文学の联动·《我是猫》和日本俳句

您所在的位置:网站首页 近现代文学作家介绍 文学の联动·《我是猫》和日本俳句

文学の联动·《我是猫》和日本俳句

2023-07-10 13:28| 来源: 网络整理| 查看: 265

一、《我是猫》是何?

夏目漱石:日本近代作家,在日本问他们拥有极高的地位,被称为“国民级作家”。对英国文学和中国文学都有涉猎,且颇有建树。是芥川龙之介的老师。代表作《我是猫》是九下人教语文教材中的推荐书目。

夏目漱石(日本的鲁迅)

《我是猫》:夏目漱石的著名代表作,小说主人公是一只贫穷教师家的猫。用第一人称讲述了猫的一生。故事设定在明治时代,此时日本经历了明治维新,开始走向脱亚入欧,侵略扩张的道路。夏目漱石一生都对明治时代持批判态度。

有趣片段:

1、" '他转过来对我说,你要到法国或我英国去,什么天明风味啦还有万叶风味,那种类就多啦。可在日本,你走到哪儿都像一个模子刻出来似的,一个味儿。日本这西海洋餐馆门,我怎么也不愿进。听他那口气,可真大。哎,他留过洋吧?' "

天明、万叶:原是日本俳句的流派。在此故意捏造说是粉料理的不同风味。

2、" '他又说了,咱可不吃青蛙那些东西,要个橡面坊吧,你看怎样。见他这么问。我也没在意,就随便应声说可以。' "

橡面坊:日本派俳句诗人,本名为安藤鍊四郎。橡面坊的日语发音与油炸牛肉饼相似。"他" 以此试看饭店如何应酬,嘲讽饭店既不懂日语也不懂英语。

so,俳句是啥,书中为啥这么多俳句梗?

一、俳句:

[日本的古典短诗]

分为"谐"与"连歌"两类

连歌是源于十五世纪日本的一种诗歌,来源于中国汉诗的绝句,是由多个作家一起共同创作出来的诗。它的第一句为五、七、五句式的十七音,称为发句。

俳谐和连歌一样,也是由十七音和十四音的诗行组合展开的诗。但是,俳谐将连歌讽刺化,加入了庸俗而且时髦的笑话。俳谐较多地使用谐音的俏皮话,而且喜欢使用连歌中没有用过的富有生活气息的事物来作为题材。

在俳谐中,开始有人将发句作为独立的作品来发表。这就是“俳句”的起源。

“俳圣”松尾芭蕉

松尾芭蕉(1644—1694)日本江户时代俳谐诗人。把俳谐发展为具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗。他将以前以滑稽突梯为主、带有游戏成分的俳句提高到严肃的、以追求诗的意境美的作风上去。被称之为“俳圣”。

《古池》

“闲寂古池旁,

蛙入水中央,

悄然一声响。”

《春雨》(深受芥川龙之介推许):

“春雨芳草径,

飞蓬正茂时。”

二、俳句与贵书有何贵干?

夏目漱石在1889年时与日本近代的大诗人(俳人)正冈子规相识,在他的影响下,开始写俳句和汉诗,并用汉文撰写评论文章。

在人文社的《我是猫》导读中,我找到了答案:

" 猫眼终日看着主人甚无变化的起居,听着家里主客无休止的议论,心满意足。其实这也是日本江户文学,特别是俳谐、连合(近似中国的对诗唱和)、落语(近似中国的单口相声)的表现手法。没有所谓的主题、中心,雅俗不论,啰嗦反复,与我们一贯推崇的文章精炼、叙事简明相差甚远。比如,在座的一席人各说各话彼此关系松散,甚至让你觉得这些会话没问没答,毫无秩序,互不关联,啰里啰嗦居然能延续下去。因连句本身就忌讳主题集中,讲究随机应变,可以任意跳跃时间与空间,会给在座的一席人一个小小的惊讶,或带来会心一笑,诙谐之趣就在此......"

俳句在书中的作用:诙谐(原因:文中随意地插入俳句,没有固定主题、中心&俳句本身的诙谐性)

附:本书就是一本批判性的小说,诙谐的语言可以更辛辣地讽刺。

∴明白了吗?

夏目漱石[doge]



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3