纽约亚裔律师协会（AABANY）本周发布的一份报告显示，纽约市发生的反亚裔袭击事件中，只有3%会被列为仇恨犯罪。

该报告还发现，超过一半的亚裔遇袭事件受害者是女性，受害人群年龄在20岁至49岁之间，最常见的袭击包括性侵。

根据调查结果，纽约亚裔律师协会呼吁官员们改善公众仇恨犯罪数据收集，消除报告仇恨事件的障碍，增强公民教育，进行保释改革，制定反偏见程序，并修改仇恨犯罪立法。

加州西南法学院法学教授说：“所有这些都是有害的刻板印象，导致一些人认为亚裔很容易成为种族暴力的目标，但这些偏见也植根于政府机构的运作中。所以我们报告或感知到的东西没有被认真对待，或者可能会被淡化或忽视。”

这份报告发布后，倡导人士和律师也强调，针对亚裔社区的偏见相关事件被严重低估了。

不过，这份报告也存在一些争议。如一些倡导者和专家批评纽约亚裔律师协会关于保释改革的提议，该协会认为，保释应该根据公共安全以及个人是否对社区构成危险来决定。

该协会董事会成员、报告的联合执行编辑郭文（Chris Kwok）表示，保释应在某些情况下使用，在其他情况下不应该使用，尤其是在导致社会恐惧的情况下。他说：“并不是每一个人都应该被保释，因为他们中的很多人可能不是保释的好人选。”

各位同学们，我们一起来学习一下今天的法律热词——

【法律热词】

纽约亚裔律师协会

Asian American Bar Association of New York (AABANY)

n.纽约亚裔律师协会（AABANY）是一个非牟利组织，与纽约三区的华人社区合作并提供免费法律咨询服务和援助，其中包括曼哈顿区、布鲁克林区和皇后区。在疫情前曾多次和纽约中华总商会合作，为唐人街民众提供免费咨询服务。举办此活动旨在为不谙英语的亚太裔社区民众提供有关房屋法、老年法、家庭法、移民法以及劳工法的多种基本法律的免费咨询平台。

【热词引申】

bar （法庭、议院等内的）围栏，用来将法庭相关人员、议会议员与其他人分开；法庭，此义源于该词作为（法庭围栏）的意思，在最严格的意义上，是指全体法官出席的法庭；被告人席、审判台，指法庭上被告人受审时所站之地；[英]律师；律师业（界），指全体律师，与全体法官、法官界（bench）相对应；[美]法律界；司法界；法曹。

trial at bar 指在全体法官出席的法庭上进行的审判，区别于由一名法官主持的初审。

case at bar 指处于审理之中的案件。

state bar association [美]州律师协会，指被准予在某一州执业的全体律师的组织或协会。州律师协会通常依制定法成立，会员资格的取得通常是强制性的，即在该州内执业的律师都是其会员。与自愿性的、以促进行业发展为目的的律师协会（如美国律师协会〔American Bar Association〕）不同，州律师协会有权管理本州的律师行业，如可给予律师纪律惩戒，对参与未经授权的执业活动的律师提起诉讼等。

Bar examination 律师资格考试，是指以决定一个律师候选人是否有资格在给定的管辖权范围内执业的考试。从2018年起，中国国家司法考试改为国家统一法律职业资格考试。律师、法官、检察官、公证员、从事行政处罚决定审核、行政复议、行政裁决的工作人员，以及法律顾问、法律类仲裁员均需参加并通过考试。

【热词例句】

例1：

AABANY's Pro Bono and Community Service Committee has compiled this list of resources related to COVID-19 to assist anyone seeking information on the following topics.

纽约亚裔律师协会（AABANY）的义务及社区服务委员会汇整了以下有关COVID-19的不同方面的资源以帮助有关人士。

例2：

This website contains links to other third-party websites. Such links are only for the convenience of the reader and the contents of any third-party sites are not an endorsement by AABANY or its members.

本网站含有指向其他第三方网站的链接。此类链接只是为了便利读者及浏览者。本网站的任何第三方网站的内容并不代表纽约亚裔律师协会及其会员的背书认同。

【知识点补充】

2021年10月14日，纽约亚裔律师协会（AABANY）宣布成立“打击仇恨积极应对团队”（HEART）小组，以协助经历过针对亚裔的偏见事件或仇恨犯罪的市民。HEART旨在帮助受害者应对复杂的法律体系和社会服务，例如向警方或其他相关机构报告骚扰和犯罪行为、协助起诉被指控的肇事者、陪同受害者与警方面谈、寻求咨询和心理健康服务、帮助受害者相互联系等。

纽约亚裔律师协会执行董事陈家扬表示，亚裔等少数族裔民众在遭遇歧视或仇恨犯罪时，因语言或文化障碍，在面对繁琐复杂的报案流程时会遇到很多困难。为协助他们进行举报和其他相关流程，HEART将提供专业律师和翻译员，利用他们的知识和专长去帮助市民获得适当的资源。

HEART并不提供法律代表，但可以通过纽约亚裔律师协会的法律转介和资讯服务等为受害者引荐律师。每个人的需求将根据具体情况而定。与此同时，HEART会优先考虑社区成员的意愿和需要，并按照他们的指示及意愿行事。该协会目前已重启免费法律咨询服务，并会以现场和网上形式进行。