#重读经典#【第三章 人生之旅】一个戴着压扁的软帽、提着网袋的古怪小老太太微笑着向我们走来，给我们行了一个隆重的屈膝礼。“噢！”她说道，“是加迪斯案的被监护人呀！有幸相见，非——常高兴！青春、希望和美貌来到了这个地方……”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第四章 望远镜慈善】杰利比小姐不愿坐下来，只是站在炉火旁，把沾满墨汁的中指浸到装有醋的蛋杯里，然后又用醋去抹脸上的墨迹；她一直皱着眉头，看起来很郁闷。“我想让非洲毁灭掉！”她突然冒出这样一句话。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第五章 清晨的奇遇】当我要走过去时，那个老头却碰了一下我的胳膊，让我停下，然后在墙上用粉笔写了“J”这个字母。他写得很奇怪，从字母收尾的地方往回勾去。“你会念这个字母吗？”他目光犀利地瞥了我一眼。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第六章 家一样的温暖】“萨摩森小姐，”理查德匆忙说道，“我很高兴你来了。你一定能给我们个提议。我们的朋友，思金波先生——别害怕！——因为欠债，就要被抓起来了。”坐在沙发上的男子，好像感冒了，打了个很响的喷嚏，让我猛然一惊。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第八章 掩盖罪状】帕蒂格尔太太带着我们来到那个烧砖工人的家，那间房子几乎被我们站满了。在这间潮湿得让人难受的房子里，还有个眼睛发黑的女人，她正在火炉旁给喘着粗气的婴儿喂奶；地上还躺着个浑身沾满黏土和泥巴的男人，他正在抽烟斗……——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第九章 种种迹象】“来半杯吧？”嘎皮先生说，“就小半杯？你不喝！那我就开始说了。萨摩森小姐，用最简单的话来说，我倾慕你。你是否给我一个机会（我只能这么说）让我向你表白——向你求婚！”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第十三章 伊斯特的自述】当我碰巧往下看时，我发现嘎皮先生头发耷拉下来，满脸忧愁，正抬头看着我呢。我感觉到，整个演出过程中，他就根本没有看演员的表演，而一直在目不转睛地盯着我，总是装出那副异常沉痛和沮丧的样子。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第十三章 伊斯特的自述】“你很难想到我是巴杰尔夫人的第三任丈夫吧！”巴杰尔先生对加迪斯先生得意洋洋地说，“英国皇家海军舰长思沃塞是巴杰尔太太的第一任丈夫，他确实是一位非常出色的军官。我的前任就是载誉全欧的丁格教授。”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第十四章 风度】普林斯先生有时边拨动着琴弦，边跳着舞，有时站着，弹弹钢琴，有时去修正学生的姿态，一边还上气不接下气地哼着曲子……一刻也不得休息。他那杰出的父亲什么也不干，只是站在炉火旁，活脱脱一副风度的典范呀。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第十六章 汤姆独院】“他就埋在那里。”乔指着说，“就在那边。在那些坟堆里。他们把他埋得很浅，他们得在棺材上面用脚跺，才能把他埋下去。要是这扇门开着，我用我的扫把就能把棺材刨出来。依我看，他们就是因为这个原因才把门锁上的。”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第十七章 伊斯特的自述】“难道这些花看上去像那样的东西吗？”阿妲笑着跟在我后面进来，开心地搂着我的腰说，“噢，是的，绝对像那样的东西啊。伊斯特！它们看上去非常像那样的东西。噢，亲爱的，真的是像极了！”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第十八章 德罗克夫人】礼拜开始了。“哦，主啊，宽恕您的仆人们吧，因为在您看来——”我永远都难以忘记，当我站起来，与德罗克夫人目光接触时我心跳加速的感觉！我赶紧低下头，看着经书——我不妨说，直到这时，我才定下心来。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第二十章 新房客】女招待很快就来了，手里托着一叠扣着扁平锡盖的碟子，活像巴比伦通天塔的造型。斯默威德对菜品非常满意，于是就对女招待挤眉弄眼。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第二十一章 斯默威德一家子】朱迪喊道：“查理，你在哪里？”这时，一个系着粗布围裙，戴着大帽子的小姑娘怯生生地走来，手上沾满肥皂水，拿着一个洗衣刷，行了一个屈膝礼。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第二十三章 伊斯特的自述】“订了婚！”特韦德洛普先生叫了起来，倒在沙发上，用手捂着脸，“我接到的这支致命的毒箭，竟然是我的亲生儿子向我射来的！”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第二十五章 斯纳戈比太太恍然大悟】乔只能跟木偶一样坐在那里；卡德班德牧师回到桌子后面，举起那熊掌似的右手，说“朋友们！”这可是他要求观众们安静下来的信号。学徒们觉得好笑，用臂肘捅着对方。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第二十六章 神枪手】打靶场来了一伙人，其中有个又瘸又丑的老头儿，被两个人用椅子抬着，旁边还有一个瘦女人伺候着，她的脸像个挤扁了的面具。