世界。在这片世界中，自己的情感可以和主角相互关联，从而获得感同身受的能力。

　　在猜测小说的剧情走向，评论人物关系方面，国外读者一样投入，并且丝毫不让国内的读者。

　　就比如在《逆天邪神》第1614章“善于恶”中，主角云澈在太初神境遇到了宙天守护者，并且见到了心心念念的彩脂。便有国外读者评论：你们能感觉到彩脂的到来吗？我几乎能在现实中感觉到她的出现，以及感知她在这几年里在太初神境中遭受的恐怖。她肯定知道她姐姐和云澈在这段时间发生了什么事情，否则她没有理由这样做。

　　下面接着有读者附和：完全同意，但是彩脂知道事情的多少是一个问题。而且云澈要把宙清尘变成黑暗体质的是预兆非常明显的，从前面的章节中就可以推测出来。此外作者还提出了一个深刻的哲理，这简直太正确了。即使最公正，最善良的人也会化身邪恶。即使身负黑暗玄力本身就被认为是邪恶的，但也能表现出善良的品质。

　　相比而言，国外读者在小说的理论解读方面或许更胜一筹。对于各个角色的评论，国外网友在评论时不仅仅限于好坏之别，还会进一步分析人物在整本书中所扮演的角色，并且针对小说给出自身对世界的看法。

　　比如在《逆天邪神》中，便有读者对宙天神帝和宙清尘二人做出分析。

　　起初宙天神帝不会将云澈作为威胁，甚至还会夸赞云澈，只是因为云澈当时太过弱小。到后来云澈拯救世界的任务完成，宙天神帝再次发现云澈有威胁自己的能力时，便急于将他铲除。而宙清尘是从小就被灌输“使用黑暗玄力就是魔人”的观念，因此他认为云澈是魔人便不足为奇了。

　　神界的人们就如同中世纪的教徒，而北神域的黑暗玄力者便是女巫，这就是一场“猎捕女巫”的行动。即使女巫并没有错误，但一旦被打上这个标签，就不能在光明下行走。 

　　 通过这些解读可以发现，玄幻小说作为新兴的文化，在输出的过程中极为成功。国外读者在阅读这些书籍时也会感同身受，并深深爱上这些作品，这是一些主流文化所达不到的效果。

　　与此类似的文化输出，便是近期非常火热的“李子柒”。但同样是文化输出的一部分，李子柒受到的质疑声明显更多，而玄幻小说的输出却更为国人欢迎。在国人对两种文化输出不同的反应的背后，有几个方面的原因。

　　虽然玄幻小说和李子柒都是超脱现实，依附于想象之上，但李子柒塑造的田园牧歌式生活却是建立在现实的基础之上的，而玄幻小说却是完全超出生活。换句话说，李子柒展现的是自给自足的小农生活，因此部分网友认为李子柒的视频会使外国人产生对中国的刻板印象，这与现实的中国是不相匹配的。

　　就如同历史剧一般，相比于完全架空历史，建立在历史基础之上的改编更容易受到质疑。

　　此外，玄幻小说在国内的受众明显要更加广泛，而且玄幻小说的走出建立在国内已有庞大的认同基础之上。自己喜欢的作品走出国门，被翻译成英文广泛流传，对于读者来说也是值得高兴的事情。因此相比于李子柒，玄幻小说能够获得更多认同。

　　查看文章精彩评论，请前往什么值得买进行阅读互动