1四川成都西华大学经济学院 2四川成都西华大学外国语学院    龚骏凌1 周奇林2 610039

摘要：随着信息技术的发展，跨境电子商务是一种以网络信息平台和计算机技术为主要沟通手段的新型国际交易模式。讲商务英语的人在促进完成跨境电子商务交易方面的重要性是不言而喻的。本文首先分析了跨境电子商务人才应具备的英语技能，然后阐述了跨境电子商务平台上产品的英语翻译技能，然后分析了现状。最后提出了跨境电子商务背景下商务英语教学的改革路径。 关键词：跨境电商；商务英语教学；改革策略         引言：         近年来，中国高校越来越重视跨境电子商务下的商务英语教学改革，并对跨境电子商务下的商务英语教学改革提出了更高的要求。然而在跨国电子商务背景下，大学商务英语教学存在诸多问题，严重影响了商务英语教学质量和教学效率的提高。经过多年的发展，我国跨境出口电子商务产业近年来经历了爆炸性的增长。数据显示，2017年，跨境电子商务总体交易规模达到7.6万亿元，海外用户在华人数增至6500万，增长速度可观。近年来，随着跨境电子商务的快速发展，跨境电子商务市场的多元化发展必然对人才提出更高的要求。跨境电子商务人才不仅要掌握专业的国际商务知识和技能，熟悉跨境电子商务平台的运作流程和模式，还要有扎实的语言功底和较强的跨文化沟通能力。         一、跨境电子商务人才应具备的英语技能         在跨境电子商务背景下，英语教学需要根据专业特点和行业需求改革英语教学内容依托跨境电子商务平台，结合人才培养计划，调整课程体系和教学内容，通过校企合作提高英语教学的实用性。根据跨境电商企业调查，企业急需跨境电商人才。他们不仅需要员工了解电子商务的基本专业技能，还需要与外企有良好的沟通能力。这就要求跨境电商具备一定的外语听说能力，熟悉海外客户的消费观念和网购文化，了解跨境电商平台的基本操作技能。一般来说，跨境电子商务需要外贸基础知识、听说读写能力和电子商务知识。电子商务作为信息技术的产物，属于一种新兴的贸易行业。商务英语是指学生具有较强的英语能力和业务发展能力。与传统英语相比，商务英语的特殊性显而易见。商务英语对学生使用英语的基础能力和实践能力提出了更高的要求。此外，还应该教给学生现代工作理念，如何与西方国家的人交流，如何了解西方公众的生活习惯和工作方法，如何合作。         二、跨境电商平台上的产品的英语翻译技巧         跨境电子商务平台的英文翻译主要体现在产品网站上，包括产品名称、产品详情、公司简介等。翻译上述内容时，应明确目的，做好翻译工作，吸引客户注意力，增加产品订单量。英语是跨国电子商务模式中最不可或缺的技能。在当今跨国电子商务竞争激烈的今天，商务英语翻译需要不断提高自身的英语水平，掌握语言、文化以及贸易知识。只有这样，我们才能更好地与客户沟通，有效减少不必要的错误和误解。与客户良好的沟通意味着提高订单转化率，与客户建立良好、持久的战略贸易伙伴关系。