最近超律志收到很多后台小伙伴的私信，询问有关法律英语考试的内容。如今，越来越多同学知道学习法律英语的重要性，可是到底有多重要呢？是否有必要考法律英语证书？对我求职有帮助的话，我该如何选择？本文，就是一次全方位梳理。

在法律英语考试圈，最开始有三大证书在国内比较流行：LEC、TOLES、ILEC。我分别介绍一下：

LEC

LEC，是Legal English Certificate的简称，意为法律英语证书。它是由法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会具体组织的一种专业英语水平考试，由中国政法大学和北京外国语大学组织。官方介绍说是涉外企业和涉外律师事务所招募国际性法律人才的专业英语权威证明。

考试内容

考试分试卷一和试卷二，各需三个小时完成。试卷一为选择题。试卷二是主观题，包括案例阅读、翻译和法务写作三项。

试卷（一）， 客观题（单项选择题），共100题，每题1分。

本部分试题有以下两部分内容组成：美国法基本知识（90-95%）和逻辑推理（5-10%）

难易程度比例设置：容易题目占50%，中等难度试题占30%，高难度试题占20%。

(1) 美国基本法知识各部门法所占比例设置：合同法10-15%；宪法5-10%；侵权法10-15%；证据法10-15%；财产法10-15%；刑法和刑事程序法10-15%；知识产权法5-10%；法律术语与文化 10-15%。

(2) 逻辑推理（5-10%）

试卷（二），主观题，有案例阅读、法律翻译和法务写作三部分，每部分各占25分、40分和35分。

难易程度比例设置：中等难度试题占80%，高难度试题占20%。

(1) 案例阅读 （Case Reading and Comprehension）共25分

本部分试题包括一篇美国真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后，根据获得的案例中的信息简略回答有关问题。

(2) 法律翻译（Legal Translation）共40分

本部分试题有两节，Section A 和Section B。Section A是中译英，Section B 是英译中，各占20分。

(3) 法务写作（Legal Writing）共35分

本部分试题要求应试者根据题目给出的信息，用英文撰写一封律师函、起草意向书或写一篇法律备忘录（Law Office Memo）；或根据题目所提供的信息或案例，代表某一方写一篇律师辩论书（Brief）。

考试报名

1）时间：每年举行两次，上半年考试3月份报名，5月的最后一个周六考试；下半年考试9月份报名，11月的最后一个周六考试。

2）费用：统一收费880元/人

3）考点：目前已在北京、上海、广州、重庆、杭州、济南、武汉、西安、保定、株洲、南宁、郑州、厦门、甘肃等城市设考点，法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会全面负责组考工作。

4）报考：考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。

推荐教材

1.《法律英语精读教程》上册，北大出版社

2.《法律英语精读教程》下册，北大出版社

3.《法律英语泛读教程》上册，北大出版社

4.《法律英语泛读教程》下册，北大出版社

5.《英美法律文化教程》，北大出版社

6.《法律英语写作教程》，北大出版社

7.《法律英语翻译教程》，北大出版社

8.《英美法律术语双解》，北大出版社

9.《LEC历年真题解析》，北大出版社

TOLES

TOLES是“Test of Legal English Skills”的简称，是世界上第一个国际法律英语水平考试。

TOLES分为基础、中级和高级3个级别。

Foundation（初级）:

考试内容：

阅读和写作，TOLES初级水平考试重点培养考生现代国际化律师在办公环境中必备的准确使用语言的能力。专业法律词汇和语法是两大重要组成部分。其中词汇包括商业交易，公司文件，合同，知识产权协议，财务文件，商业单据以及其它法律术语。

考试时长: 90分钟

考试内容: 法律英语的阅读、写作

考试重点: 在真实法律工作环境下的法律词汇的掌握、基本语法的掌