用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

Ngân hàng UOB (Singapore) vừa công bố báo cáo Nghiên cứu Triển vọng Doanh nghiệp năm 2023 được khảo sát ở hơn 4.000 doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp lớn trong khu vực châu Á như Indonesia, Malaysia, Thái Lan, Việt Nam, Trung Quốc và Hong Kong (Trung Quốc). Đây là lần đầu tiên UOB tiến hành khảo sát mở rộng ra ngoài phạm vi Singapore. Tại Việt Nam, nghiên cứu đã khảo sát hơn 500 doanh nghiệp trên cả nước với phần lớn tập trung tại Tp. Hồ Chí Minh và Hà Nội với một số kết quả đáng chú ý.

新加坡大华银行（UOB）日前发布了《2023年企业展望调查报告》。这份报告对印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南、中国和中国香港等亚洲地区的4000多家中小型和大型企业进行调查。这是大华银行首次将调查范围扩大至新加坡以外地区。在越南，大华银行对全国500 多家企业进行调查，其中大部分企业集中在胡志明市与河内。

Theo Nghiên cứu của UOB, ưu tiên hàng đầu của các doanh nghiệp Việt Nam là giảm chi phí, khai thác cơ sở khách hàng mới, đa dạng hóa chuỗi cung ứng, bổ túc/nâng cao kỹ năng cho lực lượng lao động hiện có và phát triển nguồn doanh thu mới. Theo đó, giảm chi phí là ưu tiên hàng đầu, vì lạm phát cao đã ảnh hưởng đến 94% doanh nghiệp được khảo sát vào năm 2022.

调查结果显示，越南企业的首要优先是降低成本，开拓新客户群，促进供应链多元化，提高现有劳动力技能以及开拓新的收入来源。其中，降低成本是重中之重，因为高通胀影响了 2022 年94%的受访企业。

57% doanh nghiệp được khảo sát chịu ảnh hưởng từ chi phí nguyên vật liệu tăng và 56% doanh nghiệp chịu ảnh hưởng từ chi phí hoạt động tăng. Để giảm thiểu tác động của lạm phát, trong 2 doanh nghiệp tại Việt Nam có hơn 1 doanh nghiệp chú trọng nâng cao năng suất và 45% doanh nghiệp được khảo sát cho biết họ áp dụng cắt giảm chi phí trong các hoạt động của công ty.

57%的受访企业受到原材料成本上涨的影响，56%的企业受到运营成本上涨的影响。为了减轻通货膨胀的影响，2家越南企业中有超过1家企业着力提高生产力，45%的受访企业则注重降低运营成本。

Trong bối cảnh đó, số hóa được xem là đóng vai trò quan trọng trong việc giúp doanh nghiệp cải thiện năng suất để giảm thiểu tác động của lạm phát đối với hoạt động kinh doanh.

在此背景下，数字化转型被评价为在帮助企业提高生产力，最大限度地减少通货膨胀对企业运营的影响方面起着举足轻重的作用。

Theo nghiên cứu của UOB, trong 10 doanh nghiệp ở Việt Nam có 9 doanh nghiệp đã áp dụng số hóa ở ít nhất một bộ phận; 86% doanh nghiệp dự tính sẽ chi nhiều hơn cho số hóa trong năm 2023.

大华银行的研究结果显示，10家越南企业当中有9家企业已在至少一个部门上进行数字化转型；86%的企业计划在2023年内对数字化转型投入更多。

Theo UOB, khoảng 9 trong 10 doanh nghiệp tại Việt Nam đang tìm cách mở rộng sang thị trường nước ngoài trong 3 năm tới. Nhu cầu mở rộng ra nước ngoài đang dẫn đến sự quan tâm cao hơn đối với các nền tảng thương mại kỹ thuật số xuyên biên giới. Trong 10 doanh nghiệp có khoảng 6 doanh nghiệp tỏ ra “rất quan tâm” đến việc sử dụng các nền tảng như vậy.

另一方面，10家越南企业当中有约9家企业有意在未来三年内将业务拓展至国外市场。这一需求使其对跨境数字商务平台产生了更大关注。在10家企业当中约有6家对使用此类平台“非常感兴趣”。

往期头

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.