如题，本文主要讲围绕莱茵哈鲁特其人，讲述他的历史，他的性格和对关于他能力来源的一些解答。由于莱茵的战力众所周知，这里就不赘述，但会在附加里稍微提及。本文主要分以下几个部分：

历史

性格

能力的来源

附加

本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。

历史：

如果说要在re0的世界中找出一个和英雄最接近的人物，那么很多人心中的人选一定是莱茵哈鲁特・范・阿斯特雷亚。莱茵哈鲁特出生在露格尼卡的剑圣家族，他有爱他的父母，有身为剑鬼和剑圣的爷爷和奶奶。小时候的他身世显赫，家庭美满。但他身体里蕴藏的足以灭世的力量已经让敏锐的特蕾西亚察觉到，她立刻就明白，这样的力量可能伴随着灾祸，于是，她祈祷 “请让这个孩子拥有健康、平和的日子” [1]。

莱茵哈鲁特的父亲亨克尔・阿斯特雷亚是个勤奋认真的男人，他从小就仰慕身为剑圣和剑鬼的父母，立志像他母亲一样成为一名剑圣。为此他从小天天练剑，奈何天赋所限，他的剑术始终达不到父母的程度。不过，他的剑术还是得到了骑士团的认可，使他成为了近卫骑士团的副团长。作为骑士的他为人正直，温柔善良，深爱着自己的妻子和儿子，是莱茵心中伟大的榜样，亨克尔曾经送给莱茵的一把很普通的剑，被莱茵视作珍宝一直保存至今 [2]。但是这一切，在莱茵两岁时他母亲卢安娜得了“睡美人”病症后改变了。

为了救治卢安娜，亨克尔寻遍了王国的名医，尤其是当时的「青」之魔法师葛利奇・法布雷斯。但是很显然，这个病症无药可医，为此亨克尔十分崩溃，他将怒火全部撒在了葛利奇身上，认为他是个庸医，是个骗子，不过此时的他，还算守住了自己做人的底线，至少对莱茵哈鲁特，他是好好尽到了自己父亲的职责。

看着日渐消沉的父亲，莱茵十分担心，他一直谨记着母亲的愿望（内容尚未得知，但从该愿望需要莱茵待在亨克尔身边来看，应该是让他照顾好冲动的亨克尔），在他四岁时，亨克尔被派去劝告对骑士团灰心丧气的马可仕回心转意，但却无功而返，出于对父亲的担心，小莱茵就去找他，在两人的对话中，莱茵知道了如果让马可仕回心转意，父亲就会开心 [3]。于是，他天真的祈求了能够改变他人的加护：变心的加护，影响马可仕使其回心转意，他以为这样能帮上父亲大人的忙，但这么做引来的，却是王国对他内乱罪的指控，因为改变人心的加护实在危险。

为了保住唯一的儿子，亨克尔让莱茵做了保证，让他绝不再用这个加护，然后毫无颜面地向外面恳求放过莱茵一马。他甚至还安慰莱茵，以为他像别的加护持有者那样要以后一生都和该加护相伴 [3]。很显然，这是莱茵第一次在他面前展示了自己的加护，亨克尔没有意识到，自己的儿子到底深怀怎样的恩宠于一身。在来人离去的末尾，莱茵看到了其中一人的唇语：“——为了王国尽力吧。要是为了家人着想的话。” 这句话也对他后来的行为造成了很大的影响。

随着时间的推移，亨克尔的精神状态越来越差，这被莱茵的爷爷奶奶看在眼里，心中充满愧疚，但却无法做什么 [4]。莱茵五岁时，王室传来了一名成员被偷走的消息，是当时国王的弟弟弗尔多・露格尼卡一岁的女儿。这是少有的没被记载在龙历石上的事件之一。为了调查孩子的下落，莱茵的爷爷威尔海姆被委以重任。可偏偏此时，魔兽[白鲸]袭击了露格尼卡，王国组织了讨伐队，时任副团长的父亲出于胆怯闭门不出，将自己的母亲特蕾西亚推举出去作为讨伐队的队长。虽然不知亨克尔此时的心理状态，但估计此时他的内心也不好受，为自己的无力而痛苦，看着畏缩不前的父亲，莱茵默默地给自己定下了目标：“如果我得到剑圣的加护，父亲一定会很高兴吧” [1]。而这，也成为了他小时候最大的创伤。

