文／希平方

逢年過節美食當前，各式各樣的菜色佳餚都有，逗得每個人食指大動，垂涎好幾尺！不過在這普天同慶日子，世界各國的人們都吃些什麼呢？讓我們跟著小朋友來一探究竟吧！

環遊世界一圈後，回到親愛的台灣，我們的美食也是不落人後的！但是，煮紅燒糖醋排骨的「豬肉」英文該怎麼講？是 pig meat 嗎？那蔥爆牛的「牛肉」呢？年年有餘的「魚肉」？還有最愛的烤「雞」？趕快把口水擦乾淨，跟著希平方來破解這個謎題！

「豬肉」怎麼說？

一般當我們指的是動物的「豬」時，才會用 pig；可口的培根、火腿則是稱為 bacon 以及 ham。若是要表達「豬的肉」，會以 pork 來統稱「豬肉」。台灣常見的豬肉相關菜名有：

● sweet and sour pork 糖醋排骨 ● pork belly 五花肉 ● pork knuckle 豬蹄膀

This year is the Year of the Pig, so a lot of people try not to eat pork during the Lunar Year celebration.（今年是豬年，所以過年期間，很多人都避免吃豬肉。）

「牛肉」怎麼說？

牛肉的概念也跟豬肉很相似，當我們指「牛」時，才會說 cow；若是希望表達「牛的肉」，會以 beef 來統稱「牛肉」。不過，鮮嫩多汁又奢侈的「小牛肉」不是 small beef，而是稱為 veal 喔！其他台灣常見的牛肉相關菜名還有：

● beef noodles 牛肉麵 ● scallion beef stir-fry 蔥爆牛肉

Some people don’t eat beef because cows are sacred in their culture. （對有些人的文化來講，牛是很神聖的動物，所以他們不吃牛肉。）

「魚肉」怎麼說？

水中的魚兒百百種，牠們營養的「魚肉」就跟牠們的稱呼一樣，統稱叫做 fish 喔！只不過，當我們要指定想下肚的魚類，或是內心渴望的各種生魚片，就可以用該魚類的名字來表達。以下為常見的魚肉說法：

● tuna 鮪魚 ● salmon 鮭魚

I always go to Sushi Express whenever I want to eat fish. Tuna sashimi is my favorite！（每次我想吃魚的時候，就會去爭鮮。我最愛鮪魚生魚片！）

▲鮭魚英文是tuna。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

「雞肉」怎麼說？

烤雞、炸雞、雞腿，全都給我包了！最愛吃的雞肉跟魚肉很類似，也是以牠本身的動物名稱 chicken 來表達當我們飢腸轆轆，想要啃的「雞肉」。以下為常見的雞肉相關名稱：

● chicken drumsticks 雞腿 ● grilled chicken 烤雞

He always eats chicken for dinner; sometimes he makes grilled chicken, sometimes he makes chicken soup.（他晚餐總是吃雞肉；有時候他會做烤雞，有時候他會煮雞湯。）

更多雞肉相關部位，則可以參考這篇專欄：天『雞』不可洩漏！『雞翅』、『雞胸』的英文怎麼說？

▲雞肉其實也可以稱為poultry。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

另外，其實雞肉也可以稱作 poultry，這個字指的是所有家禽類的肉，如：鴨肉、鵝肉、火雞肉等。

讀完之後，是不是又餓了呢？下次如果到外國超市挑選食材，或是向外國朋友介紹你的拿手好菜時，就知道要怎麼用英文表達囉！

via.希平方

關鍵字： 希平方攻其不背英文美語肉品食材肉類出國美食

分享給朋友：

追蹤我們：