百 灵 传 音 社

越洋情书（一）

作者：西蒙娜·德·波伏娃

朗读者：李莉

星期六傍晚

1947年2月23日

在开往

加利福尼亚的

火车上

亲爱的纳尔逊·奥尔格伦：

我试着用英文写，因此请原谅我的语法。假若我用词不当，请尽量理解。我的字又是写得那么糟，可我是在火车上写的。

离开你后，我去了旅馆，我有一篇文章要写完，完成得不太好，那又有什么关系！随后我和那些法国男士共进晚餐。我讨厌他们，他们太令人讨厌了，因为他们没能让我和你一起吃晚饭。和你通过电话后，我上了火车，躺在卧铺上开始阅读你的书直到入睡。今天，我坐在窗旁，一面眺望风景，一面继续读着你的书，这是很宁静的一天。睡前我必须告诉你，我真是十分喜欢这本书，我想我也非常喜欢你。尽管我们没有说多少话，我想你也有同感吧。我不想再说“谢谢”了，因为意思不大；可你必须知道，和你在一起我很愉快，我不愿和你说再见，但也可能今生不能再同你见面了。我盼望4月再回到芝加哥，那时我会对你讲我自己，你也说说你自己。但是我不知道有没有那么多的时间。我自问，如果说昨天我们告别时心情不好，那下次共同度过五六天，已成为好朋友后再次告别，岂不会更难过吗？我不知道。

无论是再见或永别，我不会忘记在芝加哥的这两天，我是想我不会忘记你。

作者简介

西蒙娜·德·波伏娃(1908-1968)，享誉世界的法国著名作家，法国存在主义作家，女权运动的创始人之一。她的存在主义女权理论，对西方的思想和习俗产生了巨大的影响。

本文段选自《越洋情书》中的信一。

中文翻译来源：楼小燕，高凌瀚 译

出版：中国书籍出版社

主播简介：李莉

来自铜仁幼专国际教育学院A1902班。

我的里程碑孕育着‘五之四是’的茉莉花。

五之教我脚踏实地：虚心问教即博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。追逐的是梦想，坚守的是信仰，绽放的是青春，珍惜的是眼前。 四是让我在奋斗的青春里坚守初心砥砺前行。

我就是我，那独一无二恬静典雅的茉莉花。

编 辑：刘梦晓

责 编：余 菲

关键字：  越洋情书只有你想见我到时候我们的相遇才有意义英文  越洋情书我渴望能见你一面原文  越洋情书 only if you asked  越洋情书我渴望能见你一面  越洋情书里的经典告白

上一篇： 嬉水节是几月几日（嬉水节在什么时候）

下一篇： 博尔特首破世界纪录（博尔特首破世界纪录）