不知是因为所谓剑神的恶意，还是莱茵自己的祈求起了作用，莱茵得到了剑圣的加护，与之相对的，就是白鲸讨伐战传来的噩耗，他的奶奶特蕾西亚战死。当他展示出自己剑圣的加护时，所有人都明白了，就是他，在奶奶战斗中继承了她身上剑圣的加护，间接导致了奶奶的死亡。威尔海姆一怒之下将怨气全撒在了莱茵身上，认为是他害死了特蕾西亚 [5]，随后愤而离开骑士团。虽然当时亨克尔的反应如何不得而知，但看着自己的儿子以奶奶的死为代价得到了自己梦寐以求的剑圣加护，还第一次拿剑就击败了自己 [1]，估计对莱茵也说了很难听的话（另一个证据就是上面那句话“父亲一定会很高兴吧”，既然造成了创伤，亨克尔很可能当时也参与了责骂）。父亲和爷爷的责怪压在了年幼的莱茵身上，让他觉得自己是个害死奶奶的罪人。可能是出于赎罪，莱茵哈鲁特有一段时间对亨克尔言听计从，远超因为父子的程度 [6]。

因为王室成员的失踪被怀疑和近卫骑士团内部人员（副团长亨克尔）有关，再加上剑鬼的出走等一系列原因，近卫骑士团直接解散 [7]。新成立的近卫骑士团由马可仕组建。虽然鉴于莱茵过于强大的战力，亨克尔依旧保留了副团长的位置 [6]。但看着儿子一天天变得强大，而自己却被旁人质疑，被嫉妒控制的亨克尔逐渐自甘堕落，成为了一个天天以酒消愁的酒鬼。与此同时出现的，则是莱茵哈鲁特的日渐闪耀和两人日渐疏远的关系。

莱茵哈鲁特8岁时，能力被王国重视，专门制定了莱茵哈鲁特法，也差不多那时候，他成为了全世界最强的人 [1]。在他18岁时，全部王室都陆续得了一种怪病，而龙历石给出的解决方案却是选举新的国王。于是，莱茵哈鲁特被临危受命，前往贤者塔得到解药。但是受限于沙时间的结界，他始终无法到达。最终，王室全员病死。4个月后，他和尤里乌斯，菲莉丝，麦克马洪，波尔多前往佛拉基亚帝国签订互不侵犯条约，却被卷入了「玖」巴尔罗伊组织的一场叛乱中。为了保护皇帝文森特，他携持其出逃，先后击败了「陆」葛路比和「捌」莫古洛的联手，以及没有邪剑和梦剑的「壹」塞西尔斯。最终叛乱被平定，王国和帝国成功签订了互不侵犯条约 [8]。

在差不多一个月后，塞西尔斯携带邪剑和梦剑偷偷潜入帝国境内，名义上是为了抓捕逃犯格拉姆达特，实际上是为了和莱茵切磋，在团长马可仕的同意下，二人在练兵场开始了切磋，在这场战斗中，莱茵拔出了龙剑，这也是他第三次拔出龙剑。战斗结果未知，但能和塞西尔斯切磋的莱茵似乎感到很快乐 [9]。

正篇开始后，莱茵在休假时偶然路过了一名自称菜月・昴的身着异装的黑发男子。他说了很多奇怪的东西，比如来自大瀑布的对面，“赃物库”这个令人在意的名词，以及正在寻找一个穿着长袍的银发美少女。和其他人不同的是，昴从未在意过他身上的剑圣头衔，甚至不认为他能够对付他面临的对手 [10]。为了追踪昴的下落，他赶到了贫民窟，听到菲鲁特的求救，结果在她指向的贫民窟看到了北国的杀手艾尔莎，昴和他说的银发美少女艾米莉娅。莱茵挺身而出击退了艾尔莎。

在得知了事情的原委后，莱茵敬佩昴的崇高和勇敢，将其视作友人 [11]。可惜昴被艾尔莎的突袭重伤，让二人没能更深入地交谈。在和艾米莉娅的交谈中，他意外发现菲鲁特具有王选的资质，结合她金发红眼的外貌，让他不得不怀疑此人是不是十四年前王室失踪的婴儿。于是，他强行将菲鲁特带回了自己的宅邸，为了让菲鲁特乖乖地去王宫汇报，他答应了菲鲁特只要能不被他发现的逃走，他就任其离去，可惜直到王选开始，菲鲁特一次都没成功。

