①“相将”句：相将犹言“相共”。人月圆夜：正月十五元宵节夜。

②殢（tì）人：娇柔之人。

③于飞：《诗经·邶风·燕燕》有句云：“燕燕于飞，差池其羽。”此处以双燕比翼齐飞，喻新婚美满幸福。

④索酒子：主持婚礼者。

⑤仙客：新郎。事见南朝宋刘义庆《幽明录》。

⑥兰玉：芝兰玉树。典出刘义庆《世说新语·言语》。

今译

京城的大道上风光美好，

新娘的闺阁中绮罗飘香。

和宾客们一道在元宵节夜，

去庆贺举行婚礼的新郎。

新郎年少时满怀柔情蜜意，

怜爱新娘未嫁时娇姿媚态，

久久等待渴望作对成双。

今夜有比翼齐飞的欢乐，

如双燕入香巢栖于画梁。

婚礼主持人呼唤新人喝交杯酒，

迎新郎，醉新娘。

洞房里他们互诉衷曲，

那些山盟海誓绵绵情意永难忘。

祝愿他们夫妻恩爱，

千秋万岁，地久天长。

还祝愿他们家啊春风长在多生贵子，

像芝兰玉树那样的香花名木满院芬芳。

心赏

集句是中国特具的文化现象，也是中国诗歌的独门秘笈与独特体裁。前人有“集句诗”、“集句词”、“集句散曲”、“集句文”及“集句联”，即将他人诗词文章中的成句集成一首或一篇新的作品。另也有“檃括词”，那是将他人的诗文改写压缩为词。此词为“集曲名”，即通篇由十九个词牌拼集而成，依次是“风光好”、“绮罗香”、“人月圆”、“贺新郎”、“少年心”、“殢人娇”、“愿成双”、“于飞乐”、“燕归梁”、“索酒”、“迎仙客”、“醉红妆”、“诉衷情”、“意难忘”、“千秋岁”、“万年欢”、“应天长”、“长春”、“满庭芳”，真是慧心独运，别具一格。衣装中佛教有所谓“百衲衣”，壮族民歌有韦其麟整理的“百鸟衣”，集词牌之名为词，颇见匠心和创造，是否可以之为喻呢？

今日之众多婚礼上，主持人或贺客油腔滑调者有之，话中带黄者有之，庸俗低下者有之，如哀长吉这样的具有高文化品位的贺辞，恐怕此曲只应古代有，今朝能得几回闻，已经几近绝版了。

好书推荐：《浪漫芬芳——穿越千百年仍活色生香的爱情诗词》（中国青年出版社）

中国古典情诗浩如烟海，穿越千载百年仍活色生香。本书按照人间情爱的诸多方面与大体流程，分为“恋情”“欢情”“离情”“怨情”“哀情”五个部分，以音乐为喻，好像五弦琴，亦有如五重奏，收录并赏评了自《诗经》中的《关睢》到清末的爱情诗300首。一卷在手的慧心读者拥有此书所收录的古典情诗原作，如果说已经物有所值，那么，一半是学者一半是作家的李元洛先生所撰写的心赏文字，则是额外得到而不虚此读的花红。

关于作者李元洛

湖南长沙人。1960年毕业于北京师范大学中文系。研究员，多所大学名誉教授与兼职教授，享受国务院特殊津贴专家。湖南省作家协会名誉主席。在海峡两岸出版《诗美学》《红紫芳菲——诗词经典导读》《写给缪斯的情书——台港与海外新诗欣赏》等诗学著作十余种。已在我社出版《万遍千回梦里惊——唐诗之旅》《曾是惊鸿照影来——宋词之旅》《风袖翩翩吹瘦马——元曲之旅》。

敬请关注天天诗历公众号返回搜狐，查看更多