Thoughts on a Tranquil NightBy Li Bai

Before my bed a pool of light--

O can it be frost on the ground?

Looking up, I find the moom bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

　　词语意思：　　thoughts:想法;看法;主意;心思;思考。 tranquil:字静的;平静的;安宁的。 frost:霜;严寒天气;霜冻。 ground:地;地面;土;土地。 bright: 明亮的;光线充足的。 bowing:鞠躬;点头;点(头);垂(首)。 homesickness:乡愁;怀乡病;思乡。 drowned:(使)淹死;溺死;浸透;淹没;浸泡。

　　诗意：　　那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。