共找到3个和日语贵重物品请随身保管怎么说相关的内容，全文共749字， 内容涉及1、请保管好你的贵重物品,丢失本店概不负责 日语  2、温馨提示，带好您的随身物品，怎么说  3、贵重物品请妥善搬运这句话怎么翻译  等，了解更多关于日语贵重物品请随身保管怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

贵重品を大切に保管してください。纷失について一切责任を负いかねます

要委婉是把，那就

贵重品を自己责任で大切に保管してください。 就是说，那是你自己的责任。（暗指和本店无关）

丢失本店概不负责 这样的话，在日本服务行业是不说的

ご贵重（きちょう）な物を自分でしっかり「或よく」保管（ほかん）しておいてください 弊店（へいてん）は责任（せきにん）をとりません「或もってません」

ご贵重なお物品をちゃんと保管してください！失ったら本店は责任をしません。

温馨提示，请带好您的随身物品，保管好你的钱包贵重物品，易碎易燃物品请轻拿轻放，如有问题或身体不适，请联系电话。。。。

带好您的随身物品，从前门下车，谢谢您的乘坐

Warm reminder:Please take good care of your belongings .

Please do not leave your personal belongings unattended！不要用中文去翻译成英语，因为文化习俗不同，国外是这么说的。

귀중한 물품을 잘 탁송하기를 부탁드립니다~

贵重物品拜托请妥善搬运

귀중한 물품을 잘 보관하세요~

贵重物品请妥善保管~两个都可以~