The girls watched, little teasing smiles animating their faces.

女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。

柯林斯例句

Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.

伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。

柯林斯例句

We just sat there giggling like naughty schoolchildren.

我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑.

《简明英汉词典》

Her eyes were full of mischief.

她的眼睛里充满了调皮的神情.

《现代汉英综合大词典》

He is a most wicked urchin.

他是个非常调皮的顽童.

《用法词典》

Some of the smart ones , hiding themselves behind him, wrinkled their noses in a grimace.

调皮的小伙子, 躲在他背后挤眉弄眼作出怪脸.

《现代汉英综合大词典》

The teacher is giving the naughty boy a lesson.

老师正在教训那调皮的男孩.

辞典例句

He had a wicked glint in his eye, ie suggesting mischievousness.

他的眼里闪现着调皮的神情.

辞典例句

The naughty children were throwing stones at a car.

这群调皮的小孩子在向一辆汽车扔石头.

辞典例句

Blanche's grey eyes gazed at Foker with an arch twinkle.

布兰茜那对灰色眼睛滴溜溜的,露出调皮的闪光,瞧着福克.

辞典例句

Her eyes twinkled with mischief.

她眼睛里闪烁着调皮的光辉.

辞典例句

There was mischief in her eyes.

她眼中流露出调皮的神情.

辞典例句

Furthermore. I'm angry with myself. Why am I so restrained and artless in my speech?

我并且生气我自己: 怎么我只会那样拘束,不调皮的在应对?

汉英文学 - 中国现代小说

Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.

各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.

辞典例句

The teacher called the naughty boy out to the front of the class.

老师把那调皮的男生叫出来,站在全班面前.

辞典例句