《计算机网络》中英文对照

Chapter 1 

End system P28 

端系统

Modem P29 

调制解调器（俗称：猫）

Base station P29 

基站

Communication link P30 

通信链路

Physical media P30 

物理介质

Coaxial cable P30 

同轴电缆

Fiber optics P30 

光纤

Radio spectrum P30 

射频频谱

Transmission rate P30 

传输速率

Packets P30 

（数据）包，或分组

Routers P30 

路由器

Link-layer switches P30 

链路层交换机

Path P30 

路径

ISP (Internet Service Provider) P30 

网络服务提供商

TCP (Transmission Control Protocol) P31 

传输控制协议

IP ( Internet Protocol) P31 

网际协议

Intranets P31 

内网

API (Application Programming Interface) P32 

应用程序编程接口

Network edge P35 

网络边缘

Access Networks P38 

接入网

Ethernet P42 

以太网

Network core P48 

网络核心

Circuit Switching P50 

电路转换

Packet Switching 

分组交换

FDM (frequency-division multiplexing) P50 

频分多路复用

TDM (time-division multiplexing) P50 

时分多路复用

Statistical Multiplexing 

统计复用

Store-and-forward 

存储转发

Queuing delays P53 

排队延迟

Transmission delay P60 

传输延迟，或发送延迟

Propagation delay P60 

传播延迟

Throughput P59 

吞吐量

Internet backbone P57 

骨干网

Delay P59 

延迟，或时延

Loss P59 

丢包

Packet-Switched Network P59 

分组交换网络

Nodal processing delay P60 

节点处理延迟

End-to-end delay P66 

端到端延迟

Instantaneous throughput P68 

瞬时吞吐量