被设计授权巴黎巴赫利耶画廊转发

编者荐语：

法国网红艺术和设计博主对一场巴黎八区巴赫利耶画廊中法艺术对话展的介绍。

以下文章来源于被设计 ，作者被姐

被设计

一个热爱设计、建筑、文化、艺术、时尚的业余写手。 与你分享那些被看到、被想到、被关注到的脑洞信息。

30年古老画廊的门面

2020年上半年最后一个星期天，

是云雾缭绕、是水光粼粼，

是山花开放时的阵阵清香。

画家用水墨构成了一幅幅抽象画！

而另一组作品虽然有典型的油画质感和

颜料厚度带来的肌理光影，

但那晕染、那流动感

似乎比刻画造型更加重要。

画山之意不在山，画水之意不在水，

意在流动于山水之间的“气”，

画家在用油画颜料致敬中国山水画！

这两组作品来自两位艺术家：

一位是旅法近三十年的中国女画家萧青，

另一位则是法国青年画家Hugo Terracol。素未谋面的两位艺术家，

将在巴赫利耶画廊里用作品进行一场诗意的对话。

蕭青在工作室里作画

萧青，五九年生人，成长自巴蜀山水中，年轻时曾经是一名在煤矿公司工作的机床工人。因为从小热爱画画，她积极地承担了工厂的海报宣传工作。1984年，25岁的她获得了去中央美院国画系进修的机会，从此她的命运开始被艺术改变。

在中央美院的两年时间，萧青得到了多位名师的指点，加上自己的刻苦练习，她的绘画水平突飞猛进。这段经历也坚定了她与画相伴终身的信念。

1991年，萧青跟随丈夫移居法国，这个变动没有妨碍她继续画画，反而开启了她一段全新的创作之路。生活在法国的萧青坚持不懈的练习着国画，同时，她也受到法国丰富艺术资源的熏陶，并开始对西方抽象主义产生了浓厚的兴趣。她逐渐尝试在山水画创作时突破传统，不拘泥于自然景物的具体形态，而是追求超越真实，用更宏观的视角去表现自然的神韵。

很长一段时间，Hugo的作品都被赵无极深深地影响着。直到后来，他意识到他对赵无极的学习不能仅仅局限于形式，于是他开始研究中国哲学和中国传统绘画。并尝试着将他从中国文化中体会到的意境融入到自己的创作中。

50后的中国艺术家萧青从中国山水画出发，开始加入西方的抽象艺术的表达。而80后的法国艺术家Hugo则以西方抽象艺术为创作起点，开始从中国传统艺术中吸收养分。两条本不相交的人生轨迹，就这样有了奇妙的艺术共鸣。

中文请柬

法文请柬

《诗 意》

雨果·特拉科&萧青

展览时间：

6月30日至7月4日

11h-19h

策展人：文然

地点：巴黎巴赫利耶画廊

协办：中法艺术交流协会（ASFEA）

开幕酒会时间为6月30日18时，

弗朗西斯巴赫利耶画廊

诚邀您的光临。