用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

不是《蒹葭》不是《关雎》，我认为这一首才是《诗经》最美爱情诗

一、《诗经》名篇

我们先看一首诗，选自《诗经》的爱情诗。一般来说，相信大家都读过，因为《邶风·静女

》长年入选中小学课本，是《诗经》爱情诗里面最经典的篇目之一。

邶风·静女

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

诗不长，三章复沓，重章叠句。本也是《诗经》常见。诗以第一人称描写了一个处在热恋中的青年男人的款款痴情之态。因为年代久远，这首诗读起来还是有些困难的。有不少通假字和生僻字。

俟（sì）：等待。踟（chí）蹰（chú）：徘徊不定，通今天的“踌躇”。娈（luán）：现在几乎看不到这个字了，娈者，美女的意思。贻（yí）：赠。说（yuè）怿（yì）：喜悦，高兴。说通“悦”。女（rǔ）：通“汝”，你，指彤管。归：可不是现在回的意思，通“馈”，也是赠送的意思。荑（tí）：一种植物，白茅，古时象征婚恋。洵：古今义也不同，是“实在”的意思。匪：《诗经》常见，通“非”。

读上古之书，像《诗经》这种简短的篇章也要注释一大堆，可见古书难读。诗有三小段，层次上可分为两层，且前后逻辑紧密。

第一段为第一层，写约会不见的焦躁，甜蜜的烦恼。将热恋中约会不见的心理刻画得惟妙惟肖，是诗中传神之处。这一段也成为《诗经》最有名的爱情描写之一。短短四句，流传极广。两千年后的人读来，也觉得很亲切可感。

第二、三段为第二层。都说的一件事，恋爱中的两人互送礼物。主要是女方送男方的礼物。一个“彤管”，一个“荑”。虽然都是女方送的礼物，但似乎喜爱程度不同。“彤管”只是觉得很美。而更不起眼的“荑”，似乎反而重要些。可能赠“荑”是更野性和热烈的表达吧。专从野外采来，似乎也更有仪式感，同时也更有用心一些。恋爱中的人心意为上，并不是礼物贵重就好。《静女》的这两段送礼显得很有层次。

诗前后三段，第一段为现在，后面两段是在等人约会时的回忆，即过去。诗用了倒叙的写法。

全诗可翻译如下：

妹子很美，我跟她说好了在城门口相见的，我到了，她怎么还没见呢？非要玩女生迟到的矜持吗？好吧好吧，我等就是了，谁叫我爱你呢！我愿意为你而兵荒马乱。

我掏出你送的彤管，很好看，不过，比不上你送我的“荑”，虽然只是一把草，我看到的却是你的心。看着你送我的礼物，等多久，我也是幸福的呀。

一直认为，不是《蒹葭》也不是《关雎》，这一首《静姝》才是《诗经》最美爱情诗，读来千年不隔。

二、《诗经》其他爱情名篇

1.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

2.关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

3.一日不见，如三秋兮。

4.言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。

5.宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

6.死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

脍炙人口的《诗经》爱情经典，你更偏爱哪一首？

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.