根据中文名的读音选择相配的英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。

和中文名读音几乎一致的英文名：

音译，根据中文名取英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看，根据中文名取英文名还可以细分为：

根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。　　

中文名/英文名　　

1 陈莉莉 Lily　　

2 林保怡 Bowie　　

3 王 菲 Faye　　

4 杨丹妮 Dennie　　

5 张 珺 June　　

6 田麦琪 Maggie　　

7 李瑞秋 Rachael　　

8 欧海伦 Helen

根据中文名的读音谐音选取英文名　　

钟丽缇 Christy　　

周杰伦 Jay　　

郑雪儿 Michelle　　

丁 可 Nicole

郑文雅 Olivia　

何宝琳 Pauline　　

周姗姗 Sandy

林保怡 Bowie　　

王 菲 Faye　　

杨丹妮 Dennie

张 珺 June　　

田麦琪 Maggie　　

伍思凯 Sky　

洪天明 Timmy　　

莫华伦 Warren

英文名最好与中文名发音一致，如：　　

郑丽丽Lily Zheng　　

杨俊June Yang　　

孔令娜Lena Kong　　

张艾丽Ally Zhang　　

吕萌 Moon Lu　　

张波Bob Zhang　　

许开云Caron Xu　　

江丽霞Lisa Jiang　　

王姬Jill Wang　　

蒋大为David Jiang　　

张爱玲Irene Zhang　　

李斌Ben Li

如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：　　

李连杰 Jet Li　　

谢霆锋Tim Xie　　

侯德健James Hou　　

许环山Sam Xu　　

朱晓琳Lynn Zhu　　

王冬梅May Wang

吴家珍Jane Wu

吴珊Sandy Wu

关荷Helen Guan

如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

陈方宁Fanny Chen　　

李秀云Sharon Li　　

王素琴Susan Wang　　

周建设 Jason Zhou　　

罗凯琳Catherine Luo　　

董岱Diane Dong　　

崔文生Vincent Cui　　

李翠Tracy Li　　

黄宏涛Hunter Huang　　

沈茂萍Maple Shen　　

刘丽芳Fountain Liu

根据中文名的含义选择英文名根据中文名的含义选择英文名，也可以再分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名　　

鲁怡 Joy

邹影 Shadow

卢雨春 April

程胜 Victor

藤小青 Ivy

杨阳 Sunny

根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名

席望 Hope

丁瑜 Jade

蒋紫琼 Violet

杨阳 Sunny

沈钰 Amber

林雅诗 Grace

根据喜欢的英文名来取中文名

Steven Shen / 沈帝文

取名故事：妈妈觉得Steven这个男孩英文名既流行又好听，配上“Shen”姓还平仄有韵，配套的中文名也朗朗上口，而且还颇有新意！Leland Gao / 高立岚

取名故事：宝宝的妈妈刚到美国斯坦福大学当访问学者就发现自己怀孕了，宝宝因此有了个以世界知名学府全称的一个词命名的别致英文名（斯坦福大学英文全称为Leland Stanford Junior University）。Joycelin Deng / 邓诗琳取名故事：选这个英文名的原因是宝宝的爸爸受其外国导师熏陶后不知为什么超级喜欢这个很女孩气的名字。结果是，一个悠扬悦耳的英文名带来了一个同样动听，地道却略带异邦韵味的中文名!

　　1.JOHNNY

　　同JOHN。JOHNNY被看做黑发，高壮，稚气未脫的美国男孩，通常不是安静赖着他*的男孩就是静不下来的捣蛋鬼。让人联想到清爽聪明的男子，个性坚强独立。JOSHUA (希伯来)意为获得上帝帮助的人。

　　2.KEN

　　是KEN结尾的字的简称，KEN被描繪绘成高挑英俊的金发男人，受欢迎，又风趣。2014好听的英文名

　　3.KENNY

　　是Kenneth的简称，人们把kenny当做是一般的美国男孩，年轻的足球英雄而且心地善良，成年后也是个肯为家庭投注心力的好男人。

　　4.KEVIN

　　(爱尔兰)温和，可爱的，KEVIN被描绘为年轻喜好运动的美国男孩，心地好，有点固執。

　　5.LANCE

　　(老式德语)"大地"，Lance被形容为爱情小说中的英雄人物--英俊，有男子气慨，富有，也是厉害的花花公子。

　　6.LARRY

　　LAWRENCE的简称。大部份人认为LARRY是随和友善的-所到之处无不充满笑声。有人则认为LARRY是吃人不吐骨头的*商。

　　7.LEE

　　(古英语)来自牧场之人。LEE这个名字结合了两大形象：一是强壮，肌肉强健，充满自信的牛仔或是文静，保守的世故者。

　　8.LEO

　　(拉丁)"狮子"，为Leander，Leonard，Leopold的简称。大部份人认为Leo是强壮且温和的。他被形容为热情的背叛者，总以一付艺术家或捍卫和平的面貌出現。

　　9.LORI

　 　源为拉丁文Laurentium，是从Laurentium(荣誉之城)或(月桂樹之域)变來的。虽然，这个字的词根“Laurel”意为月桂。在古 代，“月桂”是作为胜利和荣誉的象徵。同Lauren、Laurent、Loren、Lorin、Larry、Laurence、Lorry。

　　10.LUKE

　　"路加尼亚的人"同LUCIUS，LUKE不是被看做强壮，结实，忠实，就是风趣，友善，吵闹的人。

　　1 Emma宇宙的，世界的

　　2 Emily勤勉的，刻苦的

　　3 Madison莫德之子

　　4 Isabella伊萨贝拉 –女孩名

　　5 Ava小鸟 2014好听的英文名

　　6 Sophia智慧

　　7 Kaitlyn纯洁的

　　8 Hannah神之优雅

　　9 Hailey自然的，干草坪

　　10 Olivia橄榄树