【英语】高二英语翻译专项训练及答案及解析

一、高中英语翻译

1

．

高中英语翻译题：

Translate the following sentences into English, using the words given in 

the brackets.

1

．我习惯睡前听点轻音乐。

(accustomed)

2

．将来过怎样的生活取决于你自己。

(be up to)

3

．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)

4

．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。

(for fear)

5

．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn)

【答案】

1

．

I’m accustomed to listening to some light music before sleep.

2

．

It’s up to you what kind of life will lead in the future.

3

．

There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme.

4

．

Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen.

5

．

While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns 

many of them into crazy shoppers.

【解析】试题分析：

1

．翻译这句话的时候，注意词组：

be 

accustomed to doing“

习惯于做

……”

。

2

．这句话使用了句型：

It’s up to you +

从句，

“

做

….

由某人决定

”

。这里

what kind of life will 

lead in the future.

是主语从句，

it

是形式主语。

3

．这句话使用了

There be

句型，

 nothing 

后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容

词的比较级

more exciting

，还有词组

“

被允许做

”be allowed to 

，以及词组

“

参加

”

：

take part 

in 

。

4

．这句话使用了

for fear that 

引导目的状语从句，和词组

“

让某人不要做

……”ask sb. not to 

do.

5

．这句话使用了连词

While 

表示

“

尽管，虽然

”

。词组

“

富含

”be rich in 

，主句中使用了词组

turn…. into …..“

将

…

变成

…”

。

考点：考查翻译句子

2

．

高中英语翻译题：

Translate the following sentences into English, using the words given in 

the brackets.

1

．一股诱人的味道唤起了我们遥远的记忆。

(remind)

________________________

2

．每个人应当牢记

:

己所不欲，勿施于人。

(mind)

________________________

3

．他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。

(So)

________________________

4

．不久之后，地铁

5

号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。

(before)