《迪奥与艺术》（ART'N DIOR）展览亮相第十一届ART021上海廿一当代艺术博览会

以“全球艺场·艺术上海”为主题的第五届上海国际艺术品交易周于11月9日在上海拉开序幕，在为期5天的活动中，100余场展览交易、30余场艺术拍卖，250余家中外艺术机构将集中呈现。同时，作为本届交易周的项目之一，第十一届ART021上海廿一当代艺术博览会（以下称ART021）也于11月9日至12日在上海展览中心亮相。

作为ART021的一部分，全新《迪奥与艺术》（ART'N DIOR）展览亦在此期间亮相，并于11月10日至12日对公众开放。展览通过三大主题：“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列、《MISS DIOR我之所见》回顾展以及 DIOR BY STARCK椭圆背椅系列，在进一步延续品牌与中国及艺术之间深厚渊源的同时，也致敬了迪奥先生对艺术的无限追求与热情。

2023《迪奥与艺术》（ART'N DIOR）展览

迪奥与中国由来已久的情缘

1946年成立于法国，迪奥在1948年时已经将春夏高级订制系列中的一套造型命名为“上海”（SHANGHAI），彼时品牌创始人克里斯汀•迪奥先生（CHRISTIAN DIOR，以下简称迪奥先生）从未到访过中国，但作品中已经出现了中国的“身影”。

此后迪奥先生陆续打造出诸多灵感来源于中国的系列，如“北京”（PÉKIN）、“中国情结”（CHINOISERIES）、“中国之夜”（NUIT DE CHINE）和“中国蓝”（BLEU DE CHINE）等，以此表达他对中国的热爱。1950年时，迪奥先生还在其“垂直”（VERTICALE）系列的一件礼服上演绎别具书法特色的图案，展现符号文字与书法艺术的独到魅力。

在1957年迪奥先生逝世以后，品牌依然延续着创始人与中国的不解情缘，上世纪八九十年代，迪奥在中国香港和上海先后开出店铺后，不断推进开店进程。发展至今，仅迪奥精品店已经覆盖了中国大陆近20个城市。在时装设计领域，不仅迪奥历史上多位设计师先后从中国文化中汲取灵感，以中国元素焕新演绎迪奥标志性服饰或者推出中国限定作品，而且迪奥近年来也频频在中国呈现时装秀，旨在向中国观众第一时间呈现迪奥的创意美学。

第六届进博会迪奥展台，迪奥二零二四夏季男装系列中的绒花帽饰（左），女装创意总监玛丽亚•嘉茜娅•蔻丽设计、糅合源于贵州大利侗族的国家级非物质文化遗产传统服饰面料的两套迪奥标志性服饰（右）

在刚刚落幕的第六届中国国际进口博览会中，四度亮相的迪奥在展台亦呈现了新季中多件融合中国传统文化的时装作品，包括绒花帽饰，以及取材于大利侗族传统服饰面料的经典迪奥套装（BAR JACKET）、灵感来自男士西装的马甲和褶皱短裙套装。另外，迪奥也在进博会展台带来了多件邀请中国当代艺术家、建筑师设计的作品，包括手袋、装置作品、家具作品以及美妆礼盒等，一系列匠心作品展示了迪奥与艺术的深度链接，也暗含着迪奥与中国设计师、建筑师的特别情缘。

迪奥在坚定发展艺术事业的过程中，一直将中国艺术家视为“合作伙伴”。2008年时，迪奥就邀请二十一位中国先锋艺术家共同呈现“迪奥与中国艺术家”大型展览。此后，迪奥举办的多个展览，包括《LADY DIOR我之所见》（LADY DIOR AS SEEN BY）全球巡展、“DIOR LADY ART”艺术家限量合作系列展览、《迪奥与艺术》（ART'N DIOR）展览、《克里斯汀•迪奥：梦之设计师》展览中均有中国艺术家的作品亮相。

正在上海展览中心进行的《迪奥与艺术》（ART’N DIOR）展览中，多位中国艺术家的作品也陈列于不同主题区中。在“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列展区，由中国当代艺术家徐震打造的两款全新LADY DIOR手袋，与其个人代表作《天下-0302PR2132》和《顶级工作，顶级工作，顶级工作》共同展出。两款LADY DIOR手袋灵感来源于徐震个人系列作品《金属的语言》，采用透明有机玻璃和镜面印花材料制作而成，表面饰以金色和银色的短语和感叹句。通过手袋，艺术家表达着对当今言论价值与意义的反思。

徐震打造的两款全新 LADY DIOR 手袋及其个人代表作在“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列展区亮相

在《MISS DIOR我之所见》回顾展展区中，迪奥邀请了九位女性艺术家发挥奇思妙想，重新演绎迪奥小姐香水的标志性瓶身、经典元素，及其隽永不朽的精神内涵。九位艺术家中包含了三位中国女性艺术家——周力、梁远苇和王画，她们各自以独具个性且现代的视角向经典致敬，以不同的创作手法与创作工具重新演绎了迪奥历史上的传奇香水——MISS DIOR迪奥小姐。

