误杀

“误杀”这个故事，已经不是第一次被翻拍了。

最早的一版“误杀”是由印度导演/编剧吉图·乔瑟夫（Jeethu Joseph）自编自导的。

虽然吉图创作的“误杀”故事非常精彩，但由于是方言制作，影响力非常有限。

我们最熟悉的印度2015版《误杀瞒天记》，“2号去听经，然后住旅店，3号去餐厅，然后看电影”“爷爷，奶油面包好好吃啊”，是对这部原作的第二次翻拍。

由于原作是一个不可多得的好故事，2015年翻拍版拿到比较高的投资，达到940万美元。

主演有阿贾耶·德乌干和塔布这样的印度大牌明星，语言也换成了印度官方语言印地语。全球获得超11亿卢比的票房，知名度比原始版和第一次翻拍版高很多。

中国版《误杀》再次翻拍了这个动人心弦的故事。几次翻拍在剧情和设定上对原作几乎没做什么改动。

比如最早爸爸的职业是有线电视承包商，后来仅仅是与时俱进地改成了网络供应商，还有像爸爸爱看电影、大女儿在夏令营被偷拍、误杀了警察长的儿子等等，这些情节都相同。只是每位作者会有不同的理解和创作手段。

2018年，改编自法国高分悬疑短片《调音师》的同名印度电影上映。

长片版《调音师》的六位编剧对短片做了合理的扩充，悬疑反转的精彩程度不输原作，口碑依然很成功。《调音师》2019年引进后，还掀起过一阵对印度电影高水准改编的讨论。

中国版《误杀》的主创中，也有六位编剧，创作模式可能与《调音师》多人编剧小组类似，每位编剧各有不同分工。

从《误杀》目前的口碑看，这次改编算是成功，没有毁原作。我们终于不用再感叹印度电影人的改编能力了。

“听经”改为“泰拳”是编剧的一次胜利

当你看过1000部以上的电影，这世界上压根没有什么离奇的事情！

当你破过1000个以上的案件，这世界上压根就没有什么离奇案件！

电影开始这两句台词，就像泰拳比赛开局前刺耳的铃铛声，拉开两位主角和他们背后两个家庭的对决。

从小餐馆到警察局破案这两个片段，李维杰和拉韫都在热身，各自喊出自信打败对手的口号。

电影的另外一句重要台词：拳台上没有平局，一方必须要打赢另外一方……电影《误杀》从开始就火药味十足。

简单回顾剧情：

大女儿：大女儿去参加夏令营，结果被同样参加夏令营的官二代侮辱，并拍了视频。

警察局长儿子：儿子官二代仗着妈妈是警察局长，目无王法，犯下了侮辱少女的罪行。

妈妈：妈妈得知女儿被侮辱，心如刀绞，在仓库和大女儿误杀了上门寻衅的官二代。

小女儿：小女儿还是个孩子，心智尚未成熟，但她目睹了妈妈和姐姐埋尸的过程。

爸爸：爸爸是个看过1000部以上电影的影迷。爸爸的工作是网络供应商，虽然挣不到太多钱，但是个顾家的好丈夫，和街坊相处得也很融洽，镇上的人都认为他是个大好人。得知大女儿误杀了势力强大的官二代，而且妻子和小女儿都知情，决定用电影里看过的手段与官二代家周旋，瞒天过海。

