当不起，您真是太客气了。

03

Прости меня 抱歉；请见谅

例：

Прости меня, если мои слова прозвучали невежливо.

抱歉，我无意冒犯。

Прости, грех меня попутал.

请原谅, 是我的错。

04

Извините/простите за беспокойство!对不起，打扰了

例：

Простите за беспокойство. Мы явились к вам с просьбой о помощи.

打扰了，我们有一事相求。

Извините за беспокойство, до свидания.

打扰了，再见。

05

Будьте снисходительны 请多包涵

例：

Будьте снисходительны, я ещё студент.

请多包涵，我还是个学生。

Будьте снисходительны, я займусь этим, честно.

请多包涵，我会努力的，我保证。

06

Mне так неловко 真是不好意思；让您见笑了

例：

Спасибо. Мне так неловко...

那就拜托你了，唉…实在是不好意思…

Мне так неловко... Это ведь было нашим заданием...

真是不好意思…这本来是我们的职责…

07

Постойте, пожалуйста请留步

例：

Постойте! Какова цель вашего визита?

请留步！几位，有何贵干？

Н-нет! Не уходите! Постойте...

别、别走啊！请留步…

08

Будьте добры 劳驾；请您费心

例：

Будьте добры, передайте ему письмо.

拜托您带给他一封信。

Будьте добры, уделите внимание.

劳您分神照顾。

09

Mного о вас слышал/ла久仰大名

例：

Здравствуйте, много о вас слышал.

您好！久仰您的大名。

10

Берегите себя 慢走；多保重

例：

Вы там берегите себя.

您在那里要多保重。

Близится ночь, ребята. Берегите себя.

天色变暗了，各位。注意安全。

11

Разрешите откланяться 请允许我告辞；先走一步

例：

Разрешите откланяться, мне пора идти.

请允许我告辞，我该走了。

12

Давно не виделись.久违；好久不见

例：

Дамы! Давно не виделись.

女士们，好久不见了。

Привет. Давно не виделись. Как ты?

嗨，好久不见。最近还好吗？

声明：学习资料为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。

【更多文章】

形容天气还只会用хорошая？这些形容词学起来，高级感瞬间拉满！

Риелтор是何人？КУ为何要及时支付？俄语租房最实用口语全盘点！【全文带读】

地地道道的俄语表达，这些大学生常用俚语你不能不知道！

“NB”、“完蛋了”用俄语怎么说？盘点口语中必备单词！

俄罗斯人常挂嘴边的фигня，究竟是啥玩意儿?

“我裂开了”用俄语怎么说？掌握这些网络俚语，带你8G冲浪！

怎样让口语听起来像个俄罗斯人？学好这些填充词，让你的俄语更地道！【全文带读】

托运、登机牌……坐飞机必须要掌握的俄语词汇【带读】

文末福利别错过

阅读原文解锁更多

俄语好课！返回搜狐，查看更多