当菲鲁特同意参加王选后，他陪同菲鲁特收服了混混三人组和艾佐加入阵营。由于在解决艾佐的事件中安娜斯塔西娅阵营提供了帮助，他们同意了去水门都市聚会的邀请。在水门都市，莱茵哈鲁特本有一次机会和爷爷威尔海姆缓和关系，但被突兀插入的亨克尔打断。为了解决阿斯特雷亚家领地的问题（亨克尔当时还是阿斯特雷亚家的家主），他陪同菲鲁特去和亨克尔商讨，但却听到了色欲司教的广播。亨克尔为保护自己胁持菲鲁特，强迫莱茵留下来。所幸僵局被奥托打破，莱茵得以前去帮助王国的战斗。他本想代替感情用事的爷爷威尔海姆，对付特蕾西亚的尸兵，但却被说服和昴一起对战强欲司教雷古勒斯。

在昴的帮助下，他们成功击杀了雷古勒斯。莱茵哈鲁特随即赶往了最关心的爷爷的战场，救下亨克尔和威尔海姆，并一击击杀了特蕾西亚。但是在威尔海姆问他有无后悔时，他却说毫不后悔，自己只是做了正确的事。这让爷孙三代的关系彻底决裂。虽然我们尚不清楚莱茵的看法，但似乎此事对他的影响没有对威尔海姆的那么深 [12]。水门之战后，他和菲鲁特阵营护送俘获的愤怒司教前往了王都，自己为了审讯犯人留在了王都。

性格：

莱茵哈鲁特的性格大致可以分为两个阶段，第一阶段就是他小时候，作为一个孺慕父亲的儿子，他时时刻刻都想着为父亲做点什么。母亲沉睡了，他就想着让父亲开心，父亲工作不顺利，他就想着帮他解决问题。虽然有时因为自己的天真会创下大祸，但初心都是好的。然而，他的身边总是伴随着厄运，在他五岁时，得到了剑圣的加护，但代价却是奶奶的死。爷爷和父亲都将罪过怪在了他的身上，这让小小的莱茵总觉得自己就是杀人凶手，甚至可能有段时间为此对父亲言听计从。但慢慢的，莱茵也发展出了自己的一套价值观，依靠这个，他没有像别人那样就此沉沦，而是肩负起了剑圣的责任，成为了他人仰慕的王国剑圣。而这，就是莱茵性格第二阶段的开始。

莱茵哈鲁特的价值观，总得来说可以用一句话概括，即世上所有的东西都应该有其意义 [13]。在他眼里，世间很少存在偶然，一个事物既然诞生，就有其存在的道理（对此菲鲁特非~常的厌烦 [13]）。而他作为最强战力的意义，就是成为“正确的规范”，成为“矫正过错的剑” [14]（老贼工具人实锤了）。因为要成为“正确的规范”，他严格要求自己，让自己成为骑士中的骑士。re0里的骑士道，要求人不管何时都要做符合骑士的行动，纵使朋友被贬低，也要压抑自己的情感 [6]。所以莱茵哈鲁特也严于律己，对待任何事都公正无私；莱茵坚信，惩恶扬善是骑士的职责 [11]，所以在路过恶行之时，他会拔刀相助；莱茵还坚信，骑士需要时时刻刻反省自己，所以他谦逊有礼，一言一行都保持着完美的骑士标准，哪怕周围的不幸不是他的责任，他也会自责不已 [15]。他还认为自己远未达到心中剑圣的标准，所以和别人对战的时候，从来不报剑圣之名，只是自称剑圣家系 [16-18]。但是在这看似完美的外壳背后，是莱茵无法共情他人的缺陷，比如他在看到昴和尤里的决斗时，就觉得其毫无意义，丝毫看不到背后尤里为昴平息的众怒。

因为要成为“矫正过错的剑”，莱茵在面对他认为的错误时可以说是毫不留情。其中最明显的体现就是他斩杀尸兵特蕾西亚时说的话：“死人不会动。死人没有未来。我不允许这里的状况发生”。即便是面对自己的奶奶，他也不认为那里有奶奶的意志，斩杀时毫不后悔，丝毫不顾及爷爷的呼喊 [19]。莱茵哈鲁特的正义是极端理性主义的正义，只遵循绝对正确的选择。在面对尚可一谈的敌人时，他会尽力劝说，但一旦认定对方不可救药，他就会毫不留情的出手，尽管有时不近人情，但因为自己坚信自己做的是正确的，所以他绝不后悔。但也正是因此，当莱茵发现自己认为对的事情却招致坏的结果时，眼神会出现前所未有的动摇和绝望 [20]。帕克曾说他是个英雄，但也只能是个英雄。这是因为莱茵哈鲁特用绝对的正义，给自己制造了一个名为英雄的牢笼。

