《蜂巢》

《蜂巢》是西班牙当代小说家卡米洛・何塞・塞拉的代表作。1945年写成后长期未通过佛朗哥政府的审查。1951年在阿根廷出版，至1962年才获准在国内发行，随即在读者中引起强烈反响。被译成10余种外国文字。塞拉是西班牙战后小说新浪潮的开创者，他一反内战前西班牙小说脱离现实的倾向，以现实主义手法反映战后西班牙的社会面貌，并在艺术技巧上进行了大胆的创新和改革。在这部小说中，作家将“蜂巢”作为马德里社会的象征，以一条市民集居的街道为主要背影，集中描写了1942年冬某3天中发生的各种事件，真实地反映出马德里中下层人民在第二次世界大战期间的贫困及其心理状态。小说没有贯穿全书的主人公，没有突出的人物和跌宕的情节，也没有明显的结尾。小说中出现的人物多达290余人，着墨较多些的有40多个。作者将如此众多的人物巧妙地集中于堂娜罗莎咖啡馆、塞莱斯蒂诺小酒店和伊布拉因住所等特定场所进行“表演”，而且时间仅仅是某几天的下午和晚上，这充分显示了作者驾驭小说艺术的高超功力。作品在叙述方式上采用电影手法，将一个个孤立的事件客观地再现给读者，由读者作出判断，尽量避免作者主观的讲述。在结构上，打乱时空顺序，采用倒叙、跳叙或从另一个角度加以复叙的形式，使读者体味到作品深刻的内在联系。小说大量地运用了幽默生动的方言俚语，读来亲切感人，妙趣横生。本书1987年外国文学出版社出版，黄志良、刘静言译。