《西游记》是四大名著之一，它以 丰富瑰奇的想象描写了唐僧师徒四人西天取经的故事。古人相信万物有灵，世界有好几个：天上、人间、地府，一草一木都可成精。古人由于对科学知识的缺乏，却产生了瑰奇的《西游记》，成为文学的财富，那些故事充实了一代代孩子们的童年。

即使你没读过《西游记》，但里面的人物如唐僧、孙悟空、八戒、沙僧、如来、观音、太白金星、王母、玉帝、白骨精等等都被我们熟知。没办法，孩子们就是喜欢。Little Fox出了英文版的《西游记Journey to the West》,让英语国家的孩子也能很好地了解我们的故事。

《Journey to the West》共120集，高清，配有英文字母，每集约6分钟，适合孩子 双语学习，如果孩子小，还没有接触过西游记，那么这部英文版的动画可以让他磨耳朵，看他能否根据情境理解英文的意思。如果孩子已经了解西游记的一些故事，那么可以根据已知的情节，更好地理解英语，并让孩子尝试进行中英对译，如紧箍咒、玉皇大帝、蟠桃园该怎么翻译呢？

下面我截选一些《西游记中》的英文翻译：

master 师傅

Tight Headband spell 紧箍咒

Jade Emperor 玉帝

Waterfall Cave 水帘洞

Cloud Palace 云霄殿

Dragon King 龙王

the spirit of the Planet Venus 太白金星

the Royal Peach Garden 蟠桃园

magical iron bar 金箍棒

Palace of Darkness 地府

戳开以下视频观看第一集：

▲ The Monkey 猴王出世

除了108集英文视频之外，还有 108集的配套音频和绘本，可练习听力阅读。

这108本绘本，阅读级别为Level 5，适合3-6年级，内容与视频对应，视频、音频与绘本同步使用，英语提升超快。

下图节选了第六本，讲了孙悟空去龙宫取金箍棒的故事。

《西游记》里的故事我们都爱，中英双语同步进行，看故事学英语两不误。

英文版《西游记》资源清单： 返回搜狐，查看更多

责任编辑：