很显然，这样的生活方式是很累的，需要时时刻刻保证自己符合最完美骑士的标准，还要承受周围人不理解的目光。他自己也说过，别人的期待让他喘不过气 [21]，他从未考虑过自己讨厌什么，不明白什么是幸福，也没有想过让别人分担自己的困难 [1]。他唯一所在做的，就是拼命达成他心中理想的正义。就如奥托对他的评价：“真是个活得很辛苦的人。这个人周围，十分安静呢” [1]。但即便如此，莱茵也从未想过卸下这个重担，这不单单是出于他的正义感，也出于他性格的另一面：宿命论。

在他看来，自己身上的头衔是自己必须担负的宿命 [22]，所以不管多苦多累，他都没想过卸下重担。需要注意的是，即便身为王国最强，莱茵哈鲁特依旧是一个坚信命运的人，他从不认为自己拥有能够打破命运的能力 [23]。这一点和前面所提的他坚信世间所有东西都应该有其意义息息相关，也是他一开始选择支持菲鲁特的原因。因为在莱茵看来，菲鲁特的出现太过巧合，就在他为王选苦苦寻找最后一个候选人时突然出现，还恰好是十四年前让近卫骑士团解散的契机之一。他将此视为命运的选择 [24]，是宿命，是让他为十四年前的近卫骑士团正名的好机会 [25]，而他，是不能违背命运的（虽然现在的理由也有了菲鲁特让他十分感兴趣的价值观这一点就是了）。

从某吧友那里得到的想法，莱茵哈鲁特的宿命论可能诞生自他的意义论中。正是因为莱茵相信万物皆有其意义，他认为所有东西都必然是被其意义所驱使的，被其所限制，成为其必然的宿命。

不过这一点在他遇见菲鲁特时开始有所改变，菲鲁特不相信命运 [24]，搞怪，无厘头，做事情常常随性而为，这些都给他带来了极大的冲击，让莱茵开始意识到另一种生活的可能。菲鲁特的王选目标是打破旧有的一切，然后重新建立新的秩序 [25]，这些都和莱茵哈鲁特死板的价值观相违背。所以菲鲁特带给莱茵的冲击是前所未有的，就如问答里说的那样：

Q：猫老师，新年快乐！虽然在傲慢 if 中看到了像人类一样流露出激烈的感情的他，那么在通常路线中的莱茵哈鲁特，最让他的心产生动摇的瞬间发生在什么时候呢？A： 意外的，多亏了菲鲁特，（他的心）有在被强烈的摇动着的哦。菲鲁特在莱茵哈鲁特摆出那种没有人情味的表情时是最火大的，所以经常会做出出其不意的行动。

一个例子就是莱茵也学会了在战斗中依赖他人。不过从莱茵水门都市篇依旧不近人情的行事风格来看，他还没有从根本上蜕变，估计要等未来他的名字章节长月才会给他一次成长吧。

能力的来源：

众所周知，莱茵哈鲁特是全作强的最不讲理的角色。他仿佛是上天的宠儿，想要什么加护就有什么，微精灵主动为他疗伤，整个世界都不让他死亡。那么他的能力为何如此强大呢？这里我有一个自己的猜想。

首先是他的加护，在之前我的文章里已经重复多次了，加护是Od Laguna的赐福。作为能随意得到任何加护的男人，莱茵仿佛就是Od Laguna的亲儿子一般，这显然是很蹊跷的。但是如果结合问答和最新章节的四大灾的背景，或许就能有所理解：莱茵哈鲁特的能力是一位观览者制造的为了维护世界运行的防御手段。

首先是一个莱茵2019年的生日问答 [1]：

Q：莱茵哈鲁特能自己创造加护吗？还是说能从已有的某个加护中被授予？A：莱茵哈鲁特认为需要的加护，会由欧德 ·拉格纳创造给他。其中也有意思沟通出错、像样的加护没有来临的情况。

