- 基沃托斯目前所有登场学校 -

阿拜多斯（Abydos）高中

        源于古埃及神话中的重要城市“阿拜多斯（Abydos）”。

阿里乌斯（Arius）分校

        源于阿里乌斯教派，初期基督教中被认为是异端的教派。

瓦尔基里（Valkyrie）警察学校

        源于日耳曼神话中的女武神。

奥德赛（Odyssey）海洋高中

        得名于古希腊史诗《奥德赛》。和千禧科学学院有着联系（译者注：活动“船上的兔子追逐者”中有提及）。

克罗诺斯（Kronos）新闻学院

        目前不明，猜测是古希腊神话（译者注：此处易搞混的点为，克洛诺斯Kronos为丰收之神兼宙斯之父，柯洛诺斯Chronos为时间之神。两者读音相近，常被搞混）。

格黑娜（欣嫩谷/Gehenna）学院

        是中世纪日耳曼文化圈神秘学著作《所罗门的钥匙》等的灵感来源。有时将“格黑娜（欣嫩谷）”翻译为“地狱”。

山海经高级中学

        源于中国古典地理百科全书《山海经》。

圣三一（Trinity）综合学院

        源于基督教“三位一体（Trinity）”教义。为初期基督教与天主教主要教义。

百鬼夜行联合学院

        源于日本民间传说“百鬼夜行”。

千禧科学学院

        与实际存在的“千禧年大奖难题”有关。且一半源于古希腊文明一半源于古代美索不达米亚文明。

赤冬联邦学院

        一般认为几乎没有神话渊源，以对苏联的印象为主。

狂猎艺术学院

        英语：Wild Hunt，目前详情不明。推测为以日耳曼文化圈为主。

SRT特殊学院

        全称：Special Response Team，目前详情不明。

- 人物 / 团体 -

圣奥古斯丁

       【拉丁语：Augustinus】

        四大博士/拉丁教父之一。游戏内目前未确认是否登场，预计可能未来会出现。

Avant-garde君（前卫君）

        【法语：Avant-garde】

        莉音会长的机器人。名字直译意为“前卫”，是艺术与文化中的“先锋派”。

阿特拉·哈西斯

        【Atra-Hasis】

        在美索不达米亚文明神话《阿特拉哈西斯》中登场的人物。与《圣经》故事诺亚方舟中的诺亚，《吉尔伽美什》中的乌塔那匹兹姆类似。

阿比·舒

        【Abi-Eshuh】

        古巴比伦第一王朝的国王之一，公元前17世纪在位。（译者注：阿比·舒也是游戏内学生“飞鸟马时”的机甲系统的名字）

阿里乌斯祭司

        【拉丁语：Arius / 希腊语：Ἄρειος】

        初期教会的祭司，是“阿里乌斯”派的元凶。其否定“三位一体”，主张“耶稣次于天父”。

亚里士多德

        【希腊语：Αριστοτέλης】

        留下了包括《尼各马可伦理学》在内的诸多哲学、伦理学、科学、法学等著作。是基督教伦理学的根源之一。

圣安波罗修

        【拉丁语：Ambrosius】

        四大博士/拉丁教父之一。其强烈反对阿里乌斯教派，公元4世纪与罗马皇帝一起制定了尼西亚信经后，成为基督教重要人物。

乌塔那匹兹姆

        【Utnapishitim】

        在美索不达米亚文明史诗《吉尔伽美什》中登场。与《圣经》故事诺亚方舟中的诺亚，《阿特拉哈西斯》中的阿特拉哈西斯类似。

凯茜·帕鲁格

        【威尔士语：Cath Palug】

        英国的亚瑟王传说中登场的怪猫。目前其在传说中与记叙中的细节并不统一。

圣格里高利（格里高利一世）

        【拉丁语：Gregorius / 意大利语：Gregorio】

        四大博士/拉丁教父之一。虽然目前游戏中只是提及姓名，但预计未来可能登场。

但丁·阿利吉耶里

        【意大利语：Dante Alighieri】

        中世纪欧洲基督教重要人物，著有史诗《神曲（意大利语：La Divina Commedia）》等经典作品。

纳拉姆·辛

        【Narām-Sîn】

        阿卡德帝国（译者注：美索不达米亚的第一个帝国）的国王之一。其在位时将帝国版图扩张至最大。

诺亚

        【Noah】

        犹太教的洪水传说（译者注：即诺亚方舟）中登场的人物，换而言之即为“铸造方舟之人”。与《阿特拉哈西斯》中的阿特拉哈西斯，《吉尔伽美什》中的乌塔那匹兹姆类似。

汉谟拉比

        【Hammurabi】

        古巴比伦帝国的国王之一，制定了“以眼还眼，以牙还牙”的《汉穆拉比法典》。是游戏内学生“飞鸟马时”的辅助技能“以眼还眼”的参考。

耶罗尼米斯（圣耶柔米/圣杰罗姆）（译者注：即总力战boss主教）

        【拉丁语：Hieronymus / 英语：Jerome】

        四大博士/拉丁教父之一。使用标准拉丁文重译拉丁文旧译本《圣经》，此版本沿用至今。

弗朗西斯·培根

        【英语：Francis Bacon】

        在游戏内最终篇作为“弗朗西斯”登场的英国画家。（百度百科：其作品以粗犷，犀利，具强烈暴力与噩梦般的图像著称，他扭曲、变形和模糊的人物画使他成为二战后最有争议的画家之一。）

柏拉图

        【希腊语：Πλάτων】

        其是亚里士多德与基督教的起点，也是西方国家伦理学的根本起点。

普雷纳帕特斯

        【希腊语：φρεναπάτης（翻译：phrenapatés）】

        意味“蛊惑人心之人”。为希腊语圣书中记载的单词。

优丝缇娜圣徒会

        【拉丁语：Sanctus Societas Justina】

        “优丝缇娜（Justina）”是初期基督教会圣徒的称号。

勒内·马格里特

        【法语：René Magritte】

        画作《戈尔孔达》与《印花釉法（Décalcomanie）》的作者（译者注：据查阅，印花釉法也是超现实主义画家们使用的一种创作方式）。

四大博士/拉丁教父

        【拉丁文：Quattuor Doctores Latini】

        古罗马与西欧基督教中的四个重要人物。即圣奥古斯丁，圣安波罗修，圣格里高利（格里高利一世），耶罗尼米斯（圣耶柔米 / 圣杰罗姆）。

- 原作者Twitter：アクエリアス @Aqvarivs294 -

- 翻译：晴山_BlueMountain -

- 图片来源：碧蓝档案官方数位周边 / 碧蓝档案官方cg / 碧蓝档案wiki / 碧蓝档案官方Twitter / 网络 -

- 译注参考：百度百科 / 维基百科 -

其余考据翻译将在日后逐步更新

由于本人并非专业，如有翻译错误也请各位大佬多多指正！