今天是“坚持英语”坚持推送的第2030天

点击此处了解付费课程

2014年暑假，我在新东方的住宿班讲词汇课。

在看到与我同一宿舍的同事袁凯演示了他的 macbook 后，我毅然决定要跟我手里才运行了两年、但是反应已经缓慢不堪的索尼电脑说再见。

现在看来真是秀气的很

拿到新买的 macbookair 的时候，我非常激动：终于可以摆脱没了鼠标电脑就像智障的日子，终于可以随时扣上电脑，而不需要担心电池发烫，终于可以用不同的手指组合去操控自己的电脑屏幕。

这个是新版的了，接口都是 type-c的

当时的系统版本名叫 Yosemite，我到今天都记得。因为……我当时不认识这个词，也不知道他指的是什么。

查了一下才知道，Yosemite 是位于加州的国家公园，汉语译作优胜美地。结合系统里配的图片来看，这个音译的名称可以说名副其实，毫不夸张。

优胜美地，非常美丽：tripsavvy.com

第二年，系统版本升级为 El Capitan。这个名字是西班牙语，相当于英语的 the Captain。它用的是优胜美地国家公园里一块巨大磐石酋长岩的名字，而这块磐石是攀岩爱好者的挚爱。需要注意的是，西班牙语中的 capitán 和英语的 captain 不仅发音相异，拼写也不同。

酋长岩：yosemite.com

按照苹果系统每年升级一次的操作，2016年，Sierra 面世了。sierra 的意思是齿状山脉，a long jagged mountain chain。系统名称中的 Sierra 指的是纵贯加州东部的内华达山脉 Sierra Nevada。上面提到的优胜美地国家公园的大部分都位于 Sierra Nevada 内。

内华达山脉：turgranada.es

又过了一年，新版本 High Sierra 取代了Sierra，美国国家旅游局的官网把它译作高脊山脉。

去年到现在，Mac上使用的版本是 Mojave，用的是加州东部的莫哈维沙漠 Mojave Desert 的名字。从 Mojave 的发音来看，这还是西班牙语。

莫哈维沙漠：defenders.org

考虑到加州先是西班牙的殖民地，墨西哥独立后又有一部分成为其属地这一历史，这块美国国土上出现很多西语名字也就不足为怪了。

综合最近这几年苹果的动作来看，用不了几天，新版本的名称机会宣布。我们拭目以待，看看新名字里会使用加州的哪一处风景。

对于英语学习者，尤其是喜欢苹果产品或热爱旅游的英语学习者而言，知道并且能够正确说出这些名称显然是很有必要的。

下面是我对这几个名称的录音，供大家参考练习。

已推送过的原版书

建筑扫盲读本(外国少儿读物)

大英博物馆中国藏品

简明科学百科全书

苏格兰高地(画册配文)

英格兰湖区(画册配文)

古罗马(外国少儿读物)

古希腊(外国少儿读物)

古希腊词汇总结

猜你喜欢

学会这个，长难句不再愁

老中医，吹牛逼

要不要学《新概念英语》第四册

看电影学英语

单词该怎么学

你的词汇量有多少

精准测量词汇量的方式

发音规则总结

一场雅思七万

系统学习 fuck 的用法

为什么becasue 和 so 不能连用

“圣诞快乐”只能说 Merry Christmas ……吗？

巴宝莉 Burberry 是啥果子？

女性性高潮

你可以当蛆 但请不要喂我吃屎

扒开维多利亚的秘密

音频 | 用英语介绍中国(合辑)