女警察局长：警察局长是位女性，极为强势且极端精明，在得知自己儿子失踪后，很快就查到大女儿一家，展开了极为强硬的调查，甚至纵容手下殴打大女儿一家人。

坏警察：女警察局长手下还有个横行乡里、欺行霸市的坏警察，凭借自己的警服，坏警察在镇上到处欺负老百姓，大家对他怨声载道，但又敢怒不敢言。

新版《误杀》的核心故事还是上面这些内容，背景换到泰国，把原来发生在印度听经的桥段，改为看泰拳比赛。

电影的角色设计，都存在大大小小的矛盾，就像拳台上的两位拳手。

主要矛盾是爸爸和警察局长之间的智斗，一个是破案经验丰富且位高权重的大人物，一个是爱看电影看似软弱的老实人，但在危急时刻勇敢挡在家人面前。

除了影迷爸爸和警察局长这对主要矛盾，故事中施害者与受害者母亲之间，也存在激烈的矛盾。两位母亲的内心都经历着10级地震。

一方侮辱了自己的女儿，一方误杀了自己的儿子；一方要忍痛掩盖误杀，一方要忍痛查出真相。

于是谭卓和陈冲贡献了隔着屏幕都冲击到脸上的杀气。

这杀气强烈程度，是孩子受到伤害后，母亲独有的那种母狮气场。尽管两位母亲在地位上有云泥之别，但在保护孩子上的气势对等。

另外，爸爸和坏警察之间的矛盾，也构成一条副线，从侧面推动剧情发展。

在警察局长查到爸爸一家时，爸爸重置全家不在场证明，加深相关路人对一家的印象，训练妻女接受审问……这些举动就好像泰拳比赛中的防守。爸爸首先做出天衣无缝的防御，承受女警察局长的连环击，等待最后的致命反击。

最终，爸爸留了一个后手，连自己家人也没透露。

在全镇人见证下的开棺启尸，是爸爸防守后的一击必杀。爸爸早已把妻女误杀的尸体转移，留下一具动物尸体。原作是狗，新版改为羊。

羊是电影中反复出现的麦高芬，即一个推动剧情的事物。羊的几次出现看起来漫不经心，但最后却成为全片的高潮，更是对坏警察欺凌乡里的讽刺。

如果没有坏警察滥用武力打死这只羊，爸爸恐怕还要亲自去找一只“替罪羊”。

中国版《误杀》的英文名叫Sheep Without a Shepherd，翻译过来是“乌合之众”。

爸爸、妈妈、大女儿，甚至村民、大巴售票员、酒店服务员等等这些“乌合之众”，不再做软弱的山羊，敢于和强权硬碰硬、正面刚，这些矛盾不断产生爆点。

新版《误杀》将“听经”改为“泰拳”，这一改动既符合在泰国发生的空间和文化背景。同时，泰拳本身具有强烈的观赏性和冲突感，更增强了对决的紧张气氛。

泰拳分为红蓝两方。

电影中警察局长丈夫，官二代的爸爸都彭，在发生这件烂事期间正在竞选市长。注意看的话，都彭作为候选人的全部宣传色调都是蓝色，而另一位市长候选人的宣传物料则都是红色。

剧本改编仅仅是第一步。下一步就是导演对视听效果的处理，选择怎样的拍摄和制作技巧，决定观众最终的视听体验。

新版《误杀》的导演柯汶利是一位新人，本片是其作为导演的第一部剧情长片。

柯汶利导演此前仅有一部30分钟的短片《自由人》（The Free Man）出品。

虽然《误杀》是长片处女作，但导演对视听语言的驾驭很纯熟。很多此前看过短片《自由人》的观众，都对其中极强的形式感有很高评价。

比如《自由人》中的用光，这种五彩斑斓黑，以及前景粗壮的栏杆，是一种渲染主角复杂扭曲心理和隔阂的技巧，视听语言极具风格化。

柯汶利导演出生在马来西亚槟城，毕业于台湾艺术大学导演专业，短片《自由人》曾获得过多个国际奖项提名。

此前关于柯汶利的一则重磅新闻，就是NETFLIX打造的首部华语剧集《摆渡身》宣布由他来做导演。但最终这件事并未如预期，剧集改由陈映蓉执导，名字也改成了《罪梦者》。

虽然没有成为NETFLIX首部华语剧的导演，但此次大银幕影片《误杀》上映，更多观众感受到导演对一个老故事精彩的视听处理。

1. 交叉蒙太奇：

这版《误杀》将“听经”改为“泰拳”，在电影前半段，就有一段很精彩的拳赛段落，这段拳赛是和素察上门交叉剪辑在一起的。

李维杰之所以利用看拳赛为全家制造不在场证明，是因为“误杀”这件事发生的同时，也就是2号晚上，他就在看拳赛。

李维杰2号出差给罗统的酒店维修网络，晚上完工后看到酒店房间塞的小卡片，决定去看泰拳休闲娱乐。同时，官二代素察来到灿班镇李维杰家里调戏大女儿，并与察觉不对劲的妈妈阿玉产生冲突。

