【英雄连2 数据&翻译组的日常】，贴吧的也是自己人   

原文链接：https://community.companyofheroes.com/discussion/247045/commander-update-preview-and-public-beta-2021

预览版本食用方法：Steam中CoH2→右键，属性→Betas→communitytest，游戏会自动更新到测试版本

本日志为21年指挥官更新补丁的预览版本，所列出的改动不代表实装

灰色字体为原文注释（大意），译者观点会单独标明

官方预览日志4月27日更新

·租借支援团（英军）

    车组自修 被 81mm迫击炮 取代

·机动支援团（英军）

    突袭草帽 被 81mm迫击炮 取代

    喷火器 被 回收工兵 取代

·步枪连（美军）

    激励 被 M3半履带车 取代

·皇家工兵连（英军）

    喷火器 被 回收工兵 取代

·战术支援连（英军）

    回收工兵 被 突袭草帽 取代

·先进步兵装备（步枪连）

    激励技能已经合并进已有技能中，空出一个槽位给M3半履带车；激励自己作为单独一个技能并不强，占一个格子很浪费

    激励技能移动到先进步兵装备技能中

    照明弹和激励及技能需要二本或三本前置

·步坦协同

    步坦协同技能又改回到高战斗加成的样子，但不再提供视野加成；CP需求也增加以匹配其他buff类技能，但它的价格任然比当前版本的125弹药便宜了一些作为对砍视野的补偿

    步兵及车辆的装填和精度buff改动回滚（步兵-20%装填+30%精度，车辆-30%装填）

    步兵视野加成移除

    价格从90增加到110

    CP需求从4增加到8

·M3半履带车

    M3又拿回了他的医疗包技能来作为对武器班等不方便上车的单位的支援

    现在步枪连也可以建造，需求与机械化连相同

    医疗包技能回归：花费45弹药，丢3个医疗包，与西德SP医疗包同款

·简八

    简八的一些改动回滚了。之前的改动是想让其更轻松的对付中坦，但现在简八本身并不虚任何中坦，但打重坦十分吃力还增加了价格。为了解决这个问题我们打算调整一星老练来使其在后期能作为一个支援单位，拥有更高的穿深和射程来阻挡敌方重坦的推进。高星老练后的射速也得到了提升来弥补失去的无线电网络技能

    1星老练技能由无线电网络变更为新技能：专注火炮

    专注火炮：切换技能，增加10射程和20%穿深，降低自身20%的极速、转速和加/减速度；切换延迟5秒

    3星老练装填加成从20%增加到30%

    价格和射程调整回滚（价格380/140，射程回到40）

·P47火箭弹

    价格从240减少到225

·潘兴

    HVAP穿深从400/350/300增加到1000/1000/1000

·突袭战术

    我们想让这个技能在中后期轻甲去世之后也能发挥一些作用，改动使坦克们也能突破阵线

    改动后所有车辆都可以在技能开启时占领地方据点

·英国M3半履带车

    改动使其与美军款一致

    正甲从8.4增加到11

·英国M10和M5

    由于租借指挥官的改动，M10和M5获得了自修能力来提高出勤率

    M10和M5获得自修技能，花费35弹药，效果同以前的指挥官技能，但不释放烟雾

·早期预警

    改动使该技能可以在接近前线的地方点灯

    现在可以在敌我双方的前线据点上选择释放

·突袭草帽

    突袭草帽的许多属性又双叒叕重做了，我们还是打算把它搞成一个开局擅长近战，后期可以花弹药升级双威克斯K的兵种。注意，目前其1星技能还是伪装，但之后的版本可能会制作一些新的技能来凸显其定位

    CP需求从1减少到0，初始处于冷却状态，35秒冷却

    5人班，装备特殊李恩菲尔德步枪，中近距离表现优秀，移动射击精度为60%

    不同距离的DPS设置为：0/10/15/20/25/30/35: 6.2/4.73/3.53/2.87/2.39/2.00/1.686

    莫洛托夫和冲刺现在需要二本解锁

    体积从0.85增加到0.97

    威克斯k可以在武器架解锁后升级，花费120弹药购买两把（或在武器槽不足时花费60弹药购买一把）

    占点和解除占点速度从1.33减少到1.25

    2星老练改为：-25%技能冷却，-23%受击精度，-20%武器冷却

    3星老练改为：+30%武器精度，-15%受击精度

·皇家回收工兵

    回收工兵出场不再自带扫雷器了，以提高前期的战斗力；他们现在可以选择装备喷火器

    免费的扫雷器移除，现在可以选择手动花费30弹药来升级，与喷火器排斥

    可以花费60弹药升级喷火器，升级后禁用烟雾手雷技能

·为了祖国父亲

    由于之前buff了技能时间，价格又很便宜，所以我们砍掉了加速效果

    领土内加速效果移除

·重型阵地

    VG现在可以建造铁丝网

·105（所有种类）

    空爆弹的弹药需求取消了，因为其与主弹幕共享冷却而且瞬时伤害并不高

    空爆弹技能不再花费弹药

·突击虎

    以下改动应该能够解决突击虎炮弹的落点总是比瞄准点稍近，而且容易被地图物体阻挡的问题

    炮弹速度从40减少到25

    开火延迟从3减少到2.5

    炮弹碰撞体积减少以匹配真实大小

·斯图卡近空支援

    价格从200增加到225

·空降近卫

    CP需求从3减少到2

·游击队

    以下改动使新出场的游击队可以更快获得想要的武器升级

    升级时间从20减少到15

·修复装甲燧发枪兵、M3半履带车、东方营的相关专精影响召唤冷却而不是建造时间的问题

·修复四号在获得视野加成时3D图标不显示的问题

·修复潘兴底盘和同轴机枪使用MG34特效动画的问题，现在已经改成.30

·修复灰狗、山猫和KV2在专注车辆时3D图标不显示的问题

·修复装甲燧发枪兵有时无法补人的问题

·修复回收工兵有时无法享受皇家重工兵升级带来的修理速度加成问题

·修复早期预警照明弹在前线据点没有视野时无法释放的问题

·修复空降近卫在升级波波沙后没有禁火功能的问题

全文完

p.s.貌似新补丁中有不少指挥官头像发生了变化，看来之前转发的论坛卫星要实装了