周力画作《桃花源——迪奥小姐》

其中周力带来画作《桃花源——迪奥小姐》，采用艺术家一贯使用、同时也与迪奥小姐色调相近的淡雅粉色，以飘渺的烟云图案映射柔和、理性以及蕴藏无限生命力的女性力量。梁远苇的布面油画作品《归于尘》呈现了在尘土中沉浮花朵的形象，花朵是迪奥的经典意向之一，艺术家解读画面称“时尚是朝生暮死的花朵，它回归于大地的过程是永恒”。王画的陶瓷作品则以新的材质演绎了迪奥小姐经典香水瓶，粉色的蝴蝶结看似柔软实则材质坚硬，在软硬质感之间，艺术家为迪奥小姐赋予了新的形象。

王画的陶瓷作品（左）以及梁远苇的布面油画作品《归于尘》

在生活与艺术间掌握平衡

从“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列、《MISS DIOR我之所见》回顾展，到DIOR BY STARCK椭圆背椅系列，今年《迪奥与艺术》展览三大展区陈列的作品，讲述着艺术如何起源于迪奥的生活美学作品，并让经典作品焕发出新的形态与新的生命力。当然，正如俄罗斯文艺理论家尼古拉·加夫里诺维奇·车尔尼雪夫斯基所言，“艺术来源于生活，却又高于生活”。艺术与生活一直是两个密切相关的话题。

巴西艺术家Eduardo Kobra认为，首先，于艺术家而言，艺术不仅是他们表达情感的方式以及向外交流的媒介，同时也是他们欣赏、记录生活之美的方式，通过艺术手法，艺术家可以记录生活中的各个瞬间。基于此，具有记录作用的艺术同时也可以充当“文化大使”，艺术家创造倾注情感、技巧和创造力的作品，而观众可以通过艺术家作品“了解不同的生活方式与历史”。

通过艺术传递艺术家情感及多元生活方式的理念也在《迪奥与艺术》展览中不断得到体现。自2016年以来，迪奥每年均邀请艺术家借由迪奥经典之作——LADY DIOR手袋，发挥巧思并将个人的独特主张融于手袋之上。在今年《迪奥与艺术》展览的“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列展区中，艺术家再度以独特视角演绎LADY DIOR手袋，同时将个人对身份的理解以及在艺术领域的思考置于其中。

罗马尼亚艺术家Mircea cantor（左）、美国艺术家Jeffrey Gibson（右）创作的“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列

罗马尼亚艺术家Mircea cantor、美国艺术家Jeffrey Gibson等艺术家的作品灵感均来自于自己出生地的文化以及成长过程中的生活经历，透过手袋这一载体，参观者可以从不同纹理、图案背后感知到艺术家们生活所在地的文化以及世界文化的多元性。日本艺术家Mariko Mori、英国艺术家Michaela Yearwood-Dan等艺术家则将个人的艺术作品与Lady Dior手袋有机融合，更生活化的载体可以帮助观众更好地理解艺术家，并读懂艺术家对生活的感悟与思考，同时又不失艺术作品的高度。

日本艺术家Mariko Mori（左）、英国艺术家Michaela Yearwood-Dan（右）创作的“DIOR LADY ART #8”艺术家限量合作系列

在印度奇克拉大学（Chitkara University）动画系主任Sanjay Jangid看来，“艺术一直是保存历史的创造性方式，可以呈现各个时代的各种观点和场景”，通过各类艺术表现形式，艺术家可以比基于历史事实的记录更好地保存生活。

在迪奥历史上，也许没有任何物件比椭圆背椅更适合作为迪奥历史的见证者与记录者。今年《迪奥与艺术》展览的DIOR BY STARCK椭圆背椅系列展区，呈现了法国设计师Philippe Starck于2022年和2023年米兰国际家具展先后推出的迪奥小姐（MISS DIOR）椅与迪奥先生（MONSIEUR DIOR）扶手椅。两个系列均为品牌经典作品椭圆背椅的焕新演绎，此前品牌迪奥已经多次邀请艺术家以个人视角对椭圆背椅进行了重塑。

DIOR BY STARCK椭圆背椅系列展区

Philippe Starck解释本次展品的设计理念时称，“迪奥小姐与迪奥先生，如同卡特琳娜·迪奥（Catherine Dior）与克里斯汀·迪奥（Christian Dior），妹妹与哥哥，单椅与扶手椅，他们相互对立，却又互补共生。”座椅的结构设计象征着创始人兄妹过往在生活中独立而又相互依靠的关系，但是在材质与色彩上，Philippe Starck采用更具有现代感的抛光及漆面铝材，配以粉色、黑色及荧光橙茹伊印花面料。在致敬过去的同时，迪奥小姐椅与迪奥先生扶手椅也正带着现代的全新演绎方式走向未来。

迪奥小姐（MISS DIOR）椅（左）与迪奥先生（MONSIEUR DIOR）扶手椅（右）

在Philippe Starck眼中，“在刚与柔之间，我眼中的克里斯汀·迪奥总能找到那个稳定而又微妙的平衡点，这似乎是其作品经久不衰的奥义所在”。传承迪奥先生风格并发展至今的迪奥品牌，不仅在中西文化交融之间把握着微妙的平衡，也在生活美学与艺术设计之间把握着恰到好处的分寸感。

原标题：《从《迪奥与艺术》展览启程，感知中西文化艺术与生活的同频共振》