在这同一时间，不同空间，李维杰在看泰拳纠打，阿玉和大女儿在和素察纠打。导演对这两段戏采用了交叉蒙太奇的手法。

一边是泰拳拳手踢到肚子，一边素察踢到阿玉，一边拳手倒地，一边素察倒地……而且“拳赛”和“误杀”两边的镜头时长越来越短，镜头切换越来越快，节奏也越来越紧张。

通过这一手段，导演将李维杰完全不知情的状态，与官二代对妻女的欺凌和误杀剪辑在一起，观众在这段观影过程中是全知视角，神经逐渐被绷紧。

这段交叉蒙太奇，既完成了误杀官二代的过程，又给后知后觉的李维杰出了一个难题。观众在紧张过后，心理继续被剧情调动：接下来李维杰和全家该怎么办？

2. 慢镜头：

《误杀》中的“慢镜头”大概有10次以上。

尤其是最后在大雨里开棺启尸那场终极对决，几乎整段都使用了慢动作镜头。

使用慢镜头的目的大概分为“制造滑稽效果”、“强调心理对时间的感受”或“凸显某一重要时刻”等，这部电影多次使用慢镜头的目的肯定是后两个。

比如李维杰销毁素察的车这段戏，当时人物心理非常紧张。李维杰看到高速路上警察设卡和牧羊人路过时，都用慢镜头来强化李维杰当时紧张的心情。

最后大雨是全片的高潮。

慢镜头配上暴雨的场面调度，雨滴的速度也被放慢，不仅制造出震撼的视觉效果，也通过刻意放慢速度，主观上加长寻找尸体的时间，提升李维杰最后一击的震惊感。

3. 布光：

导演柯汶利在仅有的一部短片作品《自由人》中，就非常善于利用各种风格化的布光制造视觉效果。

比如这种特别极端的逆光+构图，制造出一种虚幻不真实的感觉，但又感觉人物寻找到一个光明的出口。

《误杀》中利用布光塑造人物和烘托氛围最明显的，就是陈冲饰演的女警察局长。

女警察局长这个角色非常复杂，她既要在下属面前树威，又迟迟攻破不了李维杰的手段，还要忍受母亲失去儿子的巨大痛苦，同时还得顾及丈夫竞选市长。

所以，导演对陈冲出场戏份的布光特别丰富。

有一个镜头是陈冲在灿班镇警察局，脸上是百叶窗投下的如钢锯般的光影。这种非常特殊的光影投射在人物脸上，体现出当时人物内心巨大的痛苦和矛盾。

除了陈冲，导演对主角李维杰和阿玉的布光也做了精心安排。

比如李维杰从罗统回到家后，得知大女儿被侮辱，妻女又把素察误杀，从此全片的影调全部变成低调光（low key）。

李维杰在得知这一痛心+震惊的消息时，脸上几乎没有打光。这样处理，非常鲜明地表现了李维杰和一家人的生活从此陷入黑暗。他们要在一点点微光中，找寻希望。

观影时可以注意，电影仅仅在前15分钟和后15分钟有比较明亮的打光，从误杀案后就再无亮光，全片影调变得非常暗。

4. 服化道：

电影中的服（装）化（妆）道（具）常常被忽略，但这一场面调度的重要视觉元素，也能给电影加分不少。

《误杀》中最有特色的服化道就是帅气的泰国皇家警察（Royal Thai Police RTP）警服，还有陈冲那副阴鸷的小墨镜。

泰国警服的红黑（实际不是纯黑色）配色，是最和谐的颜色组合之一，而且剪裁特别修身。这样的配色还让人想起小说《红与黑》的视觉和主题。

从陈冲所穿着制服的肩章来看，她的警衔应该是警少将或称助理警监，级别算是很高的了。

5. 特殊音效：在视觉外，听觉也是制造电影气氛的重要元素。如果仔细听，电影在很多重要时刻都加入了特殊音效来渲染气氛。比如电影最后开棺，当镜头中显示的尸体不是素察而是一只羊时，背景音给了一声巨响，用来增强观众此时的心理感受。

