The patient's stomachache stopped after he took the medicine.

病人服药后腹痛遂止.

《现代汉英综合大词典》

No more was heard of the matter thereafter.

其事遂寝.

《现代汉英综合大词典》

He was far from being satisfied with the way the things were done.

这几件事办得太不遂他的心了.

《现代汉英综合大词典》

He gave the money to the victims of a natural calamity in order to crown his father's wish.

他把这笔钱捐给灾民,以遂其父的心愿.

《现代汉英综合大词典》

Thus, I was not able to pursue my intended course of study.

因此我也不曾遂我从学的始愿.

汉英文学 - 散文英译

So Master Sugehara named his temple " The Date Monastery ".

长老遂把自己住持的寺院 更名 为枣寺.

汉英文学 - 散文英译

Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.

我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回.

辞典例句

" For these reasons , before very long Xue Pan gave up all thought of moving. "

因此 遂 将移居之念渐渐打灭了.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He who can have patience can have what he will.

惟坚忍者始能遂其志.

互联网

Now that bosom friends meet , ho , I pour out my emotions.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀 ﹒.

互联网

Report abnormal, accident, incident Near Miss ect in time.

异常情况 、 事故 、 事件、末遂事件必须及时汇报.

互联网

They sewed fig leaves together , and made themselves aprons.

遂用无花果树叶, 编了个裙子围身.

互联网

The channel Tunnel is one the biggest engineering projects ever undertaken.

海峡遂道是人们迄今所承建的最大的工程之一.

互联网

He divided the children between Leah, Rachel, and to the two handmaids.

遂将孩子分别交与肋阿 、 黑耳和两个婢女.

互联网

Answering probably an adage: The day fails the person wishes.

或许正应了一句老话: 天不遂人愿.

互联网