跨语言名词性领属结构的编码方式

您所在的位置:网站首页 软件这个词的结构类型 跨语言名词性领属结构的编码方式

跨语言名词性领属结构的编码方式

2024-06-22 16:10| 来源: 网络整理| 查看: 265

从跨语言的视角来看,名词性领属结构的编码方式主要有两种,即简单方式和复杂方式。简单方式包括简单并置(juxtaposition)和音调变化。简单并置的顺序有两种,领有者在前或者被领有者在前,这个顺序跟很多因素有关,如该语言的小句语序、领属关系和领有者的类型等。除了简单并置,我国境内有些少数民族语言是通过音调的变化来表达领属关系的。复杂方式主要讨论了屈折形态——附缀,包括前缀与后缀。领属附缀分为前缀和后缀,以后缀居多,因为前缀的使用会增大信息的处理难度。领格附缀是世界语言表达领属范畴最常见的形式,有些语言也用其他格形式(如处所格、与格以及伴随格)来表达领属结构。如果一种语言有可让渡与不可让渡的区分,那么一般不可让渡的领属关系倾向于使用附缀形式,可让渡的领属关系通常添加其他语素。不使用附缀表达领属结构的语言有领属代词或者领属形容词。领属代词也可以看作是代词的领格形式。在英语中,领属代词、代词的领格和领属形容词都适用于“my”“your”“his”“her”,所以这些名称的区别在英语中并不重要。但有的语言(如俄语)存在真正的领属形容词,它们与名词的领格以不同的形式和功能并存,因而需要对这些名称加以区分。从历时的角度看,领属代词可能缩减成附缀,如我国的鄂伦春语。领属分类词是与名词分类词和数量分类词并列的下位分类词形式,是名词性领属结构中一种重要的编码方式。领属分类词又分为领有者分类词、领有关系分类词和被领有者分类词。其中领有者分类词规模最小,使用频次最低,这是由领有者的特征决定的——领有者的差异性较小,通常是人类,至少也是有生的。领有关系分类词与被领有者分类词通常合二为一,因为核心名词的内在特征与它们被拥有的方式有关,再加上受经济性原则制约,所以大部分语言中二者不再区分。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


    CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3