这些隐藏技巧，把剧本变成一部好看的片子，呈现在观众面前。

“误杀”故事一直有一个有趣的设定，即主角爸爸是个资深影迷。

最早版中，爸爸是有线电视服务商，每天接触的就是各种电视节目，所以影迷这一爱好很自然。

后来爸爸的身份改为网络服务商，影迷的身份也被保留下来，并成为爸爸高超反侦察手段的来源。

在新版《误杀》中，也出现了大量经典电影，找彩蛋成为看《误杀》的乐趣之一。

在破案过程中，警察局长被李维杰的反侦察手段震惊，没想到这个不起眼的男人，却把整个警察局的人戏耍一遍，证据链做得天衣无缝。在深入研究李维杰时，发现他最大的爱好是看电影。

那么，李维杰的观影量在资深影迷中是个什么水平呢？

电影提到，李维杰一年的观影量达到873部（或837部，记不清了），相当于一年365天每天看两部以上。

《误杀》中重点展现或提到的影单梳理：

1. 《肖申克的救赎》：

这部霸占全世界各大电影榜单前10的经典之作，是《误杀》中提到的最重要的一部电影。

电影开始，李维杰从监狱下水道越狱是对《肖申克的救赎》的直接致敬。

电影后面，出现关于鸟的羽毛和依赖这些墙这两句肖申克中的经典台词，另外灿班警察局长读的观影记录也有《肖申克的救赎》，李维杰家里挂的海报也是《肖申克的救赎》。

2. 《蒙太奇》：

《误杀》中爸爸的操作手段和电影的主题，都和韩国悬疑犯罪电影《蒙太奇》非常类似。

电影中，李维杰提到两次蒙太奇就是镜头剪接加音效。

韩国电影《蒙太奇》的主要内容，是绑架案受害者妈妈为了把15年前的真凶绳之以法，亲自模仿当年凶手的作案手法，并把当年凶手的电话录音剪接到这次模拟作案中，制造了一次和15年前一样的蒙太奇。

《蒙太奇》这部电影之所以强调15年，是因为韩国案件的追诉期是15年。一个案子过了追诉期，就算再有重大进展，公检法机构也无能为力。

所以，因绑架案失去孩子的妈妈决定自己调查真凶，并查出了真凶的身份。因为追诉期过了，公权无法再为她伸张正义，所以妈妈决定自己使用模仿作案，亲自惩罚真凶。

无论在手法上还是在主题上，《误杀》和韩国电影《蒙太奇》都有关联。

所以，李维杰在盘算瞒天过海时，想到的第一个电影就是《蒙太奇》，而且电影中多次出现《蒙太奇》的画面和台词“完美犯罪XXXX”。

3. 《控方证人》：

这部1957年的电影在电影史上的地位不用多说，尤其是在悬疑探案类电影中，属于有生之年必看经典中的经典。

李维杰在想到《蒙太奇》后，脑子里第二个闪过的就是《控方证人》，是电影中Christine的一句重要台词：

4. 《狩猎》：李维杰的观影清单中提到。这部电影，可以说是目前丹麦在世界电影史上排名第一电影，豆瓣评分高达9.1。

5. 《白夜行》：同样是李维杰观影清单中提到。2006年有一部同名日剧，后来分别在2009年有一版韩国电影版，2010年有一版日本电影版。不做过多解释，悬疑推理领域，东野圭吾必须拥有姓名。