既然有了沟通，就意味着莱茵的对面是有一个意识的。而这个意识很可能就是观览者，因为我们都知道，欧德 ·拉格纳没有自身的意识。在另一个问答里也提到了 [1]：

Q：能得到的加护是无限的吗？A：会怎样呢？也许有一天会因为无法把握命运而破裂吧。（いずれ運命を取り込み切れずに破裂するかもしれませんね。）

观览者本身就和命运息息相关，比如「星咏」将观览者的预言视作必然发生的命运（详情见我的星与「星咏」浅析）。这里就将莱茵哈鲁特得到的加护和观览者直接联系了起来。至于为何要给一个人这么强的能力，想想现在的四个毁灭世界的灾难就知道了，而恰好的是，每次世界要出现毁灭的危机时，都是莱茵在最后力挽狂澜，长月也在问答多次提到莱茵会在最后阻止世界的毁灭 [1]。所以一个很自然的推测就是，莱茵的能力就是为了防止世界毁灭的防御机制。事实上，据我推测四百年前也有过一个类似功能的角色：神龍。无论是它的性格，盟约，还是设置了艾姬多娜作为防止莎缇拉再次毁灭世界机制的作为，都体现了神龍作为保护者的身份。至于给他能力的观览者是谁？一个大胆的猜测就是雷德。首先剑神恶劣的性格和雷德非常相似，其次问答里也提到过 [1]：

Q：知道雷德的为人后莱茵哈鲁特会是怎样的反应？A：没什么知不知道的，他早就知道。

按理说连尤里乌斯都不知道的事，莱茵怎么知道？一个可能的解释，就是他直接对话的对象就是雷德。第二个原因在于他能力的性质，莱茵哈鲁特的能力简直如同作者亲自开挂，宛如胡闹，这和雷德恶劣的性格十分吻合。

但是这么强的能力有没有代价？我认为是有的，昴曾经对此有过感觉 [26]：

老早以前就觉得莱因哈特的实力跟开了挂似的，尽管承认他实在超乎常人，但这也太超规格，过于受到神、世界、命运的爱戴。

想要的加护，当莱因哈特一有这个想法，便能惠赐于他。

“——”

考虑至此，昴突然感到有些地方很在意。

能得到自己想要的加护。看到刚才莱因哈特的所作所为，只能做出如此解释。这本身足以令人羡慕至极。

可是，昴却觉得自己似乎疏忽了什么荒谬绝伦的事态，心里格外不安。

文中后面没有写在意的是什么，但我觉得这里想说的是，这么受到命运的眷顾，难道没有代价吗？仔细想想，实际上莱茵在一开始就付出了代价：为了这个剑圣的加护，奶奶死，家庭分崩离析，父亲和爷爷，就连自己都认为自己是杀人凶手。只是这个代价相对他逆天的能力感觉不是很平衡。

附加：

莱茵哈鲁特未来会被击败吗？

这个要看长月啥想法，不过从问答上：

Q：如果去掉全部加护、纯粹比拼剑技的话，莱茵哈鲁特会有打输的对手吗、是谁？（对方也没有任何加护）A：涉及剧透

以及艾米莉娅的第三试炼里威尔海姆老爷子的“没有……的话，就连剑都挥不动了吗？你这个小偷！” 看，感觉会有的，等那时估计也会是莱茵的蜕变之时。如果光论剑技，目前出场的能打过莱茵的估计也就青雷，雷德以及爱之力老爷子了。

为什么每次莱茵要和威尔海姆和解时都要安插亨克尔？

长月大概是想让爷孙三代同时和解。光是威尔海姆和莱茵和解感觉亨克尔就太可怜了。

以上，就是我目前能想到的关于莱茵的人物信息，他是名副其实的剑圣，却也被剑圣头衔所困；是英雄，但也只能是英雄。明明有超强的能力，心灵却被命运所困。希望这篇文章能让大家更加了解莱茵其人，而不是仅仅停留在他是个超强战力的外挂的印象上。如果有什么疑问，欢迎在评论区指出哦~

引用：

[1] 长月问答，https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E9%BC%A0%E8%89%B2%E7%8C%AB%E8%AF%AD%E5%BD%95/all

[2] 菲鲁特，从零开始的王选生活，翻译：许国煌

    那是挂在墙壁上的一把剑。是剑身并不大的小型剑。虽然装饰华丽精细，却不像是能够用在实战中的武器──在菲鲁特眼中的第一印象就是感觉挺值钱。

　“那把剑是什么，和你平常带着的剑完全不一样吧？”

　“嗯，是的。那和『龙剑』不一样，只是完全没有任何名字的普通剑。”

　莱因哈鲁特如此说着，手边仍然抚摸着佩挂在腰际的白色刀鞘剑柄。他平常随身携带的那把剑，据说从前曾经拥有斩杀「魔女」的轶闻。

　相较之下，许多著名的名剑肯定是相形见绌。然而──

   “──那是我在小时候，父亲替我准备的剑。”

[3] Once Upon a time in Lugunica，翻译：Haneko，贴吧链接：https://tieba.baidu.com/p/6645648903，https://tieba.baidu.com/p/6708694171?pid=138060932416&cid=138063535948#138063535948

