http://OM.indexedu.com/ 

英国签证最新信息

Changes to the Immigration Rules to benefit international students 

英国移民政策的调整有利于国际学生

Changes to the Immigration Rules announced on 6 September will make the UK more 

attractive to international students by allowing them to take up corporate internships after 

completing their degree and making it easier for graduate entrepreneurs to take up skilled jobs. 

英国当局

9

月

6

日公布的对于移民政策的调整提升了英国对于国际学生的吸引力，他们可以在完成学

位后在企业里实习，有志创业的毕业生也可以更为便利地从事技能型工作。

The changes to the business visitor route will allow employees to undertake corporate 

training in the UK where it is delivered by an external company. Business visitors will also be able 

to do a short course of study while they are here. 

商务访问者前往英国参加外部公司培训也更为方便，

且商务访问者在英国逗留期间也可进行短期学习。

Immigration Minister Mark Harper said: 

“Today’s changes will ensure that the UK continues to attract global talent to work f

or 

British businesses and study at our world-class universities. 

“Immigration reform is working; we have tightened immigration routes where abuse was 

rife, while still encouraging the brightest and the best to come to the UK.”

英国移民事务部长马克

-

哈珀说：

“新调整使得英国可以继续吸引来自全世界的人才，

他们可以在英国企业工作或在世界级学府求学。

”

“移民政策的改革已见成效

;

我们严格控制滥用移民政策，但同时仍然欢迎优秀人才来英国。”

Individuals on Graduate Entrepreneur visas will be able to switch to a skilled workers visa 

more easily under the new rules, ensuring that the best global talent is able to stay in the UK to 

work. They will be able to switch visas for a job with a “new entrant” salary and the sponsor 

won’t have to complete a Resident Labour Market Test.

新政策下，毕业生创业者签证可以更容易地转为技术工作人员签证，确保最优秀的国际人才留在英国

工作。他们可以找一份满足最低薪资要求

(new entrant salary)

的工作以转换签证，而雇主也不必完成“本

地劳动力市场测试”。

Further changes made today include: