大家好，这里是小醚。其实我本来并不是专门做galgame的UP主，只是一个普普通通的galgame爱好者。但由于这次的事件实在太过于令人震惊，加上身为柚子厨所受到的打击过于巨大，所以以一个专栏的形式来表达一下个人的看法。

    首先为不知道事情经过的朋友来介绍一下这次的事件。2020年3月23日，弥生月汉化组的组长，B站ID番组长伊藤诚（以下简称诚哥）在B站动态中挂了一个人（B站ID终焉无脑韝-单推水巴）。此人在个人信息中假以天之圣杯汉化组成员的名号（实则被真正的天杯成员实锤查无此人），并且在B站上传大量录播的汉化版galgame视频。在此人被人提醒删视频后不但不删反而嘴硬并且言语攻击前来劝说的汉化组成员和galgame玩家。在诚哥将其挂到B博后此人认怂删除部分视频，并随后在弥生月汉化组发布柚子社新作喫茶ステラと死神の蝶（星光咖啡馆与死神之蝶）两天前将汉化组举报到了柚子社官方。目前柚子社还无官方回应，但弥生月汉化组出于组员安全考虑已经取消了游戏汉化补丁的发布并宣布解散。弥生月汉化组的前身是城彩学园汉化组与落樱汉化组。二者共同负责了柚子社前作游戏千恋万花的汉化，而二者同样因为“热心网友”的举报而宣布解散。

    首先为不熟悉汉化组现况的朋友们普及一下为什么汉化组严禁录播汉化补丁。我国法律规定，以交流学习为目的的分享不构成侵权，但以商业盈利为目的的就构成侵权。发布在网络上的浏览量超过五万就可入刑。像柚子社之类的知名公司的作品达到五万浏览量还是很容易的。而汉化组（这里指有节操的非盈利非机翻汉化组）所做的汉化工作本质上是传播了游戏本体，汉化补丁一般都会特意声明的以交流学习为目的也是出于不违法的考量。如果你录播的是盗版游戏本体，出了问题是你一个人坐牢，而录播汉化版出了问题则汉化组也要受到牵连。所以大部分汉化组都是严禁录播的。事到如今我们也无法再对这次的时间有所挽回了，现行的法律没有制裁这种人的途径，汉化组反而是在法律上劣势的一方。

    所以关于这次的事件，除了对于某人所代表的一众团体表示谴责以外，我也不能再说些什么了，毕竟覆水难收。但还请所有看到这个专栏的朋友珍惜所有为了galgame这一亚文化中的亚文化而努力付出的人们，不管是制作公司还是汉化组。此外，也请大家看到任何录播、贩卖汉化补丁的个人或组织都予以举报或差评，任何支持这种人行为的人都是在有意无意地伤害真正为业界做贡献的人们。业界这两年的困境是有目共睹的。minori社尸骨未寒，navel社的掌门西又葵前两年也在社交媒体上呼吁救救业界。国内大批汉化组解散，他们像是在黑暗中为喜爱这一文化的人们照明的灯光一样，但却被无数人不理解，甚至被背刺和过河拆桥。他们做着不求回报的工作只为了更多人能体会到galgame的美好，他们甚至不求任何金钱回报，只是用爱发电。我们所能做的最大的支持汉化组的途径就是支持正版，不管是通过steam还是其他途径，想有方法的总能有的。千恋万花已经于2月14日上架了steam，并附有官方中文版，算是告慰了城彩和落樱的在天之灵。而现在已经属于弥生月汉化组的原成员们再次受到了同样的打击，只能说是令人痛心。

    最后，希望看到这篇专栏的朋友们能够告知你们周围的galgame爱好者们或者将这篇文字给他们阅读一下，爱护好我们这个小圈子，爱护好为我们无私奉献的汉化组。也祝汉化组的成员们保护好自己，前程似锦。如果这篇专栏的区区一千多字能够让哪怕一个galgame爱好者明白业界的现状那也就值得了。