《小猪佩奇》里,小猪乔治“有问题”,英语四级才看得出来

您所在的位置:网站首页 英文名琳达用英文怎么写 《小猪佩奇》里,小猪乔治“有问题”,英语四级才看得出来

《小猪佩奇》里,小猪乔治“有问题”,英语四级才看得出来

#《小猪佩奇》里,小猪乔治“有问题”,英语四级才看得出来| 来源: 网络整理| 查看: 265

其实这些名字也不是我一集一集找出来的,网上也能搜到,我们从翻译过来的中文名里其实是看不出什么的,要想发现“猫腻”,从而佐证我开头所说的“小猪乔治”的名字最不合理,得从他们的英文名来分析。下段我们来一一对应一下:

小猪佩奇英文名:Peppa Pig;小狗丹尼英文名:Danny Dog;小马佩德罗英文名:Pedro Pony;小羊苏西英文名:Suzy Sheep;小兔瑞贝卡英文名:Rebecca Rabbit;小兔理查德英文名:Richard Rabbit;大象艾米丽英文名:Emily Elephant;大象埃德蒙英文名:Edmund Elephant。小猫坎迪英文名:Candy Cat;斑马苏怡英文名:Zoe Zebra;狐狸弗雷迪英文名:Freddy Fox;小狼温蒂英文名:Wendy Wolf;长颈鹿杰拉德英文名:Girrade Giraffe;鼹鼠莫莉英文名:Molly Mole;熊猫佩吉英文名:Peggy Panda;熊猫潘多拉英文名:Pandora Panda;老鼠曼迪英文名:Mandy Mouse。为了能更直观的做出反映,我将所有名字用表格列出如下:

英语过四级的朋友相信早就看出来了,《小猪佩奇》里的小动物们,名字中的“姓”指的就是这个动物的种类,而对于英语没过四级的比如我来说,类似鼹鼠、斑马等这些词对应哪个英语单词,估计就说不上来了。而总观所有小动物的名字不难看出,《小猪佩奇》里出现的所有小动物名字首字母和姓首字母都一样,只要一个例外,那就是小猪乔治。

小猪乔治的英文名叫“George Pig”,首字母不一样就显得极为特别了,所以我才敢在标题里说:小猪乔治“有问题”。或许《小猪佩奇》在刚制作的时候,设计师并没有对小动物的名字有太多讲究,也许是到了后来小猪佩奇的朋友越来越多,故事铺开的越来越大,他们才想到设计这种极具特色的名字当个小彩蛋。至于小猪乔治的名字,没统一也就只能这样了。

《小猪佩奇》这部动画片里,其实还有很多让人意想不到的小惊喜、小彩蛋,不知道聪明绝顶的朋友们,发现了几个呢?欢迎在评论区分享。返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3