近年来，中国元素逐渐走进国际视野，许多国外电影创作人尝试将更多的中国元素加入到电影中，实现中西文化的碰撞，由此产生了许多优秀的影片，如《末代皇帝》《木乃伊3》《功夫熊猫》《花木兰》《功夫之王》《龙牌之谜》等等。

然而中国元素之于外国电影中的运用与解读，却视乎外国导演对中国文化的理解与消化，而产生不同的化学效应，或交融形成新的诠释点或风向标，或误读沦为符号化或脸谱化（这种情况好像更多）。外国导演对中国文化的探讨，仍然停留在点线思维，这一点是比较明显的。

何谓“点、线、面、体”思维？

先说“点”，《喜剧之王》有一段以喜剧形式解构了“点”这个概念：柳飘飘教一舞女“转移视线”的方法，如果客人样子不帅，就只看他耳朵，如果嘴巴不好看，就只看他牙齿......结果她自己去接待客人时，那极品的客人眼睛有眼屎，鼻孔超长鼻毛，牙齿挂着菜渣，耳朵爬着虫子，头发上有小强（很搞笑）......这眼、耳、口、鼻就是人身上的“点”。

再举一个例子，《功夫之王》是一部美国导演拍的电影，里面有噱头有爆点，导演借用了几个标志性的东方符号“功夫、神话、侠客”，来烘托主体的西式魔幻剧情。功夫、神话、侠客在影片中是非常大的几个“点”，但是导演理解上有误区，将功夫等同了法术，神仙混淆了侠客，天庭误作了政府。这些“点”没能连成“线”，导演只是在各个点上用了渲染、模糊、滤镜、渐变等等手法将之效果化，中西元素强行糅合成一盘大杂烩，情节的处理对东方文化不求甚解，让人看着觉得有点不伦不类。

再说“点、线、面、体”，以漫威电影为例，美国队长是一个“点”，钢铁侠是一个“点”，雷神是一个“点”，每一个超级英雄都是一个“点”；超级英雄的成长轨迹形成“线”，超级英雄之间的交集也形成“线”，如美国队长→神盾局→猎鹰→冬兵→黑豹是一条线，钢铁侠→黑寡妇→神盾局→蜘蛛侠也是一条线；“面”则是由多条线组合而成的载体，例如以钢铁侠、黑豹为代表的高科技领域，以奇异博士为代表的魔法领域，以蚁人为代表的量子微观领域，以美国队长为代表的正统思想卓越地球人，以雷神、银河护卫队为代表的天外力量；“体”就是更为系统地涵盖所有元素的舞台空间，电影中表现为正派、反派的爱恨情仇，地球、宇宙的生死存亡。

《许愿神龙》是由克里斯·艾伯翰斯执导的动画电影，故事背景设定在现代的上海，因此影片中运用了大量的中国元素，既有传统的神仙、龙、帝皇，也有聚焦于现代都市生活的东方明珠、弄堂、中餐、广场舞、外卖、塞车、手机支付、舞龙舞狮......这些就是一个个中国元素的“点”，导演在“点”跟“线”的运用上已经相当圆熟，以致于好多观众观看了一大半的电影，都还没察觉，这是一部外国导演执导的电影。

导演如何把这些点连成线，总结了一下，有这样的四条线：

1.神话、神仙、龙、帝皇串联出神龙背景线。

2.东方明珠、石库门、弄堂、广场舞、生煎包、外卖、中餐串联出男主成长线。

3.石库门、弄堂、广场舞、舞龙舞狮、拉勾上吊、包饺子串联出男女主感情线（无论是友情还是爱情）。

4.塞车、手机支付、功夫、舞龙舞狮串联出男主神龙互动线。

除了点和线，《许愿神龙》还有向中国文化更深的“面”的探讨，虽然呈现的效果比较模糊，但还是能让人feel得到：

1.阶级面：穷小子爱上富家女的故事屡见不鲜，无论是西片《罗马假日》《泰坦尼克号》还是中片《天若有情》，穷小子和富家女处于不同的社会阶层，他们之间天然就有一道不可逾越的鸿沟，也正因为这一道鸿沟，才牵引出困难与波折，才激发起他们相爱的波澜，也是剧情的一个推动力。但是《许愿神龙》中穷小子和富家女小时候过着同样的生活，这就比较少见，他们之间的鸿沟并不明显，也大几率可以转化。这非常贴合中国的国情，在中国经济高速发展的时代，曾经处于同一阶层的人，有的遇上风口一夜暴富，有的走错一步江河日下，这情况在中国并不少见。

2.关系面：丁思齐和母亲住在弄堂，没有大的家族背景，邻里关系比较和谐，邻居们关心思齐的学习，关心思齐的情感，帮思齐招待客人，在某种程度上，邻居充当了家庭成员的角色。这是非常有中国特色的群居文化，这种邻里关系有讨厌之处，也有可爱之处。讨厌处是邻居喜欢八卦，喜欢打探，喜欢乱出点子；可爱处是邻居互相扶持，互相帮忙，感情深厚，所谓“远亲不如近邻”。这种关系网远比许多大电影中的家族、血统来得更贴近实际。

《许愿神龙》对中国文化元素的把握，强于大多数“中式西片”，一部迪士尼风格的电影，居然带给了观众现代中国味的故事。但是，对于中国元素“体”的探讨，《许愿神龙》仍远远未达到着力点。即使已经跨出一大步的对“面”的探索，由于中西文化的差异，仍然出现了断点、局部、表面的浅层认知，例如丁思齐旷课打工只为了见（女）朋友；丁思齐心情急切，送完外卖，随意将电动车一甩，撞翻了一排停放的电动车却不顾不理；神龙随意拿别人的钞票用，这些大咧洒脱的西式细节就与东方的价值观有些许出入。富人不爱听别人说话的嘴脸刻画也流于表面化。

我们不讨论《许愿神龙》的情节，只讨论影片对中国元素的运用，相比其它“中式西片”，《许愿神龙》已经做到从点到线，从线到面的跨进一大步。希望之后中西文化的交融会越来越好，能擦出更大的火花，带给观众更多更好的视听享受。