【原文】起舞弄清影,何似在人间。注释译文赏析

您所在的位置:网站首页 起舞弄清影何似在人间的下一句 【原文】起舞弄清影,何似在人间。注释译文赏析

【原文】起舞弄清影,何似在人间。注释译文赏析

#【原文】起舞弄清影,何似在人间。注释译文赏析 | 来源: 网络整理| 查看: 265

【原文】起舞弄清影,何似在人间。

【注释】

1. 弄:摆弄,舞弄。

2. 清影:指在月华照耀下随人共舞的清冷影像。起舞弄清影:意思是诗人在月光下起舞,影子也随着舞动。

3. 何似:哪如,哪里比得上。何:疑问代词作状语,哪里。似:动词,像,如。

【译文】:起舞翩翩玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。

【赏析】:起舞弄清影,何似在人间!”与其飞往高寒的月宫,还不如留在人间趁着月光起舞呢!“清影”,是指月光之下自己清朗的身影。“起舞弄清影”,是与自己的清影为伴,一起舞蹈嬉戏的意思。这首词从幻想上天写起,写到这里又回到热爱人间的感情上来。他终于从幻觉回到现实,在出世与入世的矛盾纠葛中,入世思想最终占了上风。“何似在人间”是毫无疑问的肯定,雄健的笔力显示了情感的强烈。

“起舞弄清影”句取李白《月下独酌》诗”我舞影凌乱”的意象,形容在月色之下醉汉手舞足蹈而不自知,但顾影又自觉可笑的憨态、醉态,十分传神。此句一般人理解为是词人月下起舞,但理解为词人想象在月宫时的情景亦无不可,因醉时原本是意识朦胧,亦真亦幻的。

 

【真题再现】

1、《水调歌头》中,“起舞弄清影,何似在人间”两句写与其飞往高寒的月宫,还不如留在人间趁着月光起舞,这表现了作者对生活的热爱。

2.本词中表明人从矛盾中自我解脱,决定要而对现实,虽身处逆境,但仍然表现出热爱生活的句子是什么?

起舞弄清影,何似在人间。

3.本词中词人形象地表达出自己经过思想上的慎重矛盾和斗争,最后还是选择了“入世”之路的句子是什么?

起舞弄清影,何似在人间。

4.本词中表现词人的“飞天探月”的出尘之思终于得到了暂时的安顿的句子是什么?

起舞弄清影,何似在人间。

 

原创文章,作者:believe,如若转载,请注明出处:https://nalihw.cn/2738.html



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3