Q

一般来说，咱们谈论起沃尔夫冈·阿马德·莫扎特时提到的都是他“ Wolfgang Amadé Mozart”这个名字。事实上，这位作曲家 一生有许多不同的称呼。

这是为什么呢？

小奥：

上一期关于莫扎特的推送（ 🔗点击链接 ）里我们讲到，沃尔夫冈·阿马德·莫扎特享年35岁的一生有长达10年的时间都在旅途中。

因此， 由于莫扎特总是频繁地在欧洲穿梭，他就一直在 根据当地的情况改写着自己的姓名。

©️ Oesterreich Werbung / Gesellschaft der Musikfreunde

莫扎特出生后的第二天，也就是1756年1月28日，他在萨尔茨堡大教堂受洗并被封为“ Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart”。

莫扎特的前两个洗礼名“Joannes Chrysostomus”指的是4世纪君士坦丁堡主教圣——约翰·金索斯托姆斯（Johannes Chrysostomus），他是莫扎特诞辰1月27日那天天主教会纪念的守护神。

“Wolfgangus”其实就是“Wolfgang”，不过Wolfgangus这个词对应的是教会书中所使用的拉丁语。同时，“Wolfgang”这个名字还是他外祖父沃尔夫冈·尼古拉乌斯·佩特尔（Wolfgang Nikolaus Pertl）的名字。莫扎特主要在说德语的地区使用Wolfgang这个名字。

“Theophilus”来自希腊语，意为“上帝的爱人”。“Theophilus”是指洗礼名“Joannes Theophilus”，这个词来自萨尔茨堡商人兼市议员、莫扎特的教父——约翰内斯·戈特利布·佩格迈尔（Johannes Gottlieb Pergmayr）。

显然，莫扎特家族将洗礼名称这一部分视作了一个概念，而不仅仅是一个名称。

这就是为什么莫扎特将此名字 “翻译”成了其他语言的原因：

©️ Oesterreich Werbung / Hans Wiesenhofer

自1770年首次在意大利居住以来，他一直使用 “意大利化”形式的名字“ Wolfgango Amadeo（沃尔夫冈·阿马德多）”，尤其是在给其作品（通常带有意大利作品名称，例如“Sonata”或“Sinfonia”）命名作者时。

从1777年开始，他一直用“ Wolfgang Amadé”或者“ Mozart”再或者“ W. A.Mozart”来署名。

有时，他还一会儿用“Franz von Nasenblut”，一会儿用“Edler von Sauschwanz”，一会儿又用用“Mozart magnus, corpore parvus”，“ Fedele Fratello Amadeo Wolfgango Mozart”或“Mzt”来签名，随心所欲。

他从来没有进一步地解释过这样做的原因， 可能真的就是 写名字看心情吧。

©️ Oesterreich Werbung / Hans Wiesenhofer

滑动查看莫扎特签名

我们不得不说，莫扎特本人对于自己的称呼是相当的随意，倒是后代们铸就了这个举世闻名的名字——“沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）”。

更多信息：

如果您想要了解莫扎特居住地（Mozart Wohnhaus），可以点击下方链接免费参观线上博物馆。2019年纪念莫扎特的乐师父亲Leopold Mozart诞辰300周年 特别展览正在供大家参观游览。

Mozart Wohnhaus - Sonderausstellung Leopold Mozart：

https://mozarteum.at/museums/mozart-wohnhaus#virtual-tour-section

奥地利商务处旅游局

官网：www.aodili.info返回搜狐，查看更多