6. 《天才枪手》：李维杰一家人去看的电影是泰国高分电影《天才枪手》，讲的是天才学生高智商作弊的故事，和《误杀》有异曲同工，而且放在泰国上映没毛病。

7. 《猫鼠游戏》：

电影快结束，李维杰坐在沙发上，镜头横向移动时《猫鼠游戏》的海报出现在李维杰背后。这幅海报没有像《肖申克的救赎》一样挂在李维杰家里，而是放在地上。

这部由小李子和汤姆·汉克斯主演的高智商犯罪电影，英文名是Catch Me If You Can（有本事来抓我啊～）也和《误杀》猫捉老鼠的内容暗合。

8. 《活埋》：另外在电影最开始，李维杰在棺材里点火柴的镜头，肯定和《活埋》很像。因为《活埋》这部电影已经把狭小空间场面调度做到了极致，只要其他电影再拍类似镜头，很容易就会联想到本片。

除了以上这几部体现得比较明显的电影，谭卓的那句台词：“有的孩子是孩子，有的孩子就是个禽兽”，令人想到法鲨主演的英国惊悚电影《伊甸湖》。

另外，李维杰一家第三次吃饭时有一个推轨镜头，从中可以看出他家的饭碗都是TVB的“鸡公碗”，顺便致敬了一下TVB。

《误杀》中出现的电影彩蛋肯定不止上面所列这些，欢迎补充。

总体来看，由陈思诚监制、柯汶利导演的这部新版《误杀》，在延续原作优质故事的基础上，视听效果做得很到位，悬疑感始终在线。

不过，整部电影还是有美中不足的地方，其中一点就是大女儿的形象很出戏。并不是许文姗本身有问题。问题是把她和肖央、谭卓放在一起说是一家人……差异实在是好大。

除去这点，其他方面完成的还是相当可看。

现在，我们不用再羡慕印度的改编电影了，因为我们成功改编了一部印度电影。

-END- 

#疑点

一，为何自首

 1，动机，从李维杰和街坊邻居的相处中不难看出李维杰生性善良，乐于助人，平时有点胆小怕事，是个虔诚的佛教徒。案发后他回家见到妻子，妻子第一时间想着就是报警，李维杰回答道：“现在报警连坐牢的机会都没有，死的是警察局长的儿子。” 李维杰知道平平是受害者，但是心里也觉得杀了人有不对，他做这一切的动机本来就不是为了刻意瞒天过海，逃脱法律的制裁，是因为李维杰亲眼目睹法制破坏，恶警横行，深知如果报警连坐牢的机会都没有，所以他才选择用电影里学到的知识帮助家人脱罪。后来李维杰发现素察死亡真相后内心更加愧疚，加上暴乱之后从记者的街头采访可以看出警民关系有所改善，拉韫夫妇也都下台了，并且在他面前真心忏悔，所以李维杰选择出来自首；

       2，教育，安安最后考试其实只考了70分，为了得到想要的小提琴将成绩涂改成100分，男主当时表情凝重，转头去买口琴，此刻背景音乐《We All lie》响起，We All lie对应着他们都撒谎了，小女儿安安也学会了，这首配乐并不是随随便便选的，《We All Lie》是韩剧《天空之城》的片尾曲，《天空之城》主要讲的就是子女的教育问题，和这里的主题完全对应。之前李维杰一家人在电影院看的电影《天才枪手》讲的故事也是关于作弊、教育，最后主角改邪归正放弃再通过作弊的手段获利，也对应了这里的主题。回顾全片，你会发现这部电影对教育这个主题着墨不少，“有的孩子是孩子,有的孩子就是个禽兽！”警察局长一家就是因为缺乏对子女的教育，一个过于溺爱一个过于冷漠，最终教育出素察这样的禽兽。男主选择去自首，其实也是为了教育孩子，以身作则；

       3，暴乱，群众因为对李维杰的信任，在事情发酵后开始暴乱，袭警，打砸抢烧，这次事件就是对法制的一种“误杀”，群众做了他的“替罪羊”。李维杰从小就是孤儿，父母死于暴乱，他知道暴乱会造成无数不幸的家庭，他的邻居也在暴乱中受伤了（最后男主让妻子付医药费，就是给那个受伤的邻居的）。最后李维杰站在天台上看着远处的硝烟，那里还在发生暴乱，他想着这一切都是自己造成的，我不杀伯仁，伯仁却因我而死。

        联想到片中特意介绍的佛统塔的传说：

       “相传很久以前，这里的君王生了一个儿子，有个法师说儿子长大会杀死父亲，君王无奈打算将儿子饿死荒野。一个好心的农妇收养了这个孩子，孩子长大后率众起义杀死了君王，当孩子意外得知君王是他亲生父亲后，十分悔恨，一怒之下又杀死了收养他的农妇，屡酿大错，他悔恨莫及。僧人告诉他，要赎罪，只有建一座鸽子飞不到顶的大塔，于是有了这座佛统塔，又称忏悔之塔。”

       李维杰一家人所犯之错和王子所犯之错一样，都是君王/素察先有恶念，自己为了自保才不得已反抗，杀害君王/素察后，又祸及了农妇/群众，如果说君王/素察罪有应得，但农妇/群众总是无辜的，李维杰怎么可能做到毫无愧疚的面对暴乱继续、生灵涂炭？比起单纯的以暴制暴、瞒天过海，最后李维杰在佛统塔的忏悔的钟声下，选择救赎，不是更好吗？

        4，彩蛋，结尾的彩蛋，和片头李维杰讲的故事相呼应，这里是一个有趣的首尾呼应的结尾，想要解读这个彩蛋必须结合片头的故事。有很多人根据片头的故事解读成了最后李维杰越狱失败被活埋，但是李维杰是自首的，没必要越狱。那么片头的用意到底是什么呢，我的理解是这样的，片头是李维杰根据自己观看的电影编的故事，结尾要表达是整部电影其实也是导演观摩了很多电影之后改编的故事。在片头李维杰讲完故事后，颂叔作为听众马上出来吐槽：“弄了这么半天，最后还是没有逃出去，这是个什么狗屁结局！”李维杰答道：

       “一定要逃出去才是好结局吗？/Why does everyone want a successful prison break?”

导演的表达

        这句话，不也对应了整部电影吗？就是导演想告诉观众，“不一定非得最后瞒天过海逃过法律的惩罚才是好结局！”

        5，某种众所周知的原因。

二、羊的隐喻

       羊在基督教中的意义为替罪、救赎以及牺牲：上帝为了考验亚拉伯罕的忠诚，叫他把他的独生子以撒杀了作成祭品，献给上帝。正当亚伯拉罕要动手时有个天使加以阻止，说：“现在我知道你是敬畏上帝的了，前面林子里有一只羊，你可用它来‘祭献’上帝。”于是，亚伯拉罕便把小树林中的那只山羊抓来杀了，代替他的儿子；

       羊在片中的四次出现：第一次在湖边看到男主抛车（知道男主有罪），第二次被警察打死（代替男主受罚），第三次开棺验尸（作为替罪羊，帮男主掩埋真相），前三次出现时影片色彩逐渐变暗，暗示男主心魔越来越重，第四次男主决定自首后，活羊重新出现，色彩一下明亮起来，变得通透圣洁，寺庙响起钟声（都预示着男主释然，已经放下心结，决心认罪接受惩罚）；

羊的四次出现

       本片的片尾曲是萧敬腾演唱的《亡羊》，是以上面那个被误杀的羊为对象创作的一首歌。《误杀》英文片名是《Sheep Without a Shepherd》，直译过来就是没有牧羊人的羊（意译是乌合之众），隐喻当地的警民关系。在片尾采访中，一个普通民众说到“羊只要能好好的吃草，才不会管是谁在褥他们身上的毛呢？”羔羊们想要的仅仅是能过好安定平安的生活，牧羊人褥点羊毛割点韭菜他们是不会在意的。牧羊人作为当权者本应该是作为保护羊的存在，但当牧羊人变成屠夫，不再保护羔羊时，便是羔羊奋起反抗的时候，影片中最后的暴乱是在民众对当权者的积怨下造成的。这里也对应了李维杰两个女儿的名字分别是平平和安安，想表达的就是小人物只求能平平安安就满足了（话说大女儿平平叫李平，那小女儿是不是就叫李安）；

