古今词义的演变

古今词义的演变是异常复杂的，大致有以下四个方面：

第一、词义的扩大

词义的扩大是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。

例如：

“

诗

”

，古代专指《诗经》，《论语

·

为政》：

“

诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。

”

现代泛指一般诗

歌，词义的范围扩大了。

“

河

”

，古代专指黄河。《诗经

·

魏风

·

伐檀》

“

坎坎伐檀兮，置之河之干兮。

”

《左传

·

成公十六年》：

“

晋师济

河。

”

《庄子

·

秋水》：

“

秋水时至，百川灌河。

”

《孟子

·

梁惠王上》：

“

河内凶，则移其民于河东，

”“

河内

”

指黄河北岸，今河南沁阳一带；

“

河东

”

指黄河以东，今山西西南部。汉代以前，

“

河

”

的常用义特指黄河。

后来泛指一般河流。把一条河的名称扩大成为一般河流名称，由专称变为通称，今义把古义的范围扩大了。

“

齿

”

，古义是指排列在唇前的牙。甲骨文画的正是门牙。《墨子

·

非攻中》：

“

古者有语，唇亡则齿寒。

”

后

来泛指牙齿。白居易《与元九书书》：

“

未老而齿发早衰白。

”

把门牙扩大成为牙齿，

“

齿

”

的词义扩大了。

“

响

”

，古义是指回声。《玉篇》：

“

响，应声也。

”

《水经注

·

江水》：

“

常有高猿长啸，属引凄异，空谷传

响，哀转久绝。

”

贾谊《过秦论》：

“

天下云集而响应，赢粮而景从。

”

今义泛指一切物体发出的音响，概念

外延扩展了。扩大，就是把意义范围扩大了。

第二、词义的缩小

词义的缩小是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围小。

例如：

“

金

”

，先秦泛指金属。

《左传

·

僖公十八年》：

“

郑伯始朝楚，楚子赐之金。既而悔之，与之盟日：

„

无

以铸兵。

‟

故以铸三钟。

”

这里记载楚王赏给郑国的

“

金

”

，

显然指的是

“

铜

”

，

因为那时铸兵器、

铸钟鼎都用铜。

楚王担心赏赐给郑国的铜会用来制造武器，所以与郑盟誓。甲骨文中没有

“

金

”

字，金文中有了

“

金

”

、

“

铜

”

，

但没有

“

银

”

、

“

铁

”

，郭沫若认为

“

铁

”

出现于春秋时期。到了

“

铁

”

、

“

锡

”

、

“

银

”

都出现以后，

“

金

”

就逐渐地专

指

“

黄金

”

了。

如

《史记

·

文帝本纪》

：

“

不得以金、

银、

铜、

锡为饰。

”“

金

”

词义范围逐渐缩小。

（现在

“

五金

”

、

“

金工

”

、

“

金属

”

等复合词里的词素还保留古代词义的痕迹。）

“

宫

”

，上古泛指房屋。

“

宫

”

、

“

室

”

是同义词，先秦都指房屋。秦汉以后。

“

宫

”

专指封建帝王的住宅，如

“

阿

房宫

”

、

“

未央宫

”

。现在除了某些叫

“

宫

”

的旧有名称外，只有某些化娱乐场所才称宫，如少年宫、文化宫。

“

宫

”

的词义范围越来越缩小了。

“

坐

”

，古代除当

“

坐下

”

的动作讲之外，还有

“

犯罪

”

、

“

因为

”

的意义，

《曼子春秋

·

内篇》

“

王曰：

„

何坐？

‟

曰：

„

坐盗。

”

《史记

·

商君列传》

“

商君之法，

舍人无验者坐之

”

。

上例的

“

坐

”

当

“

犯罪

”

讲。

汉乐府

《陌上桑》

：

“

耕