买易拉罐装的可乐有的时候会说来听可乐，这个听是音译：tin。舒芙蕾是音译的法语？这个我不确定，但厄尔尼诺现象和拉尼娜现象是音译的西班牙语小男孩el niño 小女孩la niña(说这种气候现象像小孩)