[4] 第二十卷第五章第10节，

    威尔海姆和特蕾西亚只生了一个儿子亨克尔。

    亨克尔迎娶卢安娜为妻，于是有了孙子莱茵哈鲁特。

    ──理应不是任何人的错。

    不管是比任何人都对剑还要真挚努力，却没能得到报偿的亨克尔。

    或是被「睡美人」的病给侵袭，将心爱的丈夫和独子逼进孤独的卢安娜。

    以及背负起无数个以只身承受而言实在过度悲惨之宿命的莱茵哈鲁特。

    谁都没错。不是谁不好。

    亨克尔走偏，卢安娜被梦境囚困，莱因哈鲁特想挽回亲情。

    察觉到这些却什么都没法做的特蕾西亚，才是罪人。

    “那个混帐东西，知不知耻……！”

    “我跟你，都没有资格这么说。”

    因为儿子而感到懊悔，是两人的共同点。

[5] 第十六卷第四章第5节，

    “事到如今就别讲什么好听话了啦，父亲大人。就只有你没资格责备我。前代剑圣被杀之后，最先责难莱茵哈鲁特的不是别人，就是你自己啊”

[6] 第十六卷第四章第7节，翻译&校对：cui64340962

    “副团长，有与十五年前王族诱拐案有关的嫌疑”

    “——！？”

    “没有确切证据。但是，抱有这样的疑惑，数次被询问过此事这点也是事实”

    这种事，有可能吗。那个，和诱拐案有牵连什么的”

    “事情的真伪在这种时候毫无紧要。被如此怀疑的人物，有能任意操纵王国最高战力的可能性。这可能性被视为问题所在”

    “重视骑士道的话，被要求在无论任何场合都要采取符合骑士的行动。纵使朋友被贬低，还是受到侮辱，也不能任凭感情来采取行动。但你却并没有这么做”

[7] 第四卷第四章第1节，

    “十四年前，有贼人入侵城内，先王的王弟——弗尔多大人的千金被绑架，贼人就这样成功脱逃，千金的下落也就此不明。”

    那是绝不能让外部知晓的王国丑事。

    “因为龙历石没有记载，所以当时的王宫让贼人轻易入侵，即使展开搜索，又因为和别的问题发生的时期重叠，导致无法全力以赴。”

    “嗯，这是造成前近卫骑士团解散并再生的契机，虽说跟您的亲族并非毫无关系。”

    “知道了本来是不应该知道的情报。然后察觉到了的话。”

[8] EX4最优纪行，流血的帝国外交

[9] EX4最优纪行，剑圣与闪电的银华乱舞

[10] 第一卷第四章第3节，

    “就算这个世界的卫兵都集合起来，也成不了超人……不管怎样，先去大马路确认吧。”

[11] 第一卷第五章第6节，

    “话说回来，莱因哈鲁特，我都还没向你道谢。真的是得救了。先前在巷子里也是，你是听见了我的心之呐喊吗？吾友。”

    “如果听得见我就能自豪了，朋友。”

    “她拼命地在巷弄里来回奔跑，然后向我求助。我会来这里都是多亏了她，之后就只是完成骑士的任务而已。”

[12] 第二十卷第七章第6节，翻译：黄盈琪

    “莱因哈鲁特，你不要紧吗？”

    不经意地道出感受到的些微不对劲，昴自己吓了一跳。

    莱因哈鲁特似乎也一样。他眨眨蓝色双眼，说：

    “──。怎么了，这么模糊的问题？”

    “啊～没有，我也不太会讲……果然是你奶奶的事？”

    从莱因哈鲁特身上感受到的细微异样感，原因只能猜想到这点。

    跟应该在十五年前亡故的前任「剑圣」──莱因哈鲁特的奶奶做出了断，昴曾听威尔海姆亲口提及。

    但是，没听莱因哈鲁特本人提及内心的创伤。当然，重新知道奶奶死去的他，内心想必有没法化作言语的冲击吧。

    莱因哈鲁特是最强「剑圣」，但并非连内心都是钢铁所制。

    可是他摇头，否定昴的忧虑。

    “没事的，昴。我跟奶奶道别了。──所以说，没事了。”

    “这样啊。……嗯，既然你都这么说了。”

    听了当事人的回答，昴乖乖收回担心的心情。

    其实不知道他内心的实际状况。但既然他本人主张没事，那就没有昴能做的事了。──至少现在如此。

    “我不会跟菲鲁特讲，想说的时候随时都可以找我。我们是朋友吧？”