“羔羊”的想法

       警察去抓大女儿平平的时候，老师讲课讲到：“羊是一种群居动物，视力极差，当它们单独行动时，很容易被肉食动物捕食。”对应着平平单独行动被侵犯，素察单独行动被误杀。想要表达的应该是，在这个险恶的世界里，防人之心不可无，一定要保护好自己。同时也对应这里的警方找落单的平平盘问的剧情，告诉观众落单的羊很危险，营造紧张的气氛，让观众为平平担心。

三、一些细节

       1，藏尸地，素察的尸体埋在新警察局里。片中有很多伏笔，首先是颂叔向新警察局的承包商介绍了李维杰，负责去铺设网线线路，中间李维杰跟着承包商一起去工地时盯着地上的那个大坑看了很久，然后承包商把工地钥匙给了李维杰，这为李维杰埋尸体提供了充足的条件，最后警察不方便透露藏尸地点也说明了地点比较敏感，不方便明说。

藏尸地

      2，第一个彩蛋，第一个彩蛋采访颂叔怎么看，其实是打破了第四堵墙，想问观看电影的观众对这个案子怎么看，那么你怎么看呢？ 你觉得李维杰该自首吗？

      3，结局，结局只有李维杰一个人坐牢了，虽然最后妻子女儿也自首了，但是由于妻子女儿连尸体在哪怎么死的都不知道，所以警察理所当然相信李维杰的话，这一切也是在李维杰的计划之中，“我是一个没有什么本事的男人，也没有能力让你们过的更好，我唯一能做的就是挡在你们前面，不让你们受伤害！”

      4，叉子，案发后一家人吃饭时小女儿安安用叉子划桌子，划桌子的声音让男主联想到素察用手指抓棺材的声音，想到素察死前痛苦的挣扎，内心深处十分煎熬，所以马上制止了小女儿。

李维杰表情凝重

         5，郝蕾， 本片最开始导演和女主角都是由郝蕾担任的，后来因故改成柯汶利和谭卓，所以电影最后字幕上有一句话“特别鸣谢 郝蕾女士”；

特别鸣谢

四，迷影元素：

        比起那些细节隐喻，我最喜欢的还是本片中的迷影元素。我喜欢这部电影里面的处处致敬经典，当我发现它们时会会心一笑；我喜欢李维杰和普通观影者聊经典台词、聊蒙太奇、聊希区柯克时的一脸兴奋，这不正是我吗？我喜欢这个影迷战胜神探的故事，因为我也是一个影迷，我深爱着电影。

        开篇米黄色的监狱场景《监狱风云》，越狱《肖申克的救赎》，棺材里点火《活埋》，通过电视画面出现的电影还有纽约五行杀人案《唐人街探案2》，镜头剪辑《蒙太奇》，用演技脱罪《控方证人》，唯一提到的电影人悬疑片大师希区柯克，全片一共出现了三张海报，分别是《肖申克的救赎》《英雄本色》《猫鼠游戏》，在电影院看的电影是《天才枪手》，念剧情简介的电影有《狩猎》《七宗罪》《白夜行》《蒙太奇》，最后面对摄像机的镜头借鉴《杀人回忆》（肖央已经有点河北宋康昊的感觉了），棺材盖上的抓痕和《妖猫传》很像，暴乱戏能够联想到《小丑》，小女儿看到妈妈埋人的镜头，和《唐人街探案》的思诺的镜头神似，囚车的戏有《我不是药神》的影子。（片中还有了哪些电影欢迎补充）

电影《唐2》《蒙太奇》《控方证人》

海报《肖申克的救赎》《英雄本色》《猫鼠游戏》

       2，台词，影片中出现了两句《肖申克的救赎》里的经典台词：

       “ 有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽毛太美丽了。”

       “这些围墙很有趣，最开始你憎恨它，慢慢你习惯它，最后你依赖它。”

        作为一个影迷，看过那么多部电影，多年之后具体故事大都会忘记，但那些经典的台词却能牢牢记在脑海里。比如《天堂电影院》里的“生活不像电影，生活比电影难多了”，比如《一一》里的“电影的发明使我们的人生延长了三倍， 因为我们在里面获得了至少两倍不同的人生经验”，那么这部电影呢？我想记忆最深的几句是：

