这里只介绍中文姓名的英文写法

一般来说，中文姓名的英文写法其实就是汉语拼音的写法。

但在用英语的书写格式时，有两种格式

一种是名在前，名字的首字母大写；姓在后，姓的首字也要大写，名和姓中间空一格。

例如，王幼山，Youshαn Wαng；诸葛亮，Liαng Zhuge。

第二种，姓在前，首字母大写，姓后面加逗号，再写名，名的首字母大写。

例如，王幼山，Wαng，Youshαn；诸葛亮，Zhuge，Liαng。

1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两字姓名：

比如：张平 应该写：Zhang Ping

三字姓名：

单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang。

复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang。

四字姓名：

单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi。

复姓，比如：司马相如 应该写：Sima Xiangru。

2、地名分专名和通名

专名（如省份和城市名）按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接符，如：山东 Shandong 四川 Sichuan 上海 Shanghai等。

通名（如“省”、“市”、“县”等）要按英文翻译。

如：广东省 Guangdong Province 杭州市 Hangzhou City 海盐县 Haiyan County等。

注意这几个比较特殊：“景德镇” 应该是：Jingdezhen, 不是Jingde Town；“山西省” Shanxi Province，“陕西省” Shaanxi Province，“西安” Xi'an。

此外，有一些地名有特定的英文表达，不是按汉语拼音进行拼写。

这类地名通常是前殖民地或在少数民族地区，如：香港 Hongkong 澳门 Macau 内蒙古 Inner Mongolia 呼和浩特 Hohhot 西藏 Tibet 拉萨 Lhasa 乌鲁木齐 Urumqi 哈尔滨 Harbin 等。

3、英文日期格式

1）英式日期写法：22nd,July,2009 或22,july,2009 格式为：日,月,年。

2）美式日期写法：july 22nd,2009 或 july22,2009 格式为：月日,年。

扩展资料：

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓

如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。

以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

如：张文洁Zhang Wenjie

中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，姓在后。

3、此外银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，张文洁是这样的：ZHANG WEN JIE。

按照汉语语序来翻就可以

Xu Yanhua 记住：如果姓名是三个字，姓的首字母大写；名的第一个字母大写，其他全部小写；并且，名要连在一起。

像：Xu Yanhua中的Yanhua要连在一起。

如果姓名是两个字，姓和名首字母都要大写

例如：Li Ming(黎明）并且姓和名之间要分开。

如果是双姓，例如：（欧阳修）Ouyang Xiu,就是把姓的首字母大写，然后其他都小写；名就和前两种一样，首字母要大写，顺序也是不变的。

1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。

例如：我是张三

译文：I'mZhangSan.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。

例如：李雷

英文：LiLei3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。

例如：韩梅梅

英文：HanMeimei.4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。

例如：诸葛亮

英文：ZhugeLiang.5、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“'”来区分隔开。

例如：张西安

ZhangXi'an.6、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。

文档为doc格式

声明:本文转载至互联网,不代表E座教育网立场,如有侵权,请联系官方删除

您至少需要输入5个字