    “──。明白了。到时我会不客气地这么做的，朋友。”

    微微抬起手，希望他不要逞强，所以昴先这么说。而莱因哈鲁特迟了一下后苦笑，深深点头。

    既然他点了头，应该就没事吧。

    毕竟莱因哈鲁特跟昴不同，是会严守约定的人。

[13] 菲鲁特阵营结成秘话，第9节，翻译：Haneko

    “对菲鲁特大人来说会用‘你(お前)’和‘你丫（テメー）’来称呼的人是有区别的。对我的话，从前几天开始就用“你(お前)”来称呼我了，就是从见到了我母亲那件事起，对吧”     “——”     完全没有意识到。才不会意识到这种事吧。我对别人的称呼是 “你(お前)” 还是 “你丫（テメー）” 才不会每次都特意去考虑啊。     只是，要是按莱茵哈鲁特这样说，如果是有区别的话——     “你是说如果我说的是“你丫（テメー）”的话，就说明此时我觉得这个人是敌人的意思吗？”     “是的。这种场景的话，就像刚才那样，说明我辜负了菲鲁特大人的期望。这样的我，就有愧于菲鲁特大人的第一骑士的立场了……”     “你这家伙真的是! 好让人难受啊”     “诶”     用复杂的表情，烦恼着无论怎样都非常无所谓的事的莱茵哈鲁特，听到我真心的感想后愣住了。那个瞬间，我对着那家伙的腿踢了上去。     之前在龙车里的时候一次也没能成功踢上去的鞋印，清晰的出现在了那家伙白色的裤脚上。     “终于成功踢到了耶。虽然对要洗衣服的婆婆有点抱歉，但我舒服了”     “如果，这就是菲鲁特大人的回答的话…”     “啊？才没有什么特别的意义啊。只是想这样做就做了”     这家伙一直以这个世界上所有的东西都有意义的准则来行动，一直都这样死板。我对莱茵哈鲁特吐了舌头做了个鬼脸     “这个鞋印也是这样，我说‘你(お前)’还是‘你丫（テメー）’也是这样，只是顺势就这样了而已。连这个都要确认清楚的你也太吓人了。其他的各种事也都这样记着吗？”

[14] 第十二卷第五章第11节，翻译：某中途弃坑的翻译组，L君；校对润色：L君，皓月星空，逗你玩hey

    “我也知道你的悔恨。我也是跟你一样的心情。但是，不能因为悔恨而肆意妄为，你的誓言会给世界造成伤害——我是绝对不能允许那样的”

    “因为，是错误的吗”

    “对，是错误的——我是正确的规范，是矫正过错的剑。因此，我要在这将你斩杀。大精灵大人”

[15] 第一卷终章，在救治完菜月·昴后，

    快步走近心满意足的爱蜜莉雅，莱因哈鲁特跪在她脚边垂下头。一举一动都毫无停滞，每个动作都完美地遵照礼仪。

    “此次由于在下的不成熟，令爱蜜莉雅大人耗费极大辛劳，在下甘于承受对此失态的任何惩罚。”

    腰上的配剑置于立起的膝盖前方，莱因哈鲁特为自己的失态谢罪。

    这是骑士表示最大歉意的方式。而且莱因哈鲁特还做好不论被处以多大惩罚都乐意承受的觉悟。

[16] 第十七卷第一章第6节，翻译&校对：cui64340962

    “如你所言，我是拜领『剑圣』之名的莱茵哈鲁特·范·阿斯特雷亚。不过很遗憾，我认为这个称号还是过誉了呢”

[17] 第一卷第五章第6节，“——『剑圣』后代，莱因哈鲁特·范·阿斯特雷亚。”

[18] 第十八卷第五章第1节，“『剑圣』家系，莱因哈鲁特·范·阿斯特雷亚。”

[19] 第二十卷第四章第13节，翻译：黄盈琪

    “砍了你奶奶……砍了特蕾希雅，你后悔吗？”

    “──”

    回应没有立刻传来。

    可能就跟方才海因格的问答一样，或许这问话也会被视为无意义的问答。

    可是慢了一拍的莱因哈鲁特正面回答了。

    “不。──我做了正确的事。对此，我不后悔。”

    “……这样啊。正是如此。”

    “──”

    “你是正确的。我搞错了。──所以，我跟你已经无话可说。” 

