《园丁集》是泰戈尔的一部著名诗集，是他从自己的孟加拉文诗作中选编，并翻译为英文的诗集，首次出版于1913年。 泰戈尔将这本诗集定位为“关于爱情和人生的抒情诗”，以此确定了《园丁集》84首短诗的共同主题。 诗集的第一首诗，用对白的方式，讲述了一位“臣仆”向女王乞求放弃军职，自愿委身于花园中，成为一名园丁的故事。

这首对话式的短诗点明了“园丁集”这一名字的来意。泰戈尔将自己化身为“臣仆”，而“女王”代表着他愿热情为之歌颂的爱情和生命。 读《园丁集》就像在泰戈尔倾心培育的花园中漫步。在令人醉心的优美诗句之间，体会甜蜜的忧愁，体会相思的渴望，体会羞怯与期待。 这是泰戈尔打造的青春花园。在阅读中，我们的生命也仿佛回到懵懂和纯粹的当初，再次体验生命初始之时那种单纯的喜悦和期盼。

这个版本封面很好看，排版也很舒适。英文是泰戈尔本人亲自翻译的，中文是先后毕业于北京大学和清华大学的中国诗人王钦刚翻译。左右两页中英对照，阅读体验特别好~

✍🏻️ 分享我特别喜欢的，第31首短诗：