乔治先生一看，原来那是德高望重的斯默威德先生，由他孙女朱迪陪着。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第二十九章 年轻人】雷斯特爵士还在不厌其烦地往下念着，表情很严肃、态度很认真。这时，那个头戴扑粉假发的使神进来了，出人意料地报告说：“夫人，有个叫嘎皮的年轻人想见您。”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第三十一章 护士与病人】查理病得越来越历害，整天整夜卧床不起，濒临死亡的边缘。她是这样的耐心，这样的任劳任怨，全靠她那微弱的意志支撑着。我每次坐到她身旁，就让她的头靠在我怀里，因为她整个人都已虚乏无力，只想睡觉。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第三十二章 约好的时间】嘎皮先生掌着灯，他们两人，三分像人，七分像鬼，推开了店铺里屋的门。一只猫早已退到门口，喵喵乱叫——冲着壁炉前地上的什么东西。壁炉里的火快熄灭了，屋子里充满了令人窒息的烟味……——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第三十三章 入侵者】图经霍恩先生步伐轻盈，走到书房门口，他刚把手放到门把上，想开门进来，迎面碰上了正要离开的嘎皮先生。图经霍恩先生和德罗克夫人彼此对望了一眼，霎时，他们本来落下的那道帷幕突然拉开了……——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第三十四章 拧螺丝】“哦，这位是，”乔治回答，“这位是马修·巴格利特先生，我向你借钱，就是他担保的。”军人出身的巴格利特直挺挺地坐在椅子上，看样子他只有坐下时腰部和臀部才会弯曲，别的地方都是直的。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第三十六章 切斯尼山庄】“萨摩森小姐，我吓着你了吧。”德罗克夫人说着并慢慢靠近我，“你还很虚弱吧！我知道你生病了，也很担心。”我一直盯着她那苍白的脸，一直坐在那里站不起身。她向我伸出手，那么冰凉，这和她那镇静的样子很不协调。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第三十九章 律师和当事人】霍尔斯坐在那里，两条胳膊搭在桌上，不声不响地把左手和右手的指尖合在一起，又分开，目光缓缓地落在理查德身上，回答说：“在做许多事，先生。我们努力去承担这些事，现在也进展顺利。”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第四十章 国与家】在这个夏日的傍晚，一切在日落西山时都安排停当了。这座老宅里陈设着许许多多的居家设备，但除了墙上的几副像框之外几乎空无一人，看上去阴沉而又庄严。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第四十三章 伊斯特的自述】雷斯特·德罗克爵士已经进来了，而我却不知道怎么办才好，僵在了那里。如果我能动，我一定匆匆离开。我的头脑一片空白，天旋地转……我还没能走到椅子那儿去，就听见了自己的名字，我发现我的监护人在介绍我。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第四十六章 拦住他】汤姆独院被黑暗笼罩着，自从昨天太阳下山，这片黑暗就弥漫开来，把所有的角落都掩盖住了。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第四十八章 交锋】罗马神指着地面。桌上放着一个酒瓶（里面的酒基本满着）、一个玻璃杯，还有两支点了不久就突然吹灭了的蜡烛。有一把空椅子，椅子前面地上有一小片几乎可以用手掩住的血迹。所有这些东西都尽收眼底。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第四十九章 秉公而行】大家很欢迎巴克特先生加入宴会，把他安顿在乔治先生身边坐下； 他把魁北克和马耳他搂过来，让她们坐在膝上。“好孩子，真漂亮。”巴克特先生说，“再亲一下我，我就喜欢这样。”——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第五十一章 豁然开朗】阿妲双手搂着理查德的脖子，把脸转过来看着我。噢！她的脸充满了多么真挚的爱呀！“亲爱的伊斯特，”她轻轻地说，“我又不打算回家了。”我突然恍然大悟。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第五十三章 线索】德罗克夫人几乎没有停下来，就独自拽着长裙上楼了；她经过那些手里拿着刀枪的雕像和刀枪投在墙上的阴影，经过那张铅印的公告，顺便往那上面看了看，然后就不见了。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第五十五章 离家出走】乔治正在桌子旁写字，想着牢房里只有自己，没有抬头看，神情很专注。罗斯威尔太太注视着他，双手摩挲着；即使巴格利特太太了解所有的情况，看见母子相会，仍然无法肯定他们的关系，那么，这双手的动作就足以打消她的所有怀疑。——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第五十六章 追踪】在一片荒地上，砖窑里的炉火发出淡蓝色的光芒；风把破砖窑顶上的稻草吹得乱七八糟；泥和水都已结冰了——就在这样一个苍凉凄惨的地方，有个人任风吹雪打，就像被世人抛弃那样，孤独惆怅地走着。这是一个女人，衣衫褴褛……——狄更斯《荒凉山庄》（费兹/插图）

#重读经典#【第五十七章 伊斯特的自述】我永远记得，桥头上的灯射出昏暗的灯光；冰冷的寒风袭击着那个从车旁匆匆闪过的无家可归女人；