用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

salute 致敬

salute /sə'l(j)uːt/

v. 致敬

相信常在网上冲浪的小伙伴对 salute 这个梗并不陌生，它做动词表示“敬礼”，也可以表示“致敬”，“向某人致敬”可以直接说 salute someone。

We salute him for his courage.

我们向他的勇气致敬。

王亮正在训练

除了 salute，“致敬”还可以用 honor 这个单词哦~

in one's honor

为了向某人致敬

honor 这个单词也可以表示“敬意、敬重”，in one's honor 就表示“某人致敬”，这个短语还可以写作 in honor of someone。

想

This event was held in honor of those heroes.

举办这场活动是为了向那些英雄致敬。

honor someone for something

因某事表彰某人

这里的 honor 是动词，表示“表彰、表扬”，“为了某事表彰某人”就可以说 honor someone for something。

This soldier was honored for the lives he saved.

这个士兵因挽救生命而受到表彰。

王亮被表彰后受邀到北京参加大会

a man of honor

正直的人

这里的 honor 是不可数名词，表示“高尚品德、气节”，a man of honor 就表示“正直的人”。

You can trust him because he is a man of honor.

你可以相信他，因为他是个正直的人。

honor 相关俚语

请客吃饭的时候我们经常会说“请上座”，那“上座”用英语怎么说呢？

place of honor

上座

place of honor 指的是给最重要的客人的座位，也就是上座。

这里就体现出了中西方文化上的差异：在中国，上座通常是面向门口的座位，而在西方，上座通常是主人右手边的那个座位，

If you are invited to a dinner, don't sit down at the place of honor.

如果有人请你吃晚餐，不要坐上座。

guest of honor

贵宾

坐上座的人，一般都是贵宾，而饭桌上的贵宾一般称为 guest of honor。

The guest of honor usually sits at the right side of the host.

贵宾通常坐在主人右边。

贵宾坐在主人右边，按顺时针方向上菜

do the honors

尽主人之谊

do the honors 表示尽主人之谊，主人通过给客人倒酒、端菜等等招待客人。

Could you do the honors?

你可以招待一下客人吗？

do someone an honor

赏光

这个短语和 do the honors 有点像，但它是“赏光”的意思，也可以写作 do someone the honor of doing something。

Would you do me the honor of having a lunch with me?

你能赏光和我一起吃午饭吗？

拓展

Your Honor 法官大人

the honors are even 实力相当

on one's honor 以名誉担保

a point of honor 事关名誉的大事

word of honor 誓言

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.