Word注音工具可以解决很多问题，而且简便。

但万一多音字【【【就叫多音字吧【解决不了，可以试试这个。

我们从头来【【

首先有相当部分的日语汉字与汉语繁体字同形。

如果符合这个的话，首先你要把这个字转换成繁体。

工具很多，我常用的是

然后也有一部分与汉语简体同形，就跳过这一步。

繁简体都不同形的，后面再说。

接着是这个。

工具叫EBWin。别看是个词典，体积巨大，当然这也不仅是一部词典，而是好多词典【

大概五六个G的样子……

手机端也有，这是安卓版，叫DriodWing。不过我放手机的时候只选了大辞林和广辞苑两部。这样比较节省空间。

好了事情完美解决。

那么还有一部分是与汉语简繁体都不一样的字。这里又分两部分。

一部分是你能看出这个字是从哪个字变过来的。比如「髪」

估计我不说你也不一定注意得到这个字跟繁体的【髮】字形是不一样的。我们放大了看。

但毫无疑问我们知道这个字的来源就是中文的【发】，于是就需要下一个工具。

百度！

因为【头发】的【发】和【出发】的【发】不是同一个字，所以我搜的时候改了一下。

这样又能解决这一分类下的大部分。

最后剩下一部分就是，既不知道来源，又繁简体都不同形的。

这种也简单，常用的不是很多，记下来就是了。

万一记不下来，Word解决这个反而相当帅气。多数和制汉字只有一个音。

另外。

日语中的汉字专业一点叫做「漢字」。