理解诗歌应建立在字词及典故注解的基础上。该诗可参（唐）贾岛撰，齐文榜校注《贾岛集校注》卷八《送李校书赴吉期》，中华书局，2020年版，页447—449。

【注释】

〔一〕吉期：此指婚期也。

〔二〕筮筭：用筮卜计筭吉凶。筮，以蓍草占卦。《易·蒙》：“初筮告，再三渎。”[1]

〔三〕“筮筭”二句：谓李校书婚期已定，大吉大利。《诗·魏风·氓》：“尔卜尔筮，体无咎言。”[2]此化用其意。

〔四〕牛女：牛郎织女。《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。……盈盈一水间，脉脉不得语。”[3]

〔五〕凤凰：本作凤皇，古代传说中的灵瑞之鸟。《诗·大雅·卷阿》：“凤皇于飞，翙翙其羽。”毛传：“凤皇灵鸟，仁瑞也。雄曰凤，雌曰皇。”[4]此以喻男女夫妇。“不同”二句：意谓此去是男婚女嫁的好时期，不同天上牛郎织女隔河不得相会。

〔六〕佩玉：身戴美玉。《礼记·玉藻》：“古之君子必佩玉。……君子无故，玉不去身。君子于玉比德焉。”[5]

〔七〕题章：犹“题诗”，即题写诗句，抒发情感。“佩玉”二句：谓春天吉日礼服成婚，洞房花烛题诗寄兴。

〔八〕诗书：《诗经》和《尚书》。《左传·僖公二十七年》：“《诗》《书》，义之府也。《礼》《乐》，德之则也。”[6]箴训：箴诫和规训一类有关妇德、妇道的说教。庾信《周车骑大将军赠小司空宇文显和墓志铭》：“夫人高氏，……箴训有仪，言容以德。”[7]

〔九〕“诗书”二句：言李校书富有才学，妻子具备妇德，夫哲妻贤天生一对。