大家好，我是从来没准时更新视频咕咕咕字幕组。你问我什么时候更新？

最近有人来群里问，“教练，我想学字幕！”可能是我们拖更太严重，想过来帮忙吧。

那行，写个专栏，给大家分享一波做字幕教程。

首先，给视频加上字幕需要三个步骤。

1、翻译

2、给字打上时间轴

3、压制

第一步和第三步就不讲了，不一定是翻译，只是说要准备好一份文本，毕竟我们组是翻译视频的，拿翻译举个例子。然后压制应该熟一点，站内教程也蛮多，找找就有了。

这里就说第二部，打轴。

简单来说，就是给每句话设上时间，当视频放到某个时间，就会显示出字幕来。说到做字幕可能是用Pr，Ae什么的，但是这两个软件都需要一定的电脑配置，而且字幕这个功能在这两个软件都是众多功能的其中一种，并不是说可以不要有，但算是不怎么重要的功能。

所以就有人制作出了重字幕功能的轻便软件。比较有名的，Aegisub，popsub等等。然后这次我就教大家如何使用。（因为我平时用的就是这个）

首先先在官网下载最新版本。http://www.aegisub.org/

下载安装完之后呢，打开软件，就会见到这个界面

这个就是默认的界面了。简单说一下。

蓝色框这里就是一个编辑区，比如打上字，设置时间以及特效。而红色框就是显示每一条字幕，你可以从中看到有多少行字幕，时间哪里到哪里，有没有重复的时间。把你的文本复制过去，大概就是下面这样

一般来说，把文本复制到红色框部分，就会自动帮你分行。当然，那是因为你回车分行过了。

当然也可以是直接文件选项打开

然后是导入视频。直接拖入，或者视频选项打开视频。导入后是这样的。

左边这个就是视频区，而右边这个则是音频区。你打上字幕会先在视频区进行个预览。鼠标滚轮可以调整视频区的大小。下面三个摁钮，一个是播放，一个是区域播放，一个是暂停。第四个用的不多就不说了。区域播放是指播放你所选行字幕的时间。也就是播放你这一条的字幕，播放完就停止。也是个预览的功能，检查字幕是否对上音频。

音频区这里有个按键。是切换音频的显示方式。

当然我个人建议下面这种，一个是好识别什么时候开始什么时候结束，另一个就是我个人看不懂上面的那种显示方式。

然后这个是音频的水平，垂直，大小的调节。两个是用于显示，另一个就是音量的大小。自己试着调一调就知道功能了。

最后，最重要的部分。打轴的方法和一些方便键位。

首先是这个音频的这个部分，红色的线表示的是起始时间；蓝色线表示的结束时间，白色线表示的是正在播放的时间，红线到蓝线的部分就是相应字幕出现的时间，这时候就需要你通过听音频来确定字幕的起始时间和结束时时间。

鼠标左键或右键就可以标识上去。一般左键红色，右键蓝色，但也不一定是这样子的，多试一下就懂了。

当确认这段音频与相应的字幕是匹配的按G键确认

这一行的字幕就会设置好时间并且自动切换到下一行。

这是我个人的一个习惯，也是之前的师傅教我的。其实打轴的方式有多种，每个人都有每个人的方式，我们也只是带进门，修行还是得靠个人。像是还有一种办法，就是暂停的时候，鼠标移到音频区的时候，会有个白线，就是用来标识这里的时间是多少，然后就在下面的那个时间框填上时间。不过这也就会比较累啦。

样式的设置。字幕样式就是设置你字幕的大小颜色位置之类的信息。

在字幕选项中有一个样式管理器可以对字幕样式进行设置（当然后期也可以通过代码实现）

或者：

打开样式管理器后：

当前脚本就是你现在这个字幕用到的样式，可以对当前样式进行修改，也可以新添加样式

然后这个就比较简单我也不多说了。就是这个对齐就是会改变你字幕的位置，比如说正下方，左下方，右下方之类的。

设置好之后，就可以给每行字幕设置样式了

在黄色这个框这里选择。

完成上面几步后，你就得到一个完整的字幕ass文件。接下来就是用压制软件把字幕压进视频里。一个带字幕的视频就出来了。你们都学会了吗？

其实这还是一个比较简单的一个教程，也就是入门向。像一些特效代码，打k值之类的我还没教。这些在网上都有很多的教程。但是我个人觉得，先学好基础，熟悉这个软件，养成一个习惯，才能继续学习下去。特效再怎么好看，时间做不好也是不行的。

还是那句话，修行靠个人。没有人会无时无刻教你的，善用搜索，自主学习，才能提高你的知识水平（1s）

最后感谢各位观看我这个简陋的教程。如果你们学会了，欢迎加入我们字幕组。

现在还在招收翻译和时间轴。

那么，下次有空再教教代码吧~

交流群：621622675