总之，就是电闪雷鸣的大雨ืุ雨ืุ雨ืุ......

今天，我们就来看看英语中“下大雨”都有哪些地道的表达！

rain cats and dogs

天空下着猫和狗？那可真够吓人的！其实这是一种生动形象而且很常用的说法，用来 形容雨下得很大。

为什么下大雨会和猫狗扯上关系呢？

说法不一，其中比较令人信服的是说：17世纪的英格兰在下大雨时，一些城市和街道就会水流成河，而且水里漂浮着许多猫、狗的尸体。

所以就有了“rain cats and dogs ”的说法。

▲ rain cats and dogs v. 倾盆大雨，大雨滂沱

例句：

Hurry up! It will rain cats and dogs!

快！要下大雨了！

It’s raining cats and dogs outside.

现在外面下着倾盆大雨。

形容雨下得很大时，还有以下常用表达：

1

▲ come down in buckets/torrents （v.）

bucket有“吊桶”的意思，torrent有“急流，激流”的意思。雨下得如同一桶桶水倒下来，或如同激流一般，可见雨势非一般。

例句：

It started coming down in buckets/torrents just as I began cycling home.

当我骑自行车动身回家时，下起了倾盆大雨。

2

▲ rainstorm/ heavy rain （n.）

例句：

Dark clouds appear in the sky suddenly, and maybe rainstorm is coming

天空突然出现乌云，可能要下暴雨了。

3

▲ downpour(n.)，pour down (v.)

例句：

It looks as if we were going to have another downpour.

看来又要下滂沱大雨了。

It was pouring down.

天空下着倾盆大雨。

说完了倾盆大雨，我们现在来说说其他类型的雨如何用英文表达。

thundershower/ thunderstorm

伴着雷声到来的一阵阵大雨是什么雨呢？

当然是最近常见的雷阵雨了！

▲ thundershower/ thunderstorm n. 雷阵雨

例句：

There will be a thundershower in the afternoon. Take an umbrella with you.

下午有雷阵雨，带上伞。

A thunderstorm is coming. Let’s take a taxi.

要下雷阵雨了，我们坐出租车吧。

drizzle

那么温柔而绵长的毛毛细雨用英语怎么说呢？简简单单的一个词就行了。

▲ drizzle n. 毛毛细雨；v. 下毛毛雨

例句：

The drizzle turned into a heavy rain.

毛毛细雨变成了大雨。

I feel comfortable when it drizzles.

下毛毛细雨的时候我感觉很舒服。

“下大雨”以及各种雨的表达，就讲到这里，雷雨天大朋友小朋友注意安全哦！我们下期见！返回搜狐，查看更多