I have a letter from Sister Yun in which is horribly depressing.

今天接到蕴姊从上海来的信,更把我引到百无可望的境地.

汉英文学 - 中国现代小说

The Five Aggregates are the real suffering ( dukkha - sacca ).

五蕴是真正的苦 ( 苦谛 ).

互联网

All dukkha is clinging caused by the five handan.

所有的苦都是由于对五蕴的执取.

互联网

They were begun at the persistent request of Sister Yun.

早先是因为蕴姊写信来要,再三再四的,我只好开始来写.

互联网

Between in and out, the arrangement of porch from accumulate mystery.

进进出出之间, 玄关的安排自蕴玄机.

互联网

John was aware, first of all, of the resentment in Mary's face.

约翰首先意识到的是玛丽脸上的蕴怒.

互联网

Now , however , her latent stubbornness was forcing itself to the fore.

现在, 她这久蕴的天性却要喷发!

互联网

The hidden mountain jade, oasis aggregates gold silk is fertile land.

高山大河蕴金藏玉, 绿洲沃土是蚕桑丝绸之地.

互联网

The systems guo for cooking chickens, ducks, fish, meat, taste lingers occur.

所制汽锅,用于烹制鸡 、 鸭 、 鱼 、 肉, 滋味蕴蓄不散.

互联网

Passions and tempers are running high on both sides.

愤怒的情绪在双方之间持续蕴酿.

互联网

Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.

沉默蕴蓄着语声,正如鸟巢拥围着睡鸟.

互联网

Ensure all equipment is cleaned correctly, that store rooms and trolleys are kept neat working order.

保证所有设备被正确地清洁, 蕴躲室和工具车保持干净、整洁.

互联网

To a man of the five skandhas actually empty. The worldly affairs and things are petty.

对修行者而言,五蕴皆空, 世俗的事与物都不是那麽重要的.

互联网

There are much happiness and sadness involved in the big and saline sea.

表面宁静的大海里暗蕴着太多的快乐,和忧伤.

互联网

Be as generous as mountain and valley and be exclusive dweller in mountain.

显侧立于山,豁达蕴于心谷.百里之山,连绵不绝,贵居于山者,万中无一.

互联网