       “当你看过一千部以上的电影，你就会发现这个世界压根就没有什么离奇的事情。”这句台词应该是编剧特意写给影迷朋友们的。

       “仔细研究过一千件案子，你就会发现这个世界压根就没有什么离奇的案子。”这句话致敬了经典悬疑小说《福尔摩斯》里的名言：犯罪行为都有它非常类似的地方，如果你对一千个案子的详情细节都能了如指掌，而对一千零一件案子竟不能解释的话，你才是怪事。

        “给我查他一年的观影纪录！”

        “有的孩子是孩子,有的孩子就是个禽兽！”

        “我是一个没有什么本事的男人，也没有能力让你们过的更好，我唯一能做的就是挡在你们前面，不让你们受伤害！”

        “羊只要能好好的吃草，才不会管是谁在褥他们身上的毛呢？”     

        3，蒙太奇，当不同镜头拼接在一起时，往往又会产生各个镜头单独存在时所不具有的特定含义。蒙太奇是一种非常常见的电影语言，但是要用的好也不是那么简单，我们熟知的希区柯克、诺兰就是用蒙太奇的高手，这部电影也是一部很好的蒙太奇教学片。

        定义：片头黄毛指着《唐人街探案2》说这个才叫紧张刺激，李维杰说到“这个嘛，就叫蒙太奇了。就是镜头剪辑加特效，看着刺激其实都是骗人”；展示：片中李维杰看拳赛和妻子女儿误杀素察的一端交叉剪辑就是很好的一段蒙太奇展示；高阶：李维杰的犯罪手法就是一种蒙太奇，将2号和3号两天发生的事情交叉剪辑后。误导大家以为李维杰一家人2号3号都在罗统，从而做到瞒天过海。

蒙太奇

        4，希区柯克，在吐槽完《唐人街探案2》后，李维杰转身对着颂叔说“希区柯克这种紧张，那才是真紧张！”那么，什么叫做希区柯克式紧张呢？

希区柯克式紧张

        希区柯克有一个很著名的“炸弹比喻”：两个人谈话，半小时后桌子下的炸弹突然爆炸，观众会觉得很惊讶，但这个故事没什么悬念，如果故事改成在走进屋子前，观众首先看到一个凶手进屋子将炸弹藏在桌子下，接着两个人走进屋子却没有发现炸弹，仍然坐下来谈话。那么观众就会时时刻刻想着炸弹会不会爆炸。这就是希区柯克式紧张，希式紧张可以用希区柯克的名言来说明——“炸弹绝不能爆炸，炸弹不爆炸，观众就老在惴惴不安。”这里理论讲的就是，紧张情绪的酝酿，需要在故事开始之前，向观众展示一个危机，观众知道，但剧情中的人物并不知道，而这个危机似乎随时都可能爆发。这样，便形成了悬念和故事张力。

        这部电影就很好的实践了这个理论，在警察行动之前，观众就知道了凶手是谁，但警方不知道，所以在后面的剧情中，观众就会一直保持着紧张的情绪看李维杰一家人到底能不能瞒天过海逃过警方的审问，具有很强的悬念和故事张力。

题外话

       《误杀瞒天记》在印度一共有三个版本，外文名都叫《Drishyam》，最初的版本是2013年的《较量》，大家熟知的是2015年的《误杀瞒天记》。本片翻拍自自《误杀瞒天记》，保留了原版主体架构，动用了六个编剧对具体细节进行了大规模的改动，算得上国产翻拍电影的优秀代表，最后成功入选豆瓣2019华语电影十佳也说明了这一点。

        本片导演柯汶利和监制陈思诚的悬疑新作《唐人街探案网剧》已经上线了，一共三个故事，每个故事的长度和一部电影差不多，喜欢悬疑推理的可以去看看（第一个故事有一点惊悚元素，胆小就不要看了啦；第三个故事注水有点严重，可以不看）。《唐探网剧2》也即将在爱奇艺播出，期待吧！