▲这没有太多的理由，只是一种习惯而已。如以下表示中国传统节日的含有festival的表达，均加了定冠词：the Dragon-Boat Festival 端午节the Mid-autumn Festival 中秋节 the Spring Festival 春节the Double Seven Festival七夕节▲至于中国传统节日是用 festival 还是 day，也需视习惯而定。如“中秋节”通常说成the Mid-autumn Festival，但偶尔也见到有人说成 Mid-autumn Day的。但“春节”，只见到有 the Spring Festival 的说法，未曾见到the Spring Day 的说法。