[20] 第十七卷第一章第6节，翻译&校对：cui64340962，在莱茵对战愤怒却附带杀死群众后，

    回过头，始终站着的莱因哈鲁特露出愕然之情。

    昴看到他蓝色眼瞳因混乱和后悔而产生动摇，端正的脸庞上露出深深地绝望。

[21] 第一卷第四章第3节，

    “我的家世有点特殊，每天都过着快被期待压垮的日子。”

[22] 短篇集4，从零开始的王选生活 金狮子与剑圣

    “如果是说一起晚酌的朋友，确实是令人羞愧。先不论骑士团，头衔在这裡对我只是单单沉重负荷。就算想要卸下重担，这也不是能够放下的。”

　对于菲鲁特并非刻意的尴尬追问，莱因哈鲁特以彷彿毫不在意的表情耸了耸肩，但最后追加的那句话让人颇为在意。

　“你说想卸下责任，你有想过要卸下这个职责喔？”

　“没有──因为这是我该肩负起的宿命。” 

[23] 菲鲁特阵营结成秘话第2节，

    “菲鲁特大人，人是无法反抗命运的。即使有人能反抗，那也只有极少数具备资格、觉悟和勇气的人。”

    “闭嘴。你是在说只有像你这样的人才有这种特权，看我打飞你。”

    “不幸的是，我就像其他大多数人一样，没有逆转命运的资格。”

    「フェルト様。人は誰しも、運命には逆らえません。逆らえるのは極わずかな存在、資格に恵まれ、覚悟と勇気を持つものだけなのです」

    「うるせーな。自分みてーなヤツだけって言いてーのか、ぶっ飛ばすぞ」 

    「残念ながら、僕も多くの人々と同じく、運命に逆らう資格はありませんよ」

[24] 掌篇集2，菲鲁特酱的监禁生活，扫图 & 录入 & 校对：琬；协力：devil、路羽曜、no3body；监督：devil

    “重要的就只有发光。在我手中的话，那颗龙珠是不会发光的。换到其他人手中也一样——菲鲁特大人，除了您和一部分被选中的人以外。”

    “被选……啊？被石头选中？”

    我不禁对他哼了一声，心想：你当我是傻瓜啊。可是，莱茵哈鲁特看到我的反应，表情居然一点也没变化，还把脸凑过来说道：

    “您错了，不是被石头选中，而是被龙……或者说，您是被命运选中了。”

    “命运——哈，真无聊！”

    我看他一本正经的样子，还以为有什么高见呢，想不到居然扯上命运了。

    “听好了，莱茵哈鲁特。命运这种玩意，不就是最喜欢玩放弃的人经常挂在嘴边的老套词语吗？不管干什么都想着命运，这样活看估计很轻松吧。把责任都推给命运还真爽啊……不过，我可不需要。”

    莱茵哈鲁特什么都没说。

    “命运这种看不见摸不着的决定好的事，给我见鬼去吧。我不知道你在开心什么，不过麻烦你别把我给扯进去。”

    每一个喜欢逃避的家伙都喜欢拿「命运」当借口。没力量也好没智慧也好，没钱也好没梦想也好，全部怪在「命运」头上。

    我才不需要像他们一样示弱，我的人生之路由我来负责。

    莱茵哈鲁特陷入了沉默，同时用种奇妙的眼神看着我。

[25] 掌篇集2，菲鲁特酱收留小混混，扫图 & 录入 & 校对：琬；协力：devil、路羽曜、no3body；监督：devil

    “我知道前近卫骑士团解散的真正原因。”

    我是听不懂莱茵哈鲁特在说什么，不过罗姆爷听过之后的反应就让人一目了然了。罗姆爷惊得瞪大双眼，用颤抖的声音说道：

    “你，怎么会……知道，那件事……”

    “……贤明的克罗姆威尔阁下应该知道为什么吧。”

    “这样啊，原来你已经知道我是谁了啊……那个愿望，也会白费的。”

    “如果说这就是宿命，那也是没办法的事。”

    莱茵哈鲁特的回答让罗姆爷的脸庞有些痛苦地扭曲起来。我很快明白了，那是夹杂着悔恨的不肯认输的笑容。

    可是，我并不知道罗姆爷摆出这种表情的原因，因为现在明明是在说我的事情才对。

    “……菲鲁特，这小子是不会背叛你的，应该说是无法背叛你。我可以向你保证。” 

    “我要把这个国家推翻重建。一个打算这么干的人，如果这时候无法改变三个小混混的命运，那还当什么国王啊？我说错了吗？”

[26] 第十八卷第四章第6节，翻译&校对：cui64340962；协力：no3body