中国著名翻译家及其理论 |
您所在的位置：网站首页 › 著名的英文翻译家有哪些 › 中国著名翻译家及其理论 |
|
中国有哪些很好的翻译家?答：1. 著名的翻译家：杨宪益、许渊冲、草婴等。2. 中国拥有众多杰出的翻译家，他们在文学、科技、艺术等众多领域内做出了杰出的贡献。3. 杨宪益与戴乃迭夫妇合作，成功将《红楼梦》、《鲁迅全集》等中国文学作品译成英文，向西方世界介绍了中国文化，其翻译风格既忠实原文，又兼顾可读性。4. 许渊冲专注于将...
有哪些翻译家将中文出色地翻译成了外文?答：中华民族历史源远流长，文化博大精深。中华大地上更是人才济济，不但有许多杰出的翻译大家把外国名著翻译成中文，开阔中国人民的眼界，更有许多优秀的知名翻译家，将中华文化外译，向世界弘扬中华文化。下面列举几位杰出的翻译家。杨宪益 杨宪益是中国著名翻译家和外国文学研究专家。他的夫人戴乃迭女士系英国...
中国古代四大翻译家答：真谛在华期间，虽因世乱，不遑宁处，但他译出的经典部卷之多，仍为同时诸译师所不及。据《历代三宝记》所载，他翻译的作品有四十八部、二百三十二卷（内有重出和他家混入的），《开元录》刊定其译籍为三十八部、一百一十八卷。不空（705—774年）：原名智藏，不空是他受灌顶的号。狮子国（今...
名家名译:二十年后作者介绍答：罗国林，这位才华横溢的湖南常宁人，是中国著名的翻译家和文学编辑。1965年，他在北京外国语学院法国语言文学专业毕业，并在此任教，开始了他的学术生涯。他的职业生涯中，曾担任过广东花城出版社的编审、副社长和总编辑，是诸多文学组织的重要成员，包括中国翻译协会理事、全国外国文学出版研究会副会长、中国...
中国十个优秀翻译家答：中国十个优秀翻译家包括:* 严复:中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家,也是我国首创完整翻译标准的先驱者。* 鲁迅:生于浙江,他在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。* 梁实秋:生于北京,中国著名现当代散文家、学者、文学...
翻译家童道明做过哪些贡献?答：刚刚去世的童道明先生是中国著名的翻译家，戏剧评论家。他在1988年加入了中国作家协会，为中国文学界，戏剧界翻译和撰写了许多有价值的作品和剧本。我所知道的《他山集》，《戏剧笔记》等都出自于这位老先生之手。他毕生都在研究契科夫这个人，被称之为最懂契科夫的人。他从来不以自己是个大作家自居，是...
国内有哪些优秀的翻译大家和翻译作品?答：国内有许多优秀的翻译大家，如方平，他的呼啸山庄，杨苡和他的翻译作品名利场，朱生豪，他所翻译的是莎士比亚，王科，翻译过傲慢与偏见，远大前程，孤星血泪等作品，这些都是我国优秀的翻译大家。
小说鉴赏译者简介(部分)答：托尔斯泰小说全集》、肖洛霍夫的《静静的顿河》等多部名著，以及莱蒙托夫的《当代英雄》等。最后，我们还有两位审阅者，他们是文学领域的权威。曹文轩，著名作家和小说理论家，是北京大学中文系的博士生导师。李文俊，著名翻译家，中国社科院研究生院教授，同时也是中国译协理事和《世界文学》杂志的主编。
中国最伟大的翻译家是谁?答：查良铮 查良铮(1918--1977)，笔名穆旦，我国著名诗人和诗歌翻译家．中学时即开始写诗著文，1940年毕业于西南联大外文系．40年代出版了三本诗集，是当时著名的青年诗人．1948年赴美国在芝加哥大学攻读文学．1953年回国后在天津南开大学外文系任副教授；之后的五年内翻译出版了普希金、雪莱、拜伦等人的诗集...
李霁野的建国后的贡献答：建国后，李霁野（1951年至1982年）主持南开外语学科期间，以他的学术思想、人格魅力影响和团结了一大批著名翻译家如 高殿森、李宜燮、周基堃、金堤、臧传真等，论其翻译理论和翻译风格，论其学术实力和国内译界学术影响已形成了“南开翻译学派”第二代核心人物。“南开翻译学派”，是“西南联大翻译学派”...
网友点评：
暴应炊15231847462： 中国英语著名翻译家是谁 - 钦南区1773回复： 许渊冲,北大的.比较牛,很牛. 王佐良,胡文仲.至于介绍他们的书籍,还没有出版传记之类,都还在世呢. 暴应炊15231847462： 傅雷是我国当代著名的翻译家吗 - 钦南区1773回复： 1、 对傅雷的了解和怎样的父亲: 我国著名翻译家傅雷先生.从20世纪30年代起,他就致力于法国文学的译介工作,并翻译了巴尔扎克《人间喜剧》中的大部分作品.同时,傅雷还是一个严厉、尽责的父亲,在儿子长大成人、留学海外之后,仍通过书信的方... 暴应炊15231847462： 中国翻译发展史 - 钦南区1773回复： 我国的翻译有着数千年的历史.打开这一翻译史册,我们可以看到翻译高潮迭起,翻译家难以计数,翻译理论博大精深.了解这一历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗产,而且也有助于我们今天更加深入认识和发展我们的翻译事业... 暴应炊15231847462： 傅雷是我国著名的翻译家,他曾翻译过巴尔扎克的《 - 钦南区1773回复： [答案] 人间喜剧 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
| CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |