用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

给大家说一个真实的故事：

我朋友刚到英国留学那会儿

在商场里买买买突然想上厕所

她就跑去问路人洗手间在哪里

路人回答：on the first floor

她在一楼绕了一圈，都快憋不出了！

还是没找到厕所，后来她幡然醒悟

我现在是在大不列颠！

真是亏她从小学的是牛津英语

在英国，first floor = 2楼啊

那么问题来了，一楼怎么说呢？

答案是：ground floor

这种说法在英式英语国家很普遍

比如：英国、澳大利亚、新西兰

而美式英语国家first floor = 1楼

所以大家出去旅游的时候要注意啦

那么关于楼层的问题还有哪些

值得我们注意的地方呢

我们常说的负一楼B1的B代表什么呢

Tips：

负一楼：b1

这个b是指basement：/besmnt/ n.地下室，地窖

b1: basement first floor

以此类推

b2：basement second floor

b3：basement third floor

在英式英语中，有一个 ground floor ，直译过来为地面层，其实这个就是我们说的一楼。我们在英式英语国家乘坐电梯看到的G按钮，就是一楼。那么再来类推，他们的1st floor就是二楼，2nd floor就是三楼。

而美式英语中则没有这个ground floor，楼层和对应的中文表达一样。一楼即为1st floor。

关于电梯：

商场的手扶梯：escalator

升降梯：lift（英式），elevator（美式）

关于在几楼：

可用on和at，但是要注意区分

Jack's apartment is on the 9th floor.

杰克的公寓在九楼。

The elevator will stop at the 10th floor.

电梯会在十楼停一下。

两个都对！但是分情况。

罗强的公寓在九楼，是公寓的一个固有属性，此时用on。电梯在十楼停一下，只是那个时间的状态，用at。

平时逛商场坐电梯的时候

还经常可以看到标着LG、M层

大家又知道分别是什么意思吗？

L层=Lobby 大厅

LG=Lower ground

低于地面一层的空间

LG1=B1 LG2=B2

UG=Upper ground

ground floor 上面的那层

M=Mezzanine ['mezni:n]

（尤其指一二层的）中间层

想不到一个楼层的表达方法

竟然能引出那么多学问

大家以后出国旅游

一定要多加注意楼层的表述方法哟！

———— END ————

转自公众号：早安英语

喜欢这篇推送的话

欢迎你点赞 / 留言 / 转发以及勾搭享学派~

扫描下方图中二维码，收获更多英语成长

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.