2. butterflies in one's stomach

这个我记得之前也有提到过，表面意思看是“胃里面有蝴蝶”，想想那得多燥的慌，所以“butterflies in one's stomach”想表达的意思就是一种紧张、忧虑、焦躁的心情，也就是我们中国人常说的“心里觉得七上八下的，小鹿乱撞的感觉”，所以其正确意思就是“很紧张、非常紧张”，相当于“nervousness”.

例句：It's a time filled with excitement, uncertainties and that feeling of numerous butterfliesfluttering around in one's stomach.

这个阶段充满着兴奋和不确定，心里有种七上八下的感觉。

3. feel a knot in the pit of one’s stomach

“knot”是“节、疙瘩”的意思，因此从字面意思看这个短语的意思就是“感觉胃里面有个疙瘩一样”，这种感觉是不是跟上面提到短语类似呢？所以“feel a knot in the pit of one’s stomach”的正确意思就是“心情兴奋，焦虑，过度悲伤或愤怒”。

例句：I felt a knot in the pit of my stomach when I heard that he was sent to the hospital last night.

听说他昨晚住院了，我的心里揪了一下。

4、turn sb's stomach

“turn”这个单词大家都认识，是“转、转向”的意思。“turn sb's stomach”把某人的胃转向，搞得七上八下，那不就是反胃、呕吐的感觉吗！所以这个短语的意思就是“使某人感到恶心、使反感、使倒胃口”等。

英文释义：to make someone feel sick, often because they are angry or upset about something

例句：The amount of money she spends on designer clothes really turns my stomach.她买名牌服装时那样挥金如土，让我很反感。

最后在额外补充一个“rack one's brain”，rack有折磨的意思，从字面意思看，就是“折磨某人的脑袋”，想想什么时候会这样？我们上学做数学、物理难题的时候，哈哈。所以“rack one's brain”就是“绞尽脑汁，努力思索”的意思。也就是“someone tries every way to think about something.”我们还可以用“beat one's brains out”表示这个意思。

例句：Heracked his brainfor hours to solve the puzzle.

他绞尽脑汁想了好几个小时，试图解开这个迷题。

怎么样，学会了吗？我们今天一共加起来正儿八经的学了5个新的短语，四个关于“stomach”，一个关于“brain”，你都记住了没？